IS NOT A STORY - 日本語 への翻訳

• 物語ではない
• 話ではない
• 話ではありません

英語 での Is not a story の使用例とその 日本語 への翻訳

What is not a story?
何はストーリーではないのか。

But this is not a story of hope.
これは希望の物語にはならない。

The Lion King is not a story about lions.
ライオンキングはライオンのストーリー。

Because ours is not a story of death.
わたしの人生は、人の死の物語じゃない。

The gospel is a story for you but it is not a story about you.
物語は物語であり、それは君に関する話ではない。

People who know the word dust of the universe.- This is not a story.
宇宙の塵の言葉を知っている人。-それは別の話ではない。

Translated literally, it means“the story of the devil”, but it is not a story of the devil.
直訳すると「悪魔の話」という意味になりますが、決して悪魔の話ではありません。

In fact, this is not a story of progress, but of the unwinding of the disaster of the great Chinese famine.
実のところ、これは進歩の物語ではなく、中国の大飢饉による災害が縮小したからなのだ。

It has been said that“The king died” is not a story.
したがって、「王が死んだ」と語ることはもう一種の物語である。

A person's life, of course, is not a story.
僕が思うに、実際の人の人生は物語ではありません。

Saudi Arabia, the source of extremism and western-backed terror, is not a story, except when it drives down the price of oil.
過激主義と欧米が支援するテロの淵源たるサウジアラビアは石油価格を押し下げる時を除いて話題にならない。

This is not a story about myself that I actually remember.
だがこれは、実のところ私自身の身に覚えがない話でもない。

It's not a story of people.
それは人の物語ではない。

It's not a story about Africa.
アフリカの話ではない。

But it's not a story of success.
だが、これは成功の物語ではない。

It's not a story about football.".
サッカーの話ではありません>>

It's not a story of our marriage.
これは私たち自身の結婚の物語ではない。

And it's not a story that many fans know.
多くのファンが知っている物語ではないこと。

This book isn't a story.
この絵本は物語ではありません。

The world isn't a story, though.
けれども、この世界は物語ではありません。