日本語 での 流行した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
開拓期のアメリカ中・西部で流行した風船構造と呼ばれる木造建築様式が特徴。
Its main characteristic is the balloon-type wooden architecture, popular in the mid and western regions of America during the frontier era.その黒い歴史は、ペストがベネチアで流行した１４世紀にさかのぼります。
どんなに流行した製品やサービスも、その原点は個々のユーザーの”WOW”という感動、驚きから生まれています。
All successful products and services- no matter how popular- are born from a sense of amazement that wows each user.ヘアクリップから90年代に大流行したカチューシャまで、ロンドンではべっ甲のアクセサリーが大流行。
From hair clips to very trendy hair bands from the 90s: the tortoise fantasy is on all London accessories.数年前に流行した白くミニマルなインテリアから、モダンとクラシックが融合したミックススタイルへ。
All white and minimal interior design was a trend 画面右端には、当時流行した自転車に手をかける男性がいる。
The man on the right has his hand on ウォーレスとシャクールの死は動機についての流行した推測の主題であった。
近年、西アフリカで流行したエボラ出血熱は、最も危険なカテゴリーである1類に分類されています。
Ebola hemorrhagic fever, which became epidemic in West Africa in recent years, is classified into the most hazardous group of Category 1.この本は、日本で流行した歌や長く愛されている歌の歌詞が載っています。
This book has the lyrics of many popular songs or songs long loved in Japan.米国では、1960年代に流行した風疹ウイルスにより、女性の中絶権が認められるようになった。
In the 1960s, an outbreak of rubella virus expanded women's access to abortion in the United States.ジャコビアン様式：イギリスで１７世紀後期に流行した家具の様式で、重厚な彫刻を用いているのが特色。
Jacobean style: A style of furniture popular in England in the late 17th century, distinguished by the use of deep engravings.ルイ１６世様式：フランス国王ルイ１６世（1774-92）時代に流行した様式。
Louis XVI style: A style popular during the times of French king Louis XVI(1774- 1792).月下旬から12月初旬にかけて開催される、リップタイド・ミュージック・フェスティバル（RiptideMusicFestival）では、過去数10年に流行した音楽で大いに盛り上がります。
Held in late November and early December, the exuberant Riptide Music Festival celebrates popular music from several recent decades.世紀になるとヨーロッパではパッテン（英語版）が男女の間で流行した。
By the 15th Century, pattens became popular by both men and women in Europe.例えば、NAD+の前駆体は、ペラグラという1900年代に南アメリカで流行した致死的な病気を緩和させる役割を果たした。
For example, NAD+ precursors played a role in mitigating pellagra, a fatal disease that plagued the American south in the 1900s.例えば、NAD+の前駆体は、ペラグラという1900年代に南アメリカで流行した致死的な病気を緩和させる役割を果たした。
NAD+ precursors played a role in mitigating pellagra- a fatal disease that plagued the American south in the 1900s.年には「オタク文化」と「多忙を尊ぶ文化」が引き続き若い世代に流行した。
アメリカの音楽については特に1935年から1945年にかけてスイングジャズが流行した。
The Swing Era, in particular defined American popular music from about 1935 to 1945.年には「オタク」と「多忙」が引き続き若い世代に流行した。
In 2017, the"home" and"busy" cultures still prevail in the younger generation.でも古典アンティークだけではなく、さすがアートの国、時代時代に流行したインテリアがほぼ全て手に入ります。
However, not only classical antiques, as expected a country of art, but also we can buy all kind of the interior popularized each era.
