IT HAS HELPED - 日本語 への翻訳

• 助けて
• 役立っています
• 役に立った
• 援助した

英語 での It has helped の使用例とその 日本語 への翻訳

Explain how your other clients are using new technologies and how it has helped their business.
他のクライアントがどのようにして技術を使い、ビジネスに役立てたかについても説明してみましょう。

The mother said it has helped them to know that his life is benefitting other people.
お母さんは他の人にも知らせて、それで何人もの命が助かった、と言っているとか。

High trade barriers mean western Europe will not help north Africa in the way that it has helped central and eastern Europe.
高い貿易障壁は、西欧が中東欧諸国を助けたようには北アフリカを助けないことを意味している。

Folklore has not just helped African Americans to record and remember large-scale events, or relate morals as other folk tales do- it has helped with individual family genealogy too.
Folkloreはアフリカ系アメリカ人が大規模な出来事を記録したり覚えたり、他の民話と同様に倫理を関連付けるのを手助けしただけでなく、個々の家族の系譜にも役立っています。

It has helped us become the world's two largest economies, with Japan emerging as America's second-largest trading partner outside of North America.
この関係は、日米が世界の二大経済大国になるのを助け、日本は北米外での米国の2番目に大きな貿易相手国として台頭するようになりました。

Additionally, it has helped the team raise standards in testing and reporting, and made the management of test results data much easier to share with clients.
また、チーム内のテストおよびレポーティングの水準を高めるのに役立ち、テスト結果データの管理、そしてお客様との共有がずっと簡単になりました。

I know many people who have entered beautiful states(incl. myself) and that it has helped many to regain a meaning to life.
私は、多くの人々が素晴らしい状態に入り（私自身を含む）、そして、それが大勢の人生の意義を取り戻す手伝いをしたことを知っています。

Luis Fonsi commented that"streaming is a connector for audiences worldwide and it has helped my music reach every corner of the planet.
ルイス・フォンシはストリーミング記録の達成について、「ストリーミングは世界中のオーディエンスと繋がる手段で、僕の音楽をこの惑星の隅々にまで届ける手助けをしてくれてきた。

We religiously follow Agile and have 15-day springs to reach the targets of each quarter. To this day, we follow a very fine-tuned version of this approach and it has helped us a lot in focusing our efforts.”.
われわれは宗教的にアジャイルに従い、各四半期の目標に達するために15日の泉を持っている。今日まで、私たちはこのアプローチの非常に微調整されたバージョンに従っており、私たちの努力に集中するのに多くの助けとなりました。

They are continuing to work on their film and these two videos are their testimonials on Transcendental Meditation(TM) and about how it has helped them both as Michael manages his Post Traumatic Stress Disorder(PTSD).
本記事で紹介する二つの動画は、超越瞑想（TM）の効果についての彼らの証言であり、マイケルさんの心的外傷後ストレス障害（PTSD）の治療の中で二人がどのようにTMに助けられたかが語られている。

After not so easy beginnings, this brand is now known among tea connoisseurs, and it has helped poor aboriginal farmers to improve their standards of living and face, after the disaster of 1999 a brighter future.
初めはそんなに易しいものではありませんでしたが、その後、このブランドは今ではお茶の目利きの間では有名になり、貧しい原住民の農家が生活の水準を上げ、1999年の災害後、より明るい未来と向き合うのを助けました。

According to the Sun, Ms Longstaff told one rescuer it had helped that she was fit from doing yoga and that she sang to stop her feeling cold overnight.
TheSun紙によると、Longstaffさんはある救助隊員に、ヨガをやっていたのが役立って、寒さを感じないようにするため、夜通し歌を歌ったと話したという。

It has helped me a lot.
私は助けられました。

It has helped me and other people.
僕や他の人々を助けていたのだ。

It has helped me function.
それが役作りに役立ちました。

It has helped me all around.”.
まわりが助けてくれた>>

It has helped me all around.”.
周りが助けてくれた>>

It has helped me in countless ways.
私は無数の方法で貢献してきた。

It has helped him and the team.
これは彼とそのチームが協力して成し遂げたことです。

It has helped a lot in uniting people.
それが人を集めるのに大きく役立ちました。