英語 での Is recommended for の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The 32-bit version is recommended for most users.
ビットのOfficeがほとんどのユーザーにお勧めです。This hotel is recommended for families with children.
お子様がいるご家族にオススメのホテルです。This place is recommended for rainy days too!
雨の日におススメのスポットです。The vaccine is recommended for everyone over 6 months of age.
ワクチンは生後6ヵ月以上の人すべてに推奨されています。Cocktail attire is recommended for ladies.
甘いカクテルは女性におすすめです。Some prior yoga experience is recommended for this class.
ヨガ初心者の方は、このクラスをお勧めします。Unlike previous versions, this one is recommended for general use.
以前のバージョンと異なり、このバージョンは一般の利用にお勧めです。Hotel is recommended for young people.
若者にお薦めの宿です。This set is recommended for people who loves Italy and Europe.
イタリア、ヨーロッパ好きの方にオススメの一品です。This shop is recommended for those who like to make their own clothes.
手作りやリメイクが好きな人にもおススメのショップ。The vaccine is recommended for everyone older than 6 months.
ワクチンは生後6ヵ月以上の人すべてに推奨されています。A pink wallet is recommended for a woman.
ピンク色の財布は女性におすすめです。This room is recommended for a family.
こちらの部屋はファミリーにお勧めです。The II size is recommended for men.
Lサイズは男性におすすめです。The vaccine is recommended for everyone over six months old.
ワクチンは生後6ヵ月以上の人すべてに推奨されています。This double room is recommended for business travellers.
このダブルルームは、ビジネス旅行者にお勧めです。This room is recommended for people who treasure private time.
プライベートな時間を大切にしたいお客様にお勧めのお部屋です。Internet Explorer 8.0 or later is recommended for optimal usage of this Website.
本サイトご利用の推奨環境は、InternetExplorer8。This course is recommended for date and business meeting.
接待やデートにおすすめのコースです。The bonsai which is recommended for a beginner.
初心者におすすめの盆栽。
