IS AN ACT - 日本語 への翻訳

• 行為である
• 行為です
• 行いである
• 行為であり
• 行動する

英語 での Is an act の使用例とその 日本語 への翻訳

The other is an act of vengeance.
もう一つは復讐の行動である。

So, it is an act of faith to believe that there was..
そして、そこには、信じるという行為がある。

Praying for someone is an act of love.
人の為に祈ることは、愛の行為だと思います。

You know, I think every revolutionary act is an act of love.
全ての革命的行動は愛の行為。

This too is an act that should be condemned.
これも非難されるべき行為|。

Thus is an act of a responsible citizen.
これこそが、責任ある市民の行動というものである。

It is an act of the flesh, is it not?
それは肉の行いですね？

Splitting it is an act of violation, it is against nature.'.
それを分割するのは自然に対する違反行為だ」。

That is an act that deserves to be honored.
それは讃えられるに値する行為である。

And what we are seeing right now is an act of salesmanship.
我々がいま見ているのは売名行為だ。

I think every revolutionary act is an act of love.
全ての革命的行動は愛の行為。

That in itself is an act of violence.
それ自体が暴力行為だ。

Cannibalism is an act of dominance.
カニバリズムは支配の行為だ。

The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
不自由な世界でやっていくための唯一の方法は、存在そのものが反逆の行為であるほどまで絶対的に自由になることだ。

It secretly record the film being screened is an act that constitutes copyright infringement.
上映中の映画を密かに撮影することは、著作権を侵害する行為です。

This is an act of wrecking peace on the Korean peninsula and the region as it is a revelation of Japan's invariable hostile policy toward the DPRK.
これは、変わらない対朝鮮敵視政策のあらわれで、明白に朝鮮半島と地域の平和を破壊する行為である。

Telling a private key to others is an act equivalent to transferring a cash card and PIN to another person.
秘密鍵を他人に教えることは、キャッシュカードと暗証番号を他人に譲渡することに等しい行為です。

The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
Unfree世界に対処する唯一の方法は、あなたの非常に存在が反乱の行為であるので絶対に自由になることです。

It is an act of surrender and of trust into Divine Truth!
それは明け渡す行為であり、神聖な真実を信頼する行為です！

This is an act of expressing gratitude for the life of the creatures who became food, and for those who provided the dishes.
これは、食料となった生き物の命や食卓に登るまでに関わった人たちへの感謝の意を表明する行為です。