IT CHOOSES - 日本語 への翻訳

• 選択する
• 選ぶ
• 選べる

英語 での It chooses の使用例とその 日本語 への翻訳

Place the ideas within your mind, and let it use them as it chooses.
その考えを自分の心に置いて、自分の心が選択した通りにその考えを使わせてください。

We do not choose the calling of medicine, it chooses us.
私たちは、医師を選ぶのではなく、治療法を選びましょう。

From families that visit it for help, it chooses those under particularly difficult condition as its members.
相談に訪れる方の中から、特に困難な状況にある世帯を見出して会員として選びます。

In all circumstances, however, it is the organization that determines the extent of control it is able to exercise, the environmental aspects it can influence, and the extent to which it chooses to exercise such influence.
しかし，いかなる場合においても，組織が管理できる程度，影響を及ぼすことができる環境側面，及び組織が行使することを選択するそうした影響の程度を決定するのは，組織である。

Basically, the hotel accommodates many parking lots, and even if it gets delayed, it chooses a hotel that it will be hard to get to the neighborhood coin parking(It is quite difficult)I am doing it..
基本的に、ホテルは駐車場の収容台数が多く、遅くなっても近所のコインパーキングに回されにくそうなホテルを選ぶ(結構難しい)ようにしている。

When a BGP speaker has received two routes to the same VPN-IPv4 prefix, it chooses one, according to the BGP rules for route preference.
同じVPN-IPv4プレフィクスへの二つの経路を受け取ったBGPスピーカは、BGPの経路優先順位の規則にしたがって、その一方を選択する。

We would pick no arguments here, but we would ask that humanity ask itself just exactly what it chooses to believe.
私達はここで議論を吹き掛けようとしませんが、しかし、私達は、人類が人類自体に己が信じることを選択するものを、正確に尋ねることを求めたいと思います。

Since the consent screen of licensing is displayed, it chooses"I accept the agreement", after reading the contents, and the"Next" is clicked.
使用許諾の同意画面が表示されますので、内容を読んだ上で「同意する」を選択し、「次へ」をクリックします。

If Googlebot finds multiple pages on the same site that seem to be about the same thing, it chooses the page that it thinks is the most complete and useful, and marks it as canonical.
同一のサイト内に、同じものを扱っていると思われるページが複数見つかった場合、Googlebotでは、最も完成度が高く有用であると判断したページを選び、そのページを正規と見なします。

Quotas and usage estimates The user agent determines, using whatever mechanism it chooses, the maximum amount of storage a given site can use.
クォータと使用量の見積もりユーザーエージェントは、選択した任意のメカニズムを使用して、特定のサイトが使用できるストレージの最大量を決定します。

It chooses routes by collecting votes from potential riders, but Ford also said it will move to a more complex algorithm in the future.
いまは潜在的乗客の投票を集計してルートを選択しているが、フォードによると今後、より複雑なアルゴリズムを使うことになるという。

When pppd is authenticating the peer(checking the peer's identity), it chooses a secret with the peer's name in the first field and the name of the local system in the second field.
Pppdが相手を認証(相手が相手であることを確認)する時、秘密情報の検索にあたり、相手の名前が最初のフィールドにありローカルシステムの名前が2番目のフィールドにあるものを選びます。

As theoretical physicist Freeman Dyson has noted, the exact moment when a subatomic particle decays, or the direction it chooses to spin, must be described as an act of free will.
理論物理学者のフリーマン・ダイソンが言っているように、素粒子がいつ崩壊するか、あるいは、素粒子がスピンする方向をどう選ぶかなどは、自由意志による行動だと言わざるをえない。

The camera's software has also been made smarter- for example, it chooses the best of the burst mode pictures to show you first, adjusts the True Tone flash automatically depending on external conditions, and continually alters the exposure as you pan while taking panorama photos.
カメラのソフトウェアもまたより賢くなった-例えば、バーストモードでは一番いい写真を選択し最初に見せてくれる、外部条件に対応してTrueToneフラッシュを自動的に調整する、そしてパノラマ写真を撮る時も連続で自動的に露出を変えてくれる。

At any time 60 days after the registration of the request, if no agreement on another procedure is reached, either party may inform the Secretary-General that it chooses the formula provided for in Article 37(2)(b) of the Convention.
いつでも60リクエストの登録後日,別のプロシージャには合意に達していない場合,いずれかの当事者は、それが条に定める式を選択することを事務総長に通知することができます37(2)(B)条約の。

They want to intensify political pressure on the Bush administration's closest allies-- the leaders of Britain, Italy and Spain-- and force them to withdraw their support, leaving the United States, if it chooses to fight, to go it alone.
ブッシュ政権の最も緊密な同盟者である英国、イタリア、スペインの指導者たちへの政治的圧力を強化し、支持を撤回させ、米国がもし戦争を選択するならば単独でそうしなければならないようにする。

The FBI no doubt has every bit of dirt on everyone in Washington, but because most everyone is implicated in everyone else's crimes, it must be very cautious about what it chooses to target the Clintons with.
おそらくFBIは、ワシントンに居る政治家全員のスキャンダルネタを握っているのだろうが、そのほぼ全員が、他の全員の犯罪に関与しているがために、クリントン夫妻と共に誰をターゲットに選ぶか、FBIは極めて慎重になっているに違いない。

Lalo Bertea, who heads the Tepeyac Foundation, an organisation linked to the Catholic Church that has been working in the area for 20 years, told IPS:“Usually in times of drought, the municipality distributes water. And it chooses where to bring water based on political reasons. The people in the area are so used to this that they consider it normal.”.
年の間、カトリック教会と連携しているテパヤック財団の組織ラロ・ベルテア（LaloBertea）は、IPSの話として次のように述べています。「通常、干ばつの時代には水が分配されます。そして政治的理由に基づいて水をどこに持ち込むかを選ぶ。その地域の人々はこれに慣れており、彼らはそれが正常だと考えている」。

Miranda July's It Chooses You.
ミランダ・ジュライ「あなたを選んでくれるもの」。

I bet it chooses inflation.
インフレを選択しています。