IS ENDEMIC - 日本語 への翻訳

• 流行している
• 風土病であり
• 風土病です
• エンデミックであり
• 蔓延している
• 固有
• 固有だった
• 固有種です

英語 での Is endemic の使用例とその 日本語 への翻訳

Hepatitis B is endemic in China and other Asian countries.
B型肝炎は、中国やアジアの他の地域にまん延しています。

If you are planning on traveling abroad, research your destination to find out if typhoid fever is endemic to that area.
海外に旅行の予定がある場合は、その地域が腸チフス流行地域ではないかを確認しましょう。

Studies of HTLV-1 antibody indicate that the virus is endemic in southern Japan, in the Caribbean, and in Africa.
HTLV-1抗体の研究では、本ウィルスは日本南部、カリブ海沿岸、およびアフリカで特有のものであることを示している。

Plague is endemic in some areas of Madagascar and additional cases of plague may occur, at least until the end of the plague season in April 2018.
ペストはマダガスカルの一部の地域において風土病であり、少なくとも2018年4月のペストのシーズンの終わりまで、新たなペストの感染例が起きる可能性があります。

It is endemic in the southwestern United States, with the highest number of cases occurring in Arizona and California, and constitutes a substantial public health burden in these areas, particularly among older persons.
これは、アリゾナ州とカリフォルニア州で発生した例が最も多い、米国南西部の風土病であり、特に高齢者の間で、これらの分野での実質的な公衆衛生上の負担となっている。

Although Lassa fever is endemic in neighbouring Nigeria and other West African countries, this is only the second time that cases were reported in Benin(the first outbreak occurred in November 2014).
ラッサ熱は、ナイジェリアや西アフリカのその他の国々における風土病ですが、ベナンで報告された流行は2回だけでした（最初の流行は2014年11月に発生）。

However, in some settings, the increase of hepatitis D prevalence has been observed in people who inject drugs, or as a result of migration from areas where HDV is endemic.
しかし、いくつかの環境下では、D型肝炎の有病率の増加が、薬物注射の使用者やHDVが流行している地域からの移民で観察されています。

In Pakistan, Dengue fever is endemic with reports of previous seasonal surges of cases and circulation of 3 different serotypes(DENV-1, DENV-2, DENV-3) in various parts of the country.
パキスタンにおけるデング熱は、季節性の症例急増の報告がある風土病であり、同国の様々な場所で異なる血清型（DENV-1、DENV-2、DENV-3）が流行します。

Based on that agreement, Eisai used its factory in India to manufacture DEC tablets, and began providing them to countries where lymphatic filariasis is endemic in October 2013.
それに基づき、インド自社工場でDEC錠を製造し、2013年10月よりリンパ系フィラリア症が蔓延している国々に向けてDEC錠の提供を開始しました。

In the past three years, the Fall Armyworm, which is endemic to North America, has caused extensive economic damage across Africa, South Asia and Southeast Asia.
これまでの3年で、北米固有だったツマジロクサヨトウは、アフリカや南アジアや東南アジア全体で大規模経済損害を引き起こしました。

There are seven species of chameleons in the world that have blade-shaped two-horned chameleon(hereinafter referred to as“two-horned chameleons”), of which six are endemic to Tanzania and one is endemic to Kenya.
世界にはブレード状の二つ角を持ったカメレオン（以下、二つ角カメレオン）は以下の7種おり、そのうち6種がタンザニア固有種、1種がケニア固有種です。

Malaria*2 is endemic in Nepal in which 65 districts are at risk out of 75 districts, an average of 4-6 thousand people contracted Malaria every year.
マラリア(※2)は、ネパールにおいて75郡のうち65郡で風土病となっており、年間4~6千人が発症しています。

Objective The Mekong giant catfish Pangasianodon gigas is endemic to the Mekong River basin and is one of the largest freshwater fish in the world, measuring up to 3 m in length and weighing in excess of 300 kg.
研究目的メコンオオナマズはメコン川流域の固有種で、体長3m、体重300kgに達する世界最大級の淡水魚である。

Sleeping sickness or Human African Trypanosomiasis(HAT) is endemic in 36 African countries and around 10.8 million people are at medium to high risk of being infected.
アフリカ睡眠病（ヒトアフリカトリパノソーマ症（HAT））は、アフリカ36カ国で流行する風土病で、約1,080万人が中高程度の感染のリスクに晒されています。

This is a very difficult question to answer given the complacency that is endemic in modern society, and the free will of humanity that means no-one can predict how future events will unfold.
これは、現代社会の風土病のような自己満足的無頓着さと未来が予測不可能なことを意味する人類の自由意志を考える時、答えるのが大変難しい問題です。

Last year, Brazil reported 1.4 million cases of dengue, which is endemic in three of the 12 host cities for this summer's World Cup.
昨年、ブラジルではワールドカップ2014のための12のホスト都市のうち、3都市で流行したデング熱の140万例が報告された。

In bypassing a hill, the gall of people ran into a pasture, some nearly 4,000 meters above sea level, and two little girls, quietly watching us pass by cheek is endemic Gaoyuanhong.
丘をバイパスするには、人々の胆嚢の牧草地に、海抜約4,000メートル、2人の小さな女の子は、静かに私の頬です風土病Gaoyuanhongパスを見ていた。

SC Johnson is the industry partner in the effort, working with the team to develop the spatial repellent delivery method, advance the insect-borne diseases research and test the product in places around the world where malaria is endemic.
SCジョンソン社は、空間用虫よけ剤送達方法の開発、昆虫が媒介する病気の研究の進展、マラリアが流行している世界の全地域で製品の試験を行うためにチームと協働する取り組みにおける産業パートナーです。

In a speech to Mexican officials and foreign ambassadors at the National Palace, the pontiff addressed his concerns about the violence and corruption that is endemic in the country- and made it quite clear who he thought was to blame.
ナショナルパレスでの、メキシコ政府高官達と外国大使達への演説で、法王は、国内で蔓延している暴力と汚職についての彼の懸念を演説し-そして彼が非難するべきであると考えている者をはっきりとさせました。

However, because plague is endemic in Madagascar and the plague season lasts from September to April, more cases of bubonic and sporadic pneumonic plague are expected to be reported until April 2018.
しかし、マダガスカルには、ペストが常在しており、ペストの流行期が9月から4月までは続くことから、2018年4月までは、腺ペストや散発的な肺ペストのさらなる患者が報告されることが予想されます。