IT WAS FORBIDDEN - 日本語 への翻訳

• 禁止されていた
• 禁じられていた

英語 での It was forbidden の使用例とその 日本語 への翻訳

Until 1989, notes Meyer, it was forbidden in eastern Europe to dispute the official finding that four million were killed at Auschwitz.
マイヤーによると、東ヨーロッパでは、1989年まで、アウシュヴィッツで400万人が殺されたという定説に異論を唱えることは禁止されていた。

With barely any schools or health facilities in the country, even by 1970 it was forbidden to smoke in public, to play football, to wear glasses, or to talk to anyone for more than 15 minutes.
ほとんどどんな学校も医療施設もなくで、1970年まで、人前でたばこを吸うこと、サッカーをすること、めがねをかけること、15分以上、人と話すことが禁止されていた。

According to the First Order, the Jedi were officially extinct, and it was forbidden to pronounce Kylo Ren's birth name by order of Supreme Leader Snoke.
またファースト・オーダーによるとジェダイは公式に全滅したことになっており、カイロ・レンの本名を口にすることは最高指導者スノークによって禁じられていた。

Until 1989, it was forbidden in eastern Europe to dispute the official finding that four million were killed at Auschwitz.
マイヤーによると、東ヨーロッパでは、1989年まで、アウシュヴィッツで400万人が殺されたという定説に異論を唱えることは禁止されていた。

The document stated that it was forbidden to speak with the prisoners, forbidden to laugh, forbidden to cry and forbidden to answer questions from anyone,” Sauytbay said.
この文書には、他の囚人と話すことを禁じ、笑うことを禁じ、泣くことを禁じ、誰からの質問に答えることを禁じると記されていた」と、サウイトベイは言った。

It was forbidden to bring food and drink into the game venue, but only food(amount that can be consumed by individuals) is now allowed.
試合会場内へ飲食物の持ち込みが禁止されておりましたが、食品（個人で消費出来る程度の量）に限り、持ち込み可能となりました。

The document stated that it was forbidden to speak with the prisoners, forbidden to laugh, forbidden to cry, and forbidden to answer questions from anyone.
この文書には、他の囚人と話すことを禁じ、笑うことを禁じ、泣くことを禁じ、誰からの質問に答えることを禁じると記されていた」と、サウイトベイは言った。

It was forbidden to take photographs inside the plant, so I do not have any pictures, but the plant we visited was that of a famous manufacturer of household audio equipment, car multimedia equipment and wireless communication equipment.
工場内での写真撮影が禁止だったので写真はありませんが、家庭用オーディオ機器、カーマルチメディア機器、無線通信機器などで有名なメーカーに行きました。

In the Soviet Union this trend went so far the under Lenin, Stalin and their immediate successor, it was forbidden to use the term National Socialist.
ソヴェト同盟ではこの傾向は進んで、レーニン、スターリンおよび彼らの直接の後継者たちのもとでは、『国家社会主義』という用語を使うことが禁じられた。

One of the men told me that I was not permitted to visit Pashtunabad, a neighborhood in Quetta, and that it was forbidden to interview members of the Taliban.
男の1人は、クエッタの近くにあるパシュトゥナバードを訪れてはならず、タリバンのメンバーにインタビューすることは禁じられていると述べた。

In Ancient Egypt fresh or dried fish was a staple article of food, but it was forbidden to‘all persons connected with religion', priests or kings.
エジプト〕エジプトでは、魚は、生でも乾燥したものでも、人々の常食の対象であったが、「聖化された人物」、すなわち、王や神官は食べることを禁じられていた。

This year it is forbidden.
今年から禁止される。

This year it is forbidden.
これが今年は禁止される。

It is forbidden to cut down trees.
木を切り倒すことを禁じられています。

It is forbidden love.".
恋愛禁止だし」。

But it is forbidden.
でも、それは禁じられているの。

Answer: It is forbidden.
答：禁止されている。

It is forbidden love.".
禁じられた愛』。

Answer: It is forbidden.
回答：禁止です。

Answer: It is forbidden.
お答え：禁止です。