日本語 での 兄たちは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
じゃあ何かい、おまえがおれたちの主人になるとでもいうのかい？」兄たちはせせら笑いました。
ヨセフがシケムに着くと、そこに兄たちはおりませんでした。
When Joseph arrived in Shechem, his brothers were no longer there.その後、兄たちは、妬ましく思って、ヨセフを深い穴に落として懲らしめてから、エジプトに向かう商人に奴隷として銀貨20枚で売りました。
After Joseph's jealous brothers threw him into a pit, they sold him to Midianite traders who then took him to Egypt to sell as a slave.ヤコブが死んだとき、ヨセフの兄たちは、彼らがヨセフにしたすべての悪に対してヨセフが復讐しないかと心配しました(15)。
When Jacob died, Joseph's brothers were worried that Joseph would take revenge for all the wrongs they had done to him(v.15).ヨセフの兄たちは，ねたみからヨセフを憎んで殺そうとしたが，結局エジプトへ行く途中の商人たちに彼を売り渡した,創世37：5－36。
Because of jealousy Joseph's brothers grew to hate him and plotted to kill him, but instead sold him to merchants, who were on their way to Egypt, Gen. 37:5- 36.兄たちは、父がどの兄弟よりもヨセフをかわいがるのを見て、ヨセフを憎み、穏やかに話すこともできなかった」（37。
Joseph's brothers saw that their father loved him more than all his 母さんと兄さんたちだけでなく、私までが、おまえにおじぎをするというのか。」(11)兄たちは彼がねたましくてなりませんでしたが、父親はいったいどういう意味なのかと、あれこれ考えて心に留めておきました。
Will your mother and I and your かれら（兄たちは答えて）言った。「その処罰は，誰でも袋の中から（盃が）発見された者であります。かれが，その償いです。このように，わたしたちは悪を行う者を罰します。」。
The brothers said,"Its recompense is that he in whose bag it is found- he[himself] will be its recompense. Thus do we recompense 早くパイロットのライセンスもとりたいです。・ぼくがビージーズ第4のメンバーになるんじゃないかという人がいますが、あまり嬉しくはありません。ぼくはぼくで自分のキャリアに満足しているし、兄たちは兄たちで自分たちのキャリアに満足しています。
I'm trying out for my pilot's license just as soon as I can!"・On the subject about him becoming the fourth Bee Gee, he says he's "not too happy" when people talk about it because he's "happy with his own career" and he feels that 無いね。まあ全世界で一つだけあるにはあるよ。その方法はとても難しいから、お前はそれで兄たちを救うことはできないだろうよ。お前は７年間口をきいてはならない。話したり笑ったりできないんだよ。一言でも喋ったら、７年のうちの１時間でも足りなければ、全部むだになって、お前の兄たちはその一言で殺されるんだよ。」とおばあさんは言いました。
No," said the woman,"there is but one in the whole world, and that is so hard that thou wilt not deliver them by it, for thou must be dumb for seven years, and mayst not speak or laugh, and if thou speakest one single word, and only an hour of the seven years is wanting, all is in vain, and thy brothers will be killed by the one word.".兄たちは彼を妬みます。
His brothers are jealous of him.兄たちはさらにヨセフを憎みました。
And his brothers hated Joseph even more.親や兄たちは言っていた。
Brothers and uncles say.兄たちは勉強をしていた。
彼の兄たちは彼の夢を憎んだ。
The brothers hated 彼の兄たちは彼の夢を憎んだ。
But his brothers hated him for his dreaming.兄たちはそんなヨセフを妬み、そして憎んだ。
Joseph's brothers hated and envied him.彼の兄たちは彼の夢を憎んだ。
His brothers hated his dreams.彼の兄たちは彼の夢を憎んだ。
It was easy for his brothers to hate his dreams.私を外国へ追いやりたかったわけつまり兄たちは。
It means my brothers wanted to.
