IT WILL DIE - 日本語 への翻訳

• 死ぬ
• 死す

英語 での It will die の使用例とその 日本語 への翻訳

This body was born and it will die.
この肉体は生まれ、死ぬだろう。

Without attention it will die.
注意してても死にます。

Long lifespan over 30000 hours that means you don't need to worry about when it will die.
時間にわたる長い寿命死ぬ場合のあなたがを心配する必要はない平均。

And the rumor is that the film is cursed and anyone who watches it will die.
その映画は呪われていて見る人は誰でも死ぬという噂です。

The book is called a Death Note, and whoever's name is written in it will die.
ストーリーも、「名前を書かれたら死ぬ死神のノート」という。

The largest species on the planet will not stop growing until the day it will die.
ですが、地球上で最大の生き物は死ぬまで成長し続けるのです。

This movie is about a cursed videotape and any one who watches it will die in a week.
呪いのビデオ、このビデオを観た者は１週間以内に死ぬ。

And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die.
だが（人間は）誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず，誰も何処で死ぬかを知らない。

The book is called a Death Note, and whoever's name is written in it will die.
これは、デス・ノートさ、名前を書かれた奴は死ぬのさ」。

If the dog has rabies it will die within 10 days.
なお、狂犬病ウイルスを持っている犬は発病したら１０日以内に死亡する。

The book is called a Death Note, and whoever's name is written in it will die.
ノートに名前を書くだけで、書かれた人が死んでいく。

If the fish leaves the water it will die at once.
魚がもし水をでるようなことがあれば、たちまち死んでしまうだろう。

Similarly, if one takes a fish out of water and puts it on the land, it will die instantly.
同様に、魚を水から出して地上に置けば、すぐに死んでしまうでしょう。

The range of viable temperature is narrow, and it will die if it is raised to a high temperature of 37 degrees Celsius.
生育可能な温度の範囲は狭く、37度くらいの高温にすると死んでしまいます。

Indeed the knowledge of the Hour is with Allah. He sends down the rain, and He knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Indeed Allah is all-knowing, all-aware.
アッラー，本当にかれ（だけ）が，（審判の）時を知っておられる。かれは雨を降らせられる。また胎内にあるものをも知っておられる。だが（人間は）誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず，誰も何処で死ぬかを知らない。本当にアッラーは全知にして凡てに通暁される御方であられる。

Allah, He alone has knowledge of the Hour. He sends down the rain and He knows what is in the wombs. No soul knows what he will earn tomorrow; and no soul knows in what land it will die. Surely, Allah is the Knower, the Aware.
アッラー，本当にかれ（だけ）が，（審判の）時を知っておられる。かれは雨を降らせられる。また胎内にあるものをも知っておられる。だが（人間は）誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず，誰も何処で死ぬかを知らない。本当にアッラーは全知にして凡てに通暁される御方であられる。

Indeed, Allah[alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
アッラー，本当にかれ（だけ）が，（審判の）時を知っておられる。かれは雨を降らせられる。また胎内にあるものをも知っておられる。だが（人間は）誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず，誰も何処で死ぬかを知らない。本当にアッラーは全知にして凡てに通暁される御方であられる。

Only God has the knowledge of the coming of the Hour of Doom. He sends down the rain and knows what is in the wombs. No soul is aware of what it will achieve tomorrow and no soul knows in which land it will die. God is All-knowing and All-aware.
アッラー，本当にかれ（だけ）が，（審判の）時を知っておられる。かれは雨を降らせられる。また胎内にあるものをも知っておられる。だが（人間は）誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず，誰も何処で死ぬかを知らない。本当にアッラーは全知にして凡てに通暁される御方であられる。

Lo! Allah! With Him is knowledge of the Hour. He sendeth down the rain, and knoweth that which is in the wombs. No soul knoweth what it will earn to-morrow, and no soul knoweth in what land it will die. Lo! Allah is Knower, Aware.
アッラー，本当にかれ（だけ）が，（審判の）時を知っておられる。かれは雨を降らせられる。また胎内にあるものをも知っておられる。だが（人間は）誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず，誰も何処で死ぬかを知らない。本当にアッラーは全知にして凡てに通暁される御方であられる。

Truly, God alone has knowledge of the Hour. He sends down the rain, and He knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Surely, God is all knowing, all-aware.
アッラー，本当にかれ（だけ）が，（審判の）時を知っておられる。かれは雨を降らせられる。また胎内にあるものをも知っておられる。だが（人間は）誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず，誰も何処で死ぬかを知らない。本当にアッラーは全知にして凡てに通暁される御方であられる。