IWATE - 日本語 への翻訳

• 岩手
• いわて
• iwate
• 岩手山
• 岩手大学

英語 での Iwate の使用例とその 日本語 への翻訳

This original beer which uses local Iwate ingredients has many varieties!
地元・岩手の食材が生かされたオリジナルのビールは多種多様!

Public housing for disaster victims（Otsuchi Town, Iwate）.
田野畑村における災害公営住宅の計画・供給の検討。

Recovery and Rebirth of their home Iwate.
と再生ふるさと岩手を。

Touwa- Town Iwate.
岩手県東和町。

The day I covered and visited an Iwate disaster area.
取材で訪れた被災地・岩手でのある一日。

Totally collapsed buildings: 3,561*excluding Iwate.
全壊建物：3,561棟岩手県は除く）。

Rugby Kingdom Iwate PR.
ラグビー王国いわＰＲ。

Morioka City Iwate.
岩手県盛岡市宮古市。

For more detailed information on the efforts of Iwate Tohoku Medical Megabank, please visit the pages below.
いわて東北メディカル・メガバンク機構の主要事業をもっと詳しく知りたいという方は、各ページに詳細がありますのでご覧ください。

Over the past 3 years, Paul Grabowsky has been invited to perform at the Tokyo Jazz Festival and Iwate Jazz Festival.
ポール・グラボウスキーはこの3年間、東京JAZZフェスティバルやいわてJAZZに招待され、その巧みな演奏を披露してきました。

Plan ID: 9151 Iwate/ Appi-Hachimantai and secondary units Marine sports and leisure/ surfing Provided by: BANASURF(バナサーフ).
プランID:10515Iwate/Rikuchucoastマリンスポーツ・レジャー/surfing提供:K-SURF(ケーサーフ)。

Iwate trip map」Road, sightseeing spot in the prefecture, Roadside Station information are varied.
いわて旅地図」は県内の道路、観光地、道の駅情報が盛りだくさんです。

Iwate Tohoku Medical Megabank Organization uses“health” as a tie to bind medical care and areas stricken by disasters.
いわて東北メディカル・メガバンク機構は、医療と被災地域を「健康」という絆で結ぶことを目的としています。

Japan and Taiwan exchanges adult pulse 々、49Th year Morioka、Enjoy curling- Iwate Nippo 2017On October 16.
日台成年交流脈々、49年目盛岡、カーリング楽しむ-IwateQuotidien2017年10月16日。

Thank you from the bottom of our hearts for continuing to keep the 3.11 Iwate Church Network and its staff in your prayers.
いつも3.11いわて教会ネットワークの働きと、各スタッフのために祈りに覚え、お捧げくださり、心より感謝申しあげます。

Iwate Tankaku-gyu beef is healthy red meat with less fat, offering a perfect harmony of texture and flavor.
いわて短角牛の肉質は脂肪分が少なくヘルシーな赤身肉。

As per the details below, The 3.11 Iwate Church Network will hold its 6th“3.11 Memorial”.
いわて教会ネットワークでは、下記の通り「第6回3.11集会」を開催いたします。

Item Details The Nambu kettle's origins date back to the year 1659 when kettle makers from Kyoto began making kettles in Iwate.
商品詳細1659年京都出身の釜師に岩手にて茶釜を作らせたのが南部釜の起源。

In addition, the remaining snow on Mt. Iwate during the early spring appears in the shape of a"spread-eagle".
また、早春の雪解けとともに山頂に大鷲が羽を広げたような残雪が。

I am planning to visit Fukushima, Miyagi, and Iwate for three days from 1 April.
福島、宮城、岩手を4/1から3日間かけて回りたいと思います。