英語 での Last week's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fun as well as rich: this is the consensus picture of the successful global city that emerged from last week's Chicago Forum on Global Cities.
楽しいだけでなく、豊富な:これはグローバル都市に関する先週のシカゴフォーラムから生まれた成功グローバル都市のコンセンサス絵です。As mentioned in last week's episode of Strike Time, we are working on a number of feature improvements and forthcoming new content.
In the wake of last week's failed attempt at Berlin Hauptbahnhof and in light of new evidence I have been given access to.
先週のベルリン中央駅での失敗した試みに引き続きそして私が入手した新しい証拠を照らし合わせると。On the heels of last week's rollout on Android, Google's new AI-powered technology, Google Lens, is now arriving on iOS.
先週のAndroid版公開に続いて、GoogleのAIを利用した新テクノロジー、GoogleLensがiOSにもやってきた。Last week's burning of a mosque in the village of Yasuf, north-east of Salfit, is just another vivid example of settler crimes.
サルフィットの北東にあるヤスフ村で先週モスクが焼かれた事件も、入植者による犯罪の明らかな一例である。Hundreds of readers of last week's column sent letters to the British foreign secretary asking him to stand up to the US.
先週のこの欄の記事を読んだ何百と言う読者が、英国の外務大臣に手紙を送り、アメリカに恐れずに立ち向かうよう申し入れた。Last week's number three, Assassin's Creed II, has fallen to fifth place(-5%).
先々週に3位に食い込んでいたAssassin'sCreedIIは今回-5％落とし5位に転落しています。In fact, in one of last week's rehearsals, we found some issues with a set of long silk ribbons.
実際、先週のリハーサルで、絹の長いリボンに問題があるとわかった。Hundreds of readers of last week's column wrote to the foreign secretary asking him to stand up to the US.
先週のこの欄の記事を読んだ何百と言う読者が、英国の外務大臣に手紙を送り、アメリカに恐れずに立ち向かうよう申し入れた。Looking back at last week's news again, from the GlobalFoundries Technology Conference, we should also be seeing some refreshed Vega GPUs using 12LP.
先週のニュースをもう一度振り返ってみると、GlobalFoundriesTechnologyConferenceから、12LPを使って更新されたいくつかのVegaGPUも見られるはずです。Last week's protests turned violent and facing a crisis, the government of Emmanuel Macron announced on Tuesday it would put a six-month moratorium on the tax.
先週の抗議行動が暴力的になり、危機に直面したと、エマニュエル・マクロン政府は火曜日に、6ヶ月の一時停止を課税すると発表した。In his letter, Ryan noted Democrats have only held a majority in the House of Representatives for four of the last 20 years,“and last week's election results set us back even further.
ライアン氏は声明で、民主党が下院の過半数を占めたのは過去１８年のうちわずか４年だと指摘し、「前週の選挙の結果、われわれの立場は一層後退した」と述べた。What was more interesting about last week's event though, and which casts more light on Apple's new growth story than the products announced, were the ten minutes in the middle devoted to Apple Retail.
しかし、先週のイベントについて、もっと面白かったのは、発表された製品よりもAppleの新しい成長ストーリーにもっと光を投げ掛けたのは、Appleリテールに捧げられた中間の10分だった。In last week's report, the FTC argued that parents still don't have a clear picture of what kind of data is being collected about their children when it comes to mobile apps, in particular.
先週の報告書では、FTCは、両親が、特にモバイルアプリに関して、子供についてどのような種類のデータが収集されているかについての明確なイメージがまだないと主張した。Legion(10 p.m., FX): Last week's haunting trip to the past proved to be a failure for David, as he was unable to prevent Farouk from invading the mind of his past-self.
軍団(10p.m.,FX):先週の過去への忘れられない旅の失敗であることが判明ファロウクが過去の自分の心に侵入するのを防ぐことができなかったため、デビッド。While it would be easy to conclude from what I wrote in last week's column that Japanese courts simply do not care about them, this would probably be a mistake.
確かに私は先週のコラムでは、日本の裁判所は、単にそれらを気にしないが書いたものから結論を簡単ですが、これはおそらく間違いだろう。Last week's tests are still important milestones as this is the first time a rocket took off using a methane-burning engine. All propellants are used for propulsion, which is not the case in traditional engines.
先週のテストはロケットがメタン燃焼エンジンを使って離陸したのは今回が初めてなので、まだ重要なマイルストーンです。The WAX team has been quite busy lately, creating awesome content, going live with the alpha WAX Blockchain, building out WAX ExpressTrade, and speaking at events like last week's Comic Con.
WAXチームは最近忙しく過ごしています。驚くべきコンテンツの作成や、アルファ版WAXブロックチェーンの立ち上げ、WAXExpressTradeの構築や、先週のコミコンのようなイベントでの講演があるからです。Universal Sufferage- Given the scope of Microsoft's Zune project, last week's announcement from Universal Music Group that Microsoft would be paying it a royalty on every Zune unit sold came as a surprise.
ユニバーサルな苦難--MicrosoftのZuneプロジェクトの大きさを考えた時、MicrosoftがZune一台売る毎にロイヤリティを払うという先週のUniversalMusicGroupからの発表は驚きであった。As previously mentioned in last week's announcement, yours truly(id: a-know) successfully participated in the OSC Tokyo 2016/Fall LT(Lightning Talk) Tournament.
先週の告知で、「OSCTokyo2016/FallのLT（ライトニングトーク）大会にid:a-knowも参戦します」とお伝えしましたが、予定通り、無事登壇を終えることができました。
