IS REMEMBERED - 日本語 への翻訳

• 記憶されている
• 記憶されます
• 覚えられている
• 覚えています
• 思い出した
• 思い出される
• 思い出がある
• 語り継がれている

英語 での Is remembered の使用例とその 日本語 への翻訳

Today in Scotland, Bruce is remembered as a national hero.
今日のスコットランドでは、ロバート1世は国民的英雄として記憶されている。

paragraph 6" and'4' is remembered.
paragraph6"という文字列で検索され、'4'が記憶されます。

He had spent his whol working life with the service and is remembered by his colleagues as somebody who"lived to work.
彼は全勤務の生活を奉仕に費やし、同僚たちが「働いていた」人として覚えています。

Quality is remembered long after the price is forgotten.“.
質の良さは、値段を忘れられた後もずっと覚えられている。

For example, American actor Richard Gere is remembered as a very calm and modest person.
たとえば、アメリカの俳優、リチャード・ギアは、非常にもの静かで控えめな人として記憶されている。

He is remembered for his remarkable breakthroughs in the causes and prevention of diseases.
彼は彼の顕著なブレークスルー原因と病気の予防のため記憶されます。

A cup of coffee is remembered for forty years, an old Turkish apot….
杯のコーヒーには40年の思い出がある」トルコの諺。

Quality is remembered long after the price has been forgotten.”.
質の良さは、値段を忘れられた後もずっと覚えられている。

He is remembered for having opposed the King on ecclesiastical matters which the King had attempted to interfere in.
彼は王が妨害しようとしていた教会の問題で王に反対したことを覚えています。

The name of Mahathir is remembered along with the time when Malaysia enjoyed social and economic heyday.
マハティール氏の名前はマレーシアが社会、経済の絶頂期を築いた時代とともに記憶されている。

A cup of coffee is remembered for forty years” as an old Turkish saying holds.
杯のコーヒーには40年の思い出がある」トルコの諺。

Today Cornwallis is remembered primarily in the United States as the British commander who surrendered at Yorktown.
今日、コーンウォリスはヨークタウンで降伏したイギリス軍指揮官として主に記憶されている。

It's also a time when the biblical character Judas Iscariot is remembered for his betrayal of Jesus.
また、聖書の人であるイスカリオットのユダが、イエスの裏切りとして覚えられている時です。

All this is never discussed in the West, but is remembered in North Korea.
こうした全て欧米では決して論じられませんが、北朝鮮の人々は覚えています。

When you go to download mobile terminals, the list of your trade servers is remembered.
モバイルターミナルのダウンロードに切り替えるときにトレードサーバーのリストが記憶されます。

The quality is remembered long after price is forgotten.'.
質の良さは、値段を忘れられた後もずっと覚えられている。

In many cases the pain is remembered separately from other emotions such as desire or firm intention to complete a plan.
多くのケースで、苦痛は、計画を完成するという欲望や堅い意図などの他の感情から別々に記憶されている。

Despite the gigantic gathering of people, Woodstock is remembered for being a remarkably peaceful event.
これほど大勢の人が集まったにもかかわらず、ウッドストックは平和なイベントであったと記憶されている。

His personal qualities helped foster this success, and he is remembered as a delicate and kind person.
彼の個人的な資質も、その成功を助け、彼は繊細で親切な人として記憶されている。

This authorization is remembered, so you only need to do this once per device.
この認証は記憶されるので、この操作は各デバイスにつき一度だけで結構です。