英語 での It will be too late の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If we hesitate, it will be too late.
In a billion years or so, it will be too late.
何十億年も経ってたら遅くなるやろ。After June 8th it will be too late.
しかし、6月20日以降は、もう、手遅れになります。And someday, suddenly, it will be too late.
そして、いつの日か突然、それは手遅れとなるでしょう。And by the time you're married, it will be too late.
結婚前にそうなったら手遅れよ。If we don't get a record out soon, it will be too late.
レコードをすぐ出さないと手遅れになって。Once he is named Ocean Master, it will be too late.
彼Once he's named Ocean master, it will be too late.
彼Soon it will be too late and there will be all over the Earth cries and tears of all the latecomers.
すぐにそれが手遅れになり、すべての地球が叫び、すべての後発の涙の上に存在します。But as in Hitler's Germany, by the time they finally realize the danger they are in, it will be too late.
最近になってようやくアメリカは支那の危険性に気づいてきたわけだが、時すでに遅しである。And we need to do it now: in 15 years it will be too late.
今から対策しとかんと5年後には手遅れなるで。When our brain functions are already connected to supercomputers by means of radio implants and microchips, it will be too late for protest.
私達の脳の機能がラジオ・インプラントとマイクロチップによってスーパー・コンピューターに接続される頃にはすでに手遅れである。If we wait for all of the information, it will be too late.”.
全ての情報が揃うのを待っていたら遅すぎる」と言います。And if we don't all recognize this soon, it will be too late.
そのことに早く気づかなければ、すべては手遅れになります。If we wait for governments and organisations to act, it will be too late.
政府や自治体の指示を待っていたら手遅れになるぞ。We need to act immediately, or else it will be too late.”.
今すぐに行動しなければ手遅れになる」と話す。If drastic changes are not put into effect soon, it will be too late.
もしいま徹底的な改革が施されなければ、きっと手遅れになることだろう。If we have not begun that process by the end of this decade, it will be too late.
こうした議論を10年後に始めたのでは、遅すぎるでしょう。If our generation fails to save the country it will be too late.
今こそ僕らが地球を救わなければ、手遅れになってしまう。The recipient will be alerted when this happens, but the sender hopes it will be too late.
受取人はそのことが発生した時に警告を受け取ることになるが、送金者としてはそれが遅すぎることを願っている。
