IS THE STRUGGLE - 日本語 への翻訳

• 闘いである
• 闘争である
• 戦いだ
• 闘争です
• 戦いです

英語 での Is the struggle の使用例とその 日本語 への翻訳

He argued that“the struggle of Vietnam is the struggle of the whole Third World: the struggle against colonialism, neocolonialism, and imperialism.”.
彼は「ヴェトナムの戦いは第三世界全体の戦いです、即ち植民地主義、新植民地主義、帝国主義との戦いなのです。

He argued that“the struggle of Vietnam is the struggle of the whole Third World: the struggle against colonialism, neocolonialism, and imperialism.”.
彼は「ヴェトナムの闘争はすべての第三世界の闘争であり、植民地主義、ネオ植民地主義、そして帝国主義との闘争なのです」と述べた。

It is the struggle that we must fight every moment of every day, but one that we love, because we know Who to turn to for support and Who is helping us along.
それは、毎日のすべての瞬間における努力ですが、私たちは誰に助けを求めるべきかを知るため、それを苦とはしません。

The struggle against the German political present is the struggle against the past of the modern nations, and they are still burdened with reminders of that past.
ドイツの政治的現在にたいする闘争は近代的諸国民の過去に対する闘争であって、この過去のなごりに近代的諸国民はいまだに悩まされているのである。

The struggle against the German political present is the struggle against the past of modern nations, which are still vexed by the recollections of this past.
ドイツの政治的現在にたいする闘争は近代的諸国民の過去に対する闘争であって、この過去のなごりに近代的諸国民はいまだに悩まされているのである。

The future of humanity is the struggle between humans that control machines and machines that control humans,” Julian Assange, the founder of WikiLeaks, said in a statement issued in support of the event.
人類の未来は、機械を支配する人間と、人間を支配する機械との間の戦いだ”とウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジが、この催しを支持して発表した声明で述べた。

Maybe it's the struggle in keeping balance.
戦うときのバランスを保つポイントなのかも。

Achieving a membership of 750,000 households was the struggle of Toda Sensei's final years.
会員７５万世帯の「達成は、戸田先生の人生の総仕上げとなる戦いだった。

By the way, it was the struggle for raw materials and markets that caused two world wars(one of the main reasons).
ところで、2つの世界大戦を引き起こしたのは、原材料と市場の闘争でした（主な理由の1つ）。

Like political revolutions, scientific revolutions are the struggle for existence and paradigms do not shift to copy the reality better.
科学革命は、政治革命と同様に、システムの存続のための権力闘争であり、理論が現実をよりよく模写するためにパラダイム・シフトが起きるのではない。

Its immediate purpose was the struggle for daily bread, the conscious resistance to a trend of things was constantly becoming more ruinous for the workers.
その当面の目的は、日々の糧を求めた闘争であり、労働者にとって絶えずますます破滅的になっていく時代の流れに意識的に抵抗することであった。

The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school.
高校時代の前半は躁状態との格闘で後半はこの手の薬の過剰な投薬で学校ではずっと眠っていました。

They strongly emphasized that the production of"people's film" must place importance on people's rule led by the working class and that the subject matter of film had to be the struggle for liberation and the winning of independence, democracy, and unification.
彼らは〈民族映画〉の製作活動は、労働者階級が主導する民族主導に重点を置かねばならず、映画の主題は労働者の解放のための闘争と、自主・民主・統一を勝ち取るものでなければならないと力説した。

What is the struggle called?
その戦いは何と呼ばれているでしょう。

That is the game and that is the struggle.
これが試合、これが勝負です。

This is the struggle of you and me.
これは私とコイツの戦いだ。

And for a writer, such is the struggle.
著者にとってそれはあの戦争である。

It is the struggle for the future of mankind.
これは人類の将来をかけた戦いである。

All life is the struggle, the effort to be itself.
あらゆる生は、自分自身であるための戦いであり、努力である。

San Diego's history is the struggle for water.
長沼町の歴史は、水害との戦いの歴史である。