IS DOMINANT - 日本語 への翻訳

• 支配的である
• 支配的です
• 優勢です

英語 での Is dominant の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, when comparing the number of golfers of the Dutch-speaking area and the French-speaking area, the ratio is almost 6:4, so the Dutch-speaking area is dominant.
更にオランダ語圏とフランス語圏でゴルファー人口比を見るとほぼ6:4でオランダ語圏が優勢。

Regarding medical and care services, most countries have public insurance systems, except for the United States, where private insurance is dominant.
また、医療・介護については、民間保険が主体の米国を除くと、公的保険が主体の国が多いと考えられます。

If a single culture is dominant in a large region, its values may be considered correct and may be promoted- not only by families and religious groups but also by schools and governments.
もし単一の文化がある地域において支配的である場合、その文化の価値観は正しいものと見なされ、家庭や宗教的な集団においてだけでなく、学校や政府によっても推奨されることだろう。

If the Green Dragon is dominant over the other"celestial animals, its effects may lead to stress and even violent reactions.
場合は、グリーンドラゴン、他の"天の動物を占めているが、その効果、さらには暴力的な反応は、ストレスにつながる可能性があります。

In Egypt there is a Sunni Moslem majority facing a large minority of Christians which is dominant in upper Egypt: some seven million of them.
エジプトでは、スンニ派のイスラム教徒の大多数が、上部エジプトにおいて支配的な、大きなマイノリティ、約７００万人のキリスト教徒に対峙している。

Moreover, the clinical picture will also depend on the damaged side, taking into account which hemisphere of the brain is dominant in humans(left-handed in right-handers and right-handed in left-handed people).
さらに、人間の脳のどの半球が優勢であるかを考慮して、臨床像もまた損傷側に左右される（右利きの人では左利き、左利きの人では右利き）。

Imagine Earth in the center of this Winterbourne circle, being battered back and forth between two opposing magnetic fields! The Sun is dominant, with its N Pole pole pointing up.
つの対立する磁場の間で前後に虐待を受けて、このWinterbourneのミステリー・サークルの中央に地球を想像せよ!その北極が上へ指して、太陽は支配的だ。

For the success of Japanese-style management, should an environment in which community-oriented thinking combined with a high level of loyalty is dominant, as in Japan, be necessary to begin with?
そもそも日本的経営が成功するには、日本のようなコミュニティ思考が強く忠誠心が高い土壌が必要なのだろうか。

Most cases of malaria are caused by two out of five infectious Plasmodium species, P. falciparum, which is dominant in large parts of Africa, and P. vivax, which is predominant throughout Asia and the Americas.
マラリアには5種類の感染性原虫種があり、うち2種が症状を引き起こします(熱帯熱マラリア(Pfa)=アフリカ全体で優勢、三日熱マラリア(Pvi)=アジア、米州全体で優勢)。

He speculated that humans experience the world using four principal psychological functions: Sensation, Intuition, Feeling and Thinking, and that one of these four functions is dominant for a person most of the time.
ユングは、4つの主要な心理学的機能（感覚、直観、感情、思考）を用いて人間は世界を経験しており、これら4つの機能の内の1つの機能がその人のほとんどの時間において、支配的であると推測していた[6]。

Jung speculated that there are four principal psychological functions by which humans experience the world- sensation, intuition, feeling, and thinking- and that one of these four functions is dominant for a person most of the time.
ユングは、4つの主要な心理学的機能（感覚、直観、感情、思考）を用いて人間は世界を経験しており、これら4つの機能の内の1つの機能がその人のほとんどの時間において、支配的であると推測していた[6]。

Spengler wasn't alone in his depiction of a distopian society where fashion reigns over utility, luck is dominant, bureaucracy squelches progress and the rich have a firm hold on the reigns of an incipient global culture.
Spenglerは方法が実用性に支配するdistopian社会の彼の描写でだけ、運である支配的でなかった、官僚主義のスケルチ回路は進歩し、金持ちに初期の全体的な文化の統治のしっかりした把握がある。

With an average age of 24, Cambodia is a nation where youth culture is dominant in society but where the number of people able to pass on its traditional performing arts has rapidly declined due to oppression during the Pol Pot era and the influence of modernism.
同国の平均年齢は24歳。若者文化が社会を席巻する一方、急速な近代化とポル・ポト政権時代の弾圧により伝統芸能の担い手は激減、その継承が危ぶまれています。

This is not only constituted by the government's reflections on its major simulative measures taken in 2009-10, but also indicates that the reformists' opinion is dominant, which means that reform and opening up must be pursued further to relax US-China economic friction.
これは2009―10年の大型景気対策への反省とともに、米中経済摩擦を緩和するには、改革・開放を一層進めるしかない、という改革派の見解が優勢に立っていることを示している。

Jung theorized that there are four principal psychological functions by which we experience the world: sensation, intuition, feeling, and thinking.[5] One of these four functions is dominant most of the time.
ユングは、4つの主要な心理学的機能（感覚、直観、感情、思考）を用いて人間は世界を経験しており、これら4つの機能の内の1つの機能がその人のほとんどの時間において、支配的であると推測していた[6]。

During the first five-six semesters students are provided with the groundwork in both human artistic and real engineering fields, and during the remaining semesters they can acquire special knowledge closely related to their qualification- in this phase creative work and its final result, the completed work is dominant.
第五から六学期の間、学生は両方の人間の芸術と実際の工学分野に基礎が設けられており、残りの学期の間に、彼らは密接に彼らの資格に関連する専門的な知識を取得することができます-このフェーズで創造的な仕事とその最終的な結果では、完成しました仕事が支配的です。

Nuclear states are dominant because of their military power.
核保有国は、その軍事力により支配的です。

Nuclear states are dominant because of their military power.
核保有国は、その軍事力の故に支配的です。

Nuclear states are dominant because of their military power.
核保有国は、その軍事力によって支配的です。

The form was dominant.
という形が主流でした。