採取された - 英語 への翻訳

• taken
• collected
• sampled
• extracted
• is harvested
• sample

日本語 での 採取された の使用例とその 英語 への翻訳

採取された粘土は、加工、成形された後で焼成されます。
After the extraction, clay is processed, shaped and fired.

肯定的な結果があなたを待たせることはありませんが、ロディオラ抽出物が正しく採取された場合。
Positive results will not keep you waiting, if the rhodiola extract was taken correctly.

このチームは、グラウンド･ゼロ近くの４箇所から採取されたサンプルを分析した。
The team analyzed dust samples that were collected from four locations near Ground Zero.

月12日上のタッチダウンの後、フィラエ着陸船は今まで彗星の表面から採取された最初の画像を取得します。
After touchdown on Nov. 12, the Philae lander will obtain the first images ever taken from a comet's surface.

技術の進歩にしたがって、デジタル指紋、デジタル画像、デジタルビデオそして口腔から採取されたDNA。
With advances in technology, they began to offer digital fingerprints, digital imaging, digital video, dental impressions and DNA mouth swabs.

最初に記録されたHIVの症例は、1959年にコンゴで採取された血液サンプルから見つかっている。
The first confirmed case of HIV is from a man whose blood was taken in the capital of the Congo in 1959.

年のSARS集団発生中およびその後、非常に多くの検体が感染の可能性のあるヒト、動物、環境から採取された。
During and after the SARS outbreak of 2003, a large number of specimens were collected from possible human cases, animals and the environment.

土壌や蓄積したチリは、地表や室内の表面や使用済みの子供用運動靴から採取された。
Soils and settled dusts were collected from outdoor surfaces, interior surfaces, and from used children's shoes.

現在までに検査された検体は、12月23日に2人の患者から採取された。
The samples which have so far been tested were taken from the two patients on 23 December.

施術6～8週間後に、別の生検組織が穿刺した皮膚から採取された。
Six to eight weeks later, another biopsy was taken from the needled skin.

いくつかのケースでは、研究室の労働者は、第二次世界大戦の軍隊の入隊時に採取された標準的な胸部X線を、示された襟の特徴に焦点を当てて参照します。
In some cases, lab workers refer to standard chest X-rays of World War II servicemen taken when they enlisted, focusing on the traits of the collarbones shown.

今回、MelanieBeguer-Ponたちは、カナダのノバスコシア州の河川と河口で採取された38匹の成体のウナギに衛星発信型の標識を取り付けて沿岸で放流し、その後のウナギの動きを追跡調査した。
Melanie Beguer-Pon and colleagues fit satellite transmitting tags to 38 adult eels collected from rivers and estuaries in Nova Scotia, Canada, and track their movements after release from the coast.

ポリメラーゼ連鎖反応あなたは、血液の中だけでなく、損傷の部位から分析のために採取された材料の中で、ウイルスの原因物質の存在を検出することができます。
Polymerase chain reaction allows you to detect in the blood, as well as in the materials taken for analysis from sites of damage, the presence of the causative agent of the virus.

動物から採取されたインプラントは、異種性インプラントとして今日分類され、別のヒトからのインプラントは、ホモプラスチックインプラントとして分類されます。
An implant taken from an animal would be classified today as a heteroplastic implant whereas an implant from another human would be classed as a homoplastic implant.

(c)2013年9月28日に国連派遣団によって同じ患者から採取された4つの血液サンプルのうちの1つが、サリンに対して陽性であった。
One of the four blood samples collected from the same patients by the United Nations Mission on 28 September 2013 tested positive for Sarin.

生育期は5ヶ月の長さである,その間種子の完全な栄養価を開発することができます.チアは、機械によって採取された,種子は、どの茎材料を除去するために、慎重に洗浄。
The growing season is five months long, during which time the full nutritional value of the seeds can develop. Chia is harvested by machine, and the seeds cleaned carefully to remove any stalk material.

また、ここには様々な車載デバイスから採取されたプライベートな情報もストレージされており、運転手にチューニングされたサービスも提供することができる。
Private information collected from the various on-board devices is also stored here, and service fine-tuned to meet the needs of the driver can also be provided.

月6日に茨城県で採取されたホウレンソウ(露地栽培)の1個のサンプルは、I-131について日本政府によって設定された規制値より上にありました。
One sample of spinach(grown outdoors) taken on 6th April in Ibaraki prefecture was above the regulation value set by the Japanese authorities for I-131.

SebastianHoetzelらは、ナミビア海岸沖で採取された海洋堆積物コアで、過去の火災に対する化学的トレーサーだけでなく、花粉と他の植物体も分析した。
Sebastian Hoetzel and colleagues analysed a marine sediment core collected off the coast of Namibia for pollen and other plant material, as well as for chemical tracers of past fire activity.

博物館が他の国から採取された人工物を所有することが許されるべきかどうか、そして大英博物館が批評の対象となるかどうかは論争のポイントです。
It is a point of controversy whether museums should be allowed to possess artefacts taken from other countries, and the British Museum is a notable target for criticism.