IS SHAPED BY - 日本語 への翻訳

• によって形作られています
• によって形
• によって形づくられます
• によって形成されている
• によって形づくられるように

英語 での Is shaped by の使用例とその 日本語 への翻訳

Evolutionary psychology postulates that the mind is shaped by pressure to survive and reproduce.
博士らは進化心理学において、人の心は生存と繁殖へのプレッシャーで形作られていると主張。

We know that the world of tomorrow is shaped by the decisions we make today.
我々は、明日の世界は今日我々が行う決定によって形成されることを知っています。

The angels, the entities… their reality is shaped by their belief system.
天使たち、様々な存在たち・・・彼らの現実は、彼らの持つ信念体系により、形作られます。

Our perception- and hence the observations upon which our theories are based- is not direct, but rather is shaped by a kind of lens, the interpretive structure of our human brains.
私たちの知覚、すなわち理論の基礎となる観測は直接的なものではなく、脳が出来事を解釈する仕組みのような、ある種のレンズによって形作られています。

Like most aspects of our lives, planning is shaped by philosophies of how we think the world works, or ought to work.
私たちの生活の大部分の局面と同様に、計画は、私たちが世界がどのように機能するか、または機能するべきかについての哲学によって形作られています。

The culture of Teal organizations is shaped by the specific context and purpose of the organization, not by personal assumptions, norms and concerns of the founders and leaders.
組織文化は組織の文脈と存在目的によって形づくられるべきもので、創業者やリーダーの個人的な前提や規範や関心事によって決まるべきものではない。

This is a fascinating example of how a population is shaped by its environment, in this case the harsh and marginal conditions of medieval Iceland.
この研究はどのように集団が環境によって形成されるかの魅力的な例であり、このケースでは中世アイスランドの過酷で辺境の地という条件である。

The challenge of Jesus is the political dilemma of how to be faithful to a strange community, which is shaped by a story of how God is with us.
イエスが突きつけるチャレンジは、神がどのように私たちと共におられるのかを語る物語によって形作られる奇妙な共同体に対して、いかにして忠実であれるかという政治的ジレンマである。

Because of a deep-reaching mutual dependency of ego and alter, the human mind is shaped by the symbolic structure and content of that space.
自我と他我は深く結びついた相互依存関係にあるため、人の心は社会的空間の象徴的構造と内容により形成されます。

If you can trace the evolutionary history of the structures involved in a certain kind of thinking then perhaps you can make the case that the thinking in question is shaped by the creature's evolutionary history.".
特定の思考に関わる構造が進化した歴史をたどることができれば、当該の思考が種の進化の歴史によって形作られているという事実がはっきりするかもしれない」。

You can say that the soul is emerging in this process by developing through all kinds of lives, and one of those lives is shaped by you.
皆さんの魂は、全ての種類の人生を通した発展によって、この魂の中で浮上している、そして、そうした人生の一つは、皆さんによって形作られると、皆さんは話すことができます。

Works to ensure that society's development is shaped by informed and forward-looking cooperation between citizens, experts, stakeholders, and decision-makers.
社会の発展が、市民、専門家、利害関係者、そして意思決定者の間での情報に基づくそして前向きな協力によって形作られることを確実にするために働きます。

They fail because the future is won by those who build and not destroy, and the world is shaped by people like Jim Foley, and the overwhelming majority of humanity who are appalled by those who killed him.".
さらに、「彼らが失敗するのは、将来というものは破壊ではなく建設する人々が勝ち取るものであり、世界はジェームズ・フォーリーのような人々や、彼を殺害した者たちにがくぜんとしている大多数の人間によって形作られているからだ」と続けた。

The history of inequality is shaped by the way economic, social, and political actors view what is just and what is not, as well as by the relative power of those actors and the collective choices that result.
格差のその歴史は経済的、社会的そして政治的な俳優らが何が正義であるかと何がそうでないかを眺めるその方法によって形作られる、同様にそれらの俳優たちのその相対的な力および結果するその共同の選択らによって。

Hartmetallkugel Für Kugelschreiber is shaped by hard refractory metal compounds tungsten carbide and cobalt, and with sintering process to get the formation of a tungsten carbide substrate fake alloys. By this way, tungsten carbide retained its original character, and the binder phase is surrounded around the tungsten carbide particles.
ペン超硬ボヒカル金属の接合によって形成された耐火硬質金属タングステンカーバイドとコバルト化合物、タングステンカーバイド基板偽合金を形成するための焼結工程と、タングステンカーバイドは、その元の文字を保持し、かつ炭化タングステン粒子のバインダー相内に封入されています周りに。

Human civilization has been shaped by wars.
人類の歴史は戦争によって形作られている。

That the species are shaped by death.
それは、死によって形作られているという事です。

For centuries we have been shaped by war.
何世紀にもわたり世界は戦争によって形成されてきた。

My activities are shaped by two interrelated goals.
私の活動は、相互に関連する2つの目標によって形作られています。

People are shaped by their environment.
人は環境によって形作られる。