真実だと - 英語 への翻訳

• is true
• is the truth
• was true
• are true

日本語 での 真実だと の使用例とその 英語 への翻訳

一つひとつの幻想が、混沌の法則を完全に支持し、これらの法則が真実だと示す確たる証拠を提示します。
Each form of illusion upholds these laws completely, offering a witness that these laws are true.

私も、報告書に書いてあることの半分は真実だと思います。
For their sake, I hope half of what they wrote was true.

これが真実だとあなたが認めるまでは、あなたには愛がどんなものなのか、まるっきり見当もつかないことでしょう。
Until you recognise that this is true, you will have no idea what love is like.

意味：あなたはそれが本当に真実だとは全然思っていない）。
(Meaning: You don't really think it's true at all.).

わたしを見てくれさえすればいいの／そうすれば、この言葉のすべてが真実だとわかります」。
See that it is true, so you may know that all my words are true.”.

ミングルーはそれが弟の悪い感情について真実だと知っている慎重に。
Carefully. Minygululu knows it's true about his young brother's wrong feelings.

あなたがたの律法には、ふたりによる証言は真実だと、書いてある。
In your Law it is written that the testimony of two people is true.

調べると、ＢＢＣでもニュースになっていて、それが、真実だと解りました。
I'm watching ABC news and they swear it's true.

聖霊は罪のない神の子を見ているので、聖霊はこれが真実だと知っています。
As He looks upon the guiltless Son of God, He knows that this is true.

主イエスが、「あなた方の律法には、二人による証言は真実だと書いてある。
Jesus said“It is also written in your law that the testimony of two men is true.

聖霊は罪のない神の子を見ているので、これが真実だと分かります。
As He looks upon the guiltless Son of God, He knows that this is true.

もしこれが真実だとしたら、いったい何を信頼したらよいのでしょう。
Even if this were true, who would you trust more?

仮にそれが真実だとしたら、今頃日本国民のすべてがその教材を使っていることになります。
If that were true, doctors all over Japan would be taking that drug.

もし医者がこういっているのであれば、それは真実だと考えますよね？
If the doctor said it, it must be true.

しかし、それを読んだ人や観た人は、これが真実だと感じてしまう。
Anyone who watches or reads them knows that this must be true.

ユタ州議会から連邦政府送られてきた覚え書きが激しい論調であったため，連邦政府の役人たちは，この報告は真実だと確信しました。
A strongly worded memorial from the Utah legislature to the federal government convinced federal officials the reports were true.

ある者にとって真実だと思われているものは、別の者の目には過ちとして映っているかもしれない。
For what appears to be truth to one, may appear to be an error to the other.

では、蛇の言ったことは真実だと証明されたのでしょうか。
How does what the serpent says appear to be true?

全ての馬鹿げた信念や絶対的に真実だとみなしていた規範から、自分を解き放つよう強要するのです。
It forces us to untie ourselves from all the stupid beliefs and norms that we considered absolute truths.

それが真実だと？
You say that's the truth?