英語 での It was collected の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anonymized security data and statistical data are stored on F-Secure servers without a set end date as long as the data continues to be useful for the purpose it was collected for.
匿名化されたセキュリティデータおよび統計データは、期限を決めず、それらのデータを収集する目的のために有用である限りずっと保管されます。European data protection law does at least specify that data may only be used for the purpose and within the offering for which it was collected.
少なくとも、欧州のデータ保護法では、データは収集した目的のためにのみ、また収集した提供物に限って利用できる、と定めています。Personally identifiable information will be kept in active files or systems as long as needed to meet the purposes for which it was collected or as required to perform the contractual relationship with the Member and his/her up-line, and the commercial relationship with the customer.
個人を特定できる情報は、収集された目的を満たす必要がある限り、またはメンバーおよびそのアップラインとの契約上の関係、および顧客との商業上の関係を履行するために、アクティブなファイルまたはシステムに保管されます。The Personal Data that is used for the purpose of sending you information concerning the offers, news and events of LOUIS XIII shall be kept for a period of three(3) years as of the date on which it was collected or as of your last contact with LOUIS XIII.
ユーザーにLOUISXIIIのオファー、ニュースおよびイベントに関する情報を送る目的で使用される個人データは、収集された日時、あるいはLOUISXIIIとのユーザーの最後の接触の時点から3年の期間の間維持されるものとします。Data is managed to ensure that it is either erased from our system when it is no longer required for the purpose for which it was collected, retained for legal reasons, or pseudonymised and/or minimised and retained.
データは、それはもはや、それが収集された目的のために必要とされていないとき、それは私たちのシステムから消去されるかということを保証するために管理されています,法的な理由のために保持,またはpseudonymisedおよび/または最小化して保持。Data retention We will retain personally identifiably information for no longer than is necessary and appropriate for the purposes for which it was collected, unless the personally identifiably information is otherwise required to be kept under a contractual requirements and at all times in compliance with Applicable Law and Data Protection Legislation.
データの保持当社は、契約上個人情報を保持することが義務付けられていない限り、常に適用法およびデータ保護法に基づいて、個人情報が収集された目的において必要とされる適正な期間を超過して個人情報を保持することはありません。The collection of personal information or device identifying information shall be limited to information reasonably useful for the purpose for which it was collected and in accordance with the privacy policy applied to your application in effect at the time of collection or with notice to and consent of the End User.
個人情報又はデバイス特定情報の収集は、それが収集された目的に合理的に有用な情報に限って行い、収集時に有効であったあなたのアプリケーションに関して適用されるプライバシーポリシーに従って、又は本エンドユーザーへの通知とその同意に従って行うこととします。We will only retain your Personal Data for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected and processed, including for the purposes of satisfying any legal, regulatory, accounting, or reporting requirements or other legitimate business purposes.
当社は法的、規制上の、会計または報告の要件や他の合法的な事業目的を満たす目的のためであることを含め、個人データが収集され処理されたその目的を遂行する必要がある期間において個人データを保持するに過ぎません。それが9月下旬に集められることは注目に値します。It is collected by the Office of State Revenue.
内国歳入局により徴収されている。And it is collected.
そして収集である。Contamination of the blood after it is collected;
The company always informs its customers on the information it is collecting.
Your personal data is stored for a different time depending on the purpose for which it is collected.
The next section looks at the concept of CSI and how it is collected in more detail.
次節では、CSIの概念と収集方法について説明します。So far, I have only talked about the way data is communicated, but the way it's collected matters just as much.
これまでの話はデータの伝えられ方についてだけですでもデータの収集方法も同じくらい重要です。If any personal information disclosed by the customer, it is collected, please recognize that your may be used by others.
お客様が個人情報を任意で開示された場合には、それが収集され、他人に使用されることがあるということをご認識ください。It is collected from Okinawa's deep sea marine deep water-Gri-X 100% lotion.
Sage blooms in June and July, at this time it is collected inflorescences.
セージは6月と7月に咲き、現時点では花序が収集されています。If there is a large stain, it is collected only when you can remove the stain or replace the cover.
大きな染みがある場合などは染み抜きやカバーの交換などをしていただける場合のみ回収しています。
