IS FOR REAL - 日本語 への翻訳

• is for real
• 本物です
• 現実に
• 本物だ
• 真実だって

英語 での Is for real の使用例とその 日本語 への翻訳

The Resurrection of the dead is for real.
すなわち、死者の復活は現実にあるということである。

This is for real.
これが、現実というものである。

This is for real!
これは本番だ！

This isn't a show, this is for real.
これは見せ物じゃないわ！本物よ！

Atlanta Falcons QB Matt Ryan is for real.
ファルコンズ・QBマット・ライアン選手のプレーは本物なのです。

Pizza Gate is for real.
ピザゲートは現実だ。

You will soon realise that independence is for real.
それじゃいきなり独立は現実的ちゃうな。

Pizza Gate is for real.
ピザゲートは事実です。

Finally, this team is for real.
やはりこのチームは本物でしょう。

This team is for real.
やはりこのチームは本物でしょう。

This is NOT a Hollywood movie, this is for real!
これはハリウッド映画ではない-現実のことだ。

So it seems that the cardboard digital camera is for real!
これで、tumblrデジタルフォトフレームがいよいよ現実のものに!

Sometimes I wonder if what I see and hear on TV is for real.
テレビで見たり聞いたりしたことが本当のことのように思ってしまいます。

But as in this temple in India where they are sacred, when they are loved, it is for real.
しかし、彼らが愛されているとき、彼らは神聖され、このインドの寺院のように、それは本当のためです。

It is based on scientific and psychological research, so you can be sure that it is for real.
これは、心理学的・脳科学的なデータに基づいたものであるので、真実だと確認できていることです。

A recent study conducted by researchers at the Ohio State University has proven something I have wondered for years: Conservatives think Stephen Colbert is for real.
オハイオ州立大学の研究者が実施した最近の研究は、私が何年も不思議に思っていました何かを証明した：保守派はスティーブン·コルベールが実質のためだと思います。

Now he knows you're for real. You gottabelieve you can do it.
お前は本物だ自分を信じろ。

The Orange are for real.
なんと、オレンジは本物なのです。

Look it up, I'm for real.
それを見て僕はリアルで。

I think it's for real, Phil.
それは本当だと思いますフィル。