英語 での Joseph's brothers の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Joseph's brothers saw that their father had died and they were afraid,” Sy;
ヨセフの兄弟たちは父が死んだのを見て恐れを抱き」，シリ訳;We read in Genesis that Joseph's brothers pulled him up out of the pit they had thrown him into"and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver" Genesis 37:28.
創世記で、ヨセフの兄弟達は彼らが投げ込んだ穴からヨセフを取り出し、"ヨセフを銀二十枚でイシュマエル人に売った"(創世記37:28)。When Jacob died, Joseph's brothers were worried that Joseph would take revenge for all the wrongs they had done to him(v.15).
ヤコブが死んだとき、ヨセフの兄たちは、彼らがヨセフにしたすべての悪に対してヨセフが復讐しないかと心配しました(15)。Look at Genesis 45:16:“Now when the news was heard in Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants.”.
時に、「ヨセフの兄弟たちがきた」と言ううわさがパロの家に聞えたので、パロとその家来たちとは喜んだ。After Joseph's brothers sold him to the Arabs"they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood" Genesis 37:31.
ヨセフの兄弟たちが、アラブ人に彼を売った後で、"彼らはヨセフの長服を取り、雄やぎをほふって、その血に、その長服を浸した"(創世記37:31)のです。Thus Joseph's brothers freely determined to get rid of him, but they were unable to do it because something else seemed good to the counsel of God.”.
こうしてヨセフの兄弟たちを自由に決定を取り除きたい彼が、それらを行うことができませんでしたので、何か他に良い助言を神のように見えた。When Phar'aoh hears that Joseph's brothers have come, he tells Joseph:‘Let them take wagons and go get their father and their families and come back here.
ヨセフの兄弟が来たことを聞くと，ファラオはIn the Old Testament narration Joseph's brothers are said to have used money to pay for provisions but, before sending them on their way, Joseph restored'every man's money into his sack'(Genesis 42:25).
旧約聖書の記述の中で、ジョセフの兄達は、物資のための支払いにお金を使ったと言われますが、彼等を送り出す前に、ジョセフは、「全ての人のお金を彼の袋へと入れ戻した」とされます（創世記４２：２５）。Joseph 's brothers.
ヨセフの兄弟。Joseph 's brothers.
ヨセフの兄。But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren.
しかし、ヨセフの弟ベニヤミンをヤコブは彼の兄たちと共に遣わさなかった。In the distance he could view the hills of Dothan, where he had been taught Joseph's brethren sold him into Egyptian slavery.
遠くには、ドーサンの丘を望むことができ、かれは、そこでヨセフの兄弟が、ヨセフをエジプトの奴隷として売ると教えられていた。They are Joseph's brothers.
ジョセフのお兄ちゃんですね～。Among those were Joseph's brothers.
その中に、ヨセフの兄弟たちもいました。Among those were Joseph's brothers.
その中にヨセフの兄たちがいました。Among those were Joseph's brothers.
その中に、ヨセフの兄たちもいたのです。Think also of Joseph's brothers.
Joseph's brothers hated and envied him.
Joseph's Brothers Go Again to Egypt.
兄たちが再びエジプトへ来る。Ten of Joseph's brothers went to Egypt to buy grain.
ヨセフの１０人の兄たちは、穀物を買いにエジプトまできました。
