記憶されている - 英語 への翻訳

• is remembered
• stored
• memorized
• are remembered
• the storage

日本語 での 記憶されている の使用例とその 英語 への翻訳

どこのキツネは、終了ラウンドが記憶されている場合や、スコアボードと狐の役割とマークされた犬が逆になっていた。
In fox hunt rules, wherever the fox was when the round ended is remembered or marked on the scoreboard and the roles of the fox and hound are reversed.

無線周波数識別（ＲＦＩＤ）は、対象物に取り付けられたタグに記憶されている情報を読み取って捕捉するための電波の使用である。
Radio Frequency Identification(RFID) is the use of radio waves to read and capture information stored on a tag attached to an object.

この地域が素晴らしい自然環境であると記憶されている場合、Ayder高原のブティックホテルや同様の宿泊施設がすべて木で作られているのは当然のことです。
It is no surprise that the Ayder plateau boutique hotel and similar accommodation areas are all made of wood when the region is remembered to be a wonderful natural environment.

好適には、リングバッファに記憶されているデータはまた、スマートセンサ３、４、５が次に接続される装置（例えば、患者モニタ８）に後にそのデータを供給するように用いられる。
Data stored in the ring buffer is preferably used also to provide that data later to equipment(e.g. a patient monitor 8) to which the smart sensor 3, 4, 5 is connected subsequently.

このように、多くの人々に記憶されているブランドを調査対象とすることで、調査の精度と価値を高め、国内に流通するブランドの“今”を、適正に評価測定しています。
In this way, by examining the brands memorized in many people, we are improving the accuracy and value of the survey and appropriately evaluating and measuring the“now” of brands circulating in Japan.

このサイトはeコマースや支払い機能を提供しており、いくつかのクッキーはお客様の注文がページ間で記憶されていることを確認するために不可欠です。
This site offers e-commerce or payment facilities and some cookies are essential to ensure that your order is remembered between pages so that we can process it properly.

記憶されている経路データは、運動選手、運動選手のコーチ、および／またはトレーナーによって運動履行が行われる前に様々な方法で使用することができる。
The stored route data also may be used by athletes, their coaches, and/or trainers in various ways before an athletic performance takes place.

SESS1あなたはサイト内のページからページに移動し、入力したすべての情報が記憶されていることをするときには、認識されるように。セッション。
SESS 1 To ensure that you are recognised when you move from page to page within the site and that any information you have entered is remembered. session.

スマートセンサ３、４、５（及び／又は、何れの他の装置８）に記憶されている何れのリアルタイム又は傾向測定データは、好適には、ＵＵＰＩＤを介して患者に安全にリンクされる。
Any real-time or trend measurement data stored on the smart sensor 3,4, 5(and/or any other equipment 8) is preferably safely linked to a patient via the UUPID.

大スクリーンでドラキュラを演じた多くの男たちの中で一番で最も有名であるベラ・ルゴシは、何本ものホラー映画で演じた多くの役柄によって映画ファンに記憶されている。
Bela Lugosi, was one of the first and most famous of the many men who played Dracula on the big screen, is remembered by film buffs for the many roles he played in dozens of horror films.

年までの国王の40年間の統治は、混乱に落ちて行く前、この中央アジアの国で平和と安定の時代として記憶されている。
President Hamid Karzai declared three days of mourning for the"Father of the Nation," whose 40-year rule until 1973 is remembered as a time of peace and stability in the Central Asian country before its descent into chaos.

聖人は、彼の所有物を授与し、最後に処刑される前に、彼が拘束され、苦しめられた時、彼の宗教に忠実であることによって記憶されている。
The saint is remembered for giving away his possessions and remaining true to his religion when he was imprisoned and tortured before he was finally executed.

ブッシュの下で国防長官をつとめた人物は、9/11の後“対テロ戦争推進で活躍した”ブッシュ政権の主要な戦争屋の一人として記憶されている。
Bush is remembered as one of the key Bush administration warmongers who helped propel forward the“War on Terror” following 9/11.

室のミーティングスペースと美しい屋外施設は、マカオの特徴的な特徴を反映しており、終わった後もずっと記憶されている革新的なイベントを保証します。
Our 12 meeting spaces and beautiful outdoor facilities reflect Macau's distinctive character, ensuring an innovative event that's remembered long after it ends.

かれの館では、鍛冶工たちは怠惰で斧は錆び、かれらの名前は、ドリアスとナルゴスロンドの古い物語の中に記憶されているに過ぎなかった。
And in his halls the smithies were idle, and the axes rusted, and their name was remembered only in ancient tales of Doriath and Nargothrond.

注意:syncコマンドはイメージのコピー中にカーネルによりメモリに記憶されているデータが全てUSBメモリに書き込まれたことを保証するのに有用です。
Note: The sync command is useful to ensure that all the data, which is stored in memory by the kernel while copying the image, is written to the USB stick.

実のところ、この苦痛が記憶されている時には、これらの大通りは、苦痛と喜びの間の接続ポイントが壊されて、結局、喜びだけが記憶されるように、閉じられたバタンと閉めるドアのように断ち切られる。
In fact, when this pain is remembered, these avenues are severed, like slamming doors shut, so that the connection points between the pain and the joy are broken and eventually only the joy is remembered..

Vのバス電圧がパワーアップされ、そのスレッショルド(MAX6870内に記憶されている)を上回ったとき、MAX6870出力の1つが、直ちに、あるいは一定の遅延期間後に(これもMAX6870メモリ内に記憶されている)+5V電圧レギュレータをイネーブルにします。
When the +12V bus voltage powers up and exceeds its threshold(stored within the MAX6870), one of the MAX6870 outputs enables the +5V voltage regulator, either immediately or after a delay period also stored within the MAX6870 memory.

オープニングでサーシャは、「私はこの美しい劇場は私の父の後、彼の作品は、それが終わった残忍な方法にもかかわらず、記憶されている名前が挙がっていることを非常に誇りに思っています。
Sasha Lubetkin told the audience,“I'm immensely proud that this beautiful theatre has been named after my father and that his work is remembered in spite of the brutal way it ended.

カードリーダ１７２は、カードスロット１７６に入れられたカードについて、記憶されているデータを読み取ってメインＣＰＵ７１へ送信したり、メインＣＰＵ７１からの制御信号に基づいてデータの書き込みを行ったりする。
The card reader 172 reads data stored in a card inserted into the card slot 176 and transmits the data to the main CPU 71, or writes data into the card based on a control signal outputted from the main CPU 71.