IS SIN - 日本語 への翻訳

• 罪である
• 罪です
• is sin
• 罪であり
• 罪なり

英語 での Is sin の使用例とその 日本語 への翻訳

O death, where is your sting?" 15,56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law;
死よ、なんぢの刺は何處にかある』15:56死の刺は罪なり、罪の力は律法なり。

Λ v. 17“All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.”.
節「不正はみな罪ですが、死に至らない罪があります」。

Every single mind and thought of ordinary people is sin and karma and selfishness is sin.
凡夫が何か考えを起こせば、それは悉く業であり罪である。

Remember that your problem is sin and your solution is Jesus.
あなたの問題は罪であり、あなたの解決はイエスであることを忘れないでください。

The sting of death is sin, and the power of sins the law.
死のとげは罪であり、罪の力は律法です」。

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law”(56).
死のとげは罪であり、罪の力は律法です」（56）とあります。

Death's power to hurt is sin, and the power of sin is the law.
節死のとげは罪であり、罪の力は律法です。

What is sin, except a false idea about God's Son?
罪とは、神の子についての偽りの概念以外の何だろう。

The sting of death is sin;(that is what caused it) and the strength of sin is the law.
死（し）のとげは罪（つみ）であり、罪（つみ）の力（ちから）は律法（りっぽう）です。

God's word says that whatever is not of faith is sin and so I would tell God,“I am doing it again.
神さまが一番悲しむ罪は、神を信じないことです」そう私に話したのです。

Unless you feel inwardly that your problem is sin, you will never see the importance of Christ's death on the cross.
あなたの内面に、自分の問題は罪であると感じるまでは、十字架でのキリストの死の重要さにあなたはけっして気づかないでしょう。

That is sin. That is evil. And you are evil.
それが罪だ、それが悪だそして、お前が悪なんだ俺が？

Adultery is sin even if your spouse allows, approves, or even participates in it.
姦淫は、たとえあなたの配偶者が許したり、承認したり、それに参加したとしても、罪なのです。

One of the things that the Bible is very clear about is that adultery, sex with someone other than your spouse, is sin.
聖書が非常にはっきりしていることの一つは、姦淫、あなたの配偶者以外の誰かとのセックスは罪であるということです。

We often state that"faith comes by hearing and hearing by the Word of God," and"whatever is not of faith is sin.".
神の声を聴いて信じるに至った」などと言おうものなら、宗教上の罪になってしまう。

Everything that is not out of faith is sin.”.
すべて信仰(しんこう)によらないことは、罪(つみ)である。

It is sin that has brought about the suffering and death in the world and that is not God's fault; it is man's fault.
これが世界中の苦しみと死の根源です―それが生まれ持った罪なのです。

Religion and ideology are both secondary causes for war. However, the primary cause for all war is sin.
宗教とイデオロギーは、両者共に戦争の二次的要因なのであり、すべての戦争の主因は罪なのです。

What is the sin that"shall not be forgiven unto men"? It is sin against the witness of the Holy Spirit to the saving grace of Jesus.
赦されません"という罪は一体どのような罪でしょうか?それは、イエスの救いの恵みへの聖霊の証に対しての罪です。

On this point theologians are practically unanimous: the only hindrance to obtaining reward is sin, and when this is removed, the former title, so to speak, is revalidated.
この点については、実質的に満場一致で神学：だけでは、罪の報酬を得ることを妨げるもので、これが削除され、元のタイトルは、いわば、revalidated。