IS ONE OF THE FACTORS - 日本語 への翻訳

• 要因の1つです
• 要因の一つです
• 要因の一つである
• 要因のひとつです
• 要素の1つである
• 要因のひとつであることを
• 要素の1つです
• 要因の一つになっている

英語 での Is one of the factors の使用例とその 日本語 への翻訳

I think this ambiguity is one of the factors that make novice traders feel that the hurdle is high.
この辺りの曖昧さが初心者トレーダーにとってハードルが高いと感じさせてしまう要因の一つかと思います。

So this[FTA] is one of the factors that attract foreign and domestic investors to segments with a supply shortfall.
したがって、このFTAは国内外の投資家を供給不足の産業に引き付ける要因の1つなのです。

Your bid is one of the factors that determines how frequently your ad is displayed.
入札額は、広告が表示される頻度が決まる要因の1つです。

The new training complex is one of the factors that could lead to improved performances.
新トレーニング施設はより良いパフォーマンスを発揮できるようにするための要因の一つだ。

For GTN, stage is one of the factors used to plan treatment.
GTNでは、病期は治療計画の際に参考にされる因子の1つです。

Currently, however, the production of natural rubber in Southeast Asia is one of the factors leading to forest loss.
しかし、この天然ゴムの生産が、東南アジアで今、自然の森を減少させる要因の一つになり始めています。

However, contamination by amplification noise is inevitable, even in principle, and this is one of the factors which limit large-capacity long-distance communication.
しかし、原理的に雑音の混入が避けられず、長距離・大容量通信の限界の要因の一つにもなっています。

It is one of the factors that have gained the top share in the parts they high accuracy, such as the crankshaft is required.
このことは、当社がクランクシャフトなど高い精度が要求される部品でトップシェアを得ている要因の1つとなっている。

After the United States, China follows closely as the nation with the most productive economy and E-commerce is one of the factors that makes this possible.
米国の後、中国は最も生産的な経済を持つ国として密接に続き、Eコマースはこれを可能にする要因の1つです。

This fact is very important because it is one of the factors which accelerate the process of bone mass loss, addition to preventing heart disease.
それは、骨質量損失のプロセスを加速する要因の一つであるため、このことは非常に重要である,心臓病を予防することに加え。

Luster Luster is the intensity of light reflected from a pearl's surface. Luster is one of the factors that give a natural or cultured pearl its unique beauty.
光沢光沢とは、真珠の表面から反射した光の強度のことであり、天然真珠または養殖真珠にその独特の美しさを与える要因のひとつです。

Some of you may be wondering why this is related to speed, but physical distance from a VPN serve is one of the factors affecting speed and ping response.
これがなぜ速度に関連するのか疑問に思う人もいるかもしれませんが、VPNサーブからの物理的な距離が速度とpingの応答に影響を与える要素の1つです。

Malta's central bank has said the Individual Investor Programme is one of the factors pushing up house prices in Malta by some 7% each year, and rents by about 10%.
マルタの中央銀行は、個人投資家制度がマルタの住宅価格を毎年約7％、賃貸価格を約10％押し上げている要因の一つになっていると指摘している。

In Japan, this decline is one of the factors that encourage favorable corporate profits and it also has been supporting households' real income.
わが国でも、資源価格の下落は、企業収益の好調さを支える要因の一つであり、また、家計の実質所得を支える効果も出ています。

He told The Myanmar Times that logistics businesses often hear from their customers that“doing business in Myanmar was more costly than expected” and logistics cost is one of the factors.
彼は、ミャンマ―タイムズに対して、運輸業者はよく、お客様から、「ミャンマーで事業を行うことは、想像以上に費用がかかる」と聞かれ、運輸コストが一つの要因である。

The fact that patient's wishes and the wishes of family members or those around them are not necessarily consistent is one of the factors that make evaluating the quality of psychiatric care difficult.
患者さんの希望と、ご家族、周囲の人々の希望が、必ずしも一致しないということが精神医療の質の評価を難しくする一つの要因です。

I believe that the situation in North Korea is one of the factors for concern in terms of peace and stability in the Asia-Pacific region, so I would like to inquire about that.
アジア太平洋地域の平和と安定にとって、懸念要因の一つになっているのが北朝鮮情勢だと思いますけれども、こちらについてお伺いします。

In the case of Nemuriyusrika, we believe that horizontal transmission of sulfur bacteria DNA is one of the factors for acquiring drought tolerance, but it seems that other species have their own evolutionary events.
ネムリユスリカの場合は、硫黄細菌のDNAの水平伝播が乾燥耐性獲得の要因の一つであると考えていますが、その他の種ではそれぞれ独自の進化イベントがあったものと思われます。

Exposure to high temperatures is one of the factors that can slow down the healing process of the cervix after cauterization, and in some cases can cause bleeding.
高温にさらされることは、焼灼後の子宮頸部の治癒過程を遅らせる要因の1つで、場合によっては出血を引き起こす可能性があります。

As mentioned above, this is one of the factors involved where Trenbolone possesses side effects that are almost never seen in other anabolic steroids that are not Progestins.
前述のように、これはトレンボロンがプロゲスチンの他の同化ステロイドホルモンでほとんど決して見られない副作用を所有しているところに含まれる要因の1つです。