英語 での Late check-out の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Early check-in and late check-out are possible at an extra cost. Hotel Facilities.
アーリーチェックインおよびレイトチェックアウトは有料です。館内設備。Late check-out is available, but a fee may apply.
レイトチェックアウトが可能です,しかし、手数料が適用される場合があります。You can also enjoy a late check-out.
遅くのチェックインもできますよ。Guaranteed late check-out till 2pm.
How will early check-in or late check-out affect my rates?
早いチェックイン、遅いチェックアウトについて時間や料金を教えてください。Free early check-in/late check-out.
無料早期チェックイン/後期チェックアウト。Late check-out is available free of charge on Sundays until 17:00.
日曜は17:00までの無料レイトチェックアウトが可能です。Late check-out until 14:00 is available for an extra fee.
追加料金で14:00までのレイトチェックアウトが可能です。Late check-out until 15:00 is possible on Sundays.
日曜は15:00までのレイトチェックアウトが可能です。Early check- in, late check-out, subject to availability.
Late check-out until 14:00 is possible against an extra charge.
追加料金で14:00までのレイトチェックアウトが可能です。For every extended hour of late check-out, a HK$ 100 will be applied.
Purchase a late check-out ticket(300 yen) at the front desk ticket vending machine and hand it to the front desk.
フロント前券売機にてレイトチェックアウト券（300円）を購入しフロントにお渡しださい。For every extended hour of late check-out, a charge of HK$100 will be applied.
レイトチェックアウトの延長時間ごとに、100香港ドルの料金が適用されます。Guests enjoy private reception and concierge services, free access to the gym, deluxe bath amenities and late check-out(confirmed at check-in).
専用フロントやコンシェルジュサービス、ジムへの無料アクセス、豪華バスアメニティ、レイトチェックアウト（チェックイン時にご確認ください）を利用できます。Members can earn hotel points or airline miles when staying at these hotels and enjoy a variety of membership privileges including the exclusive check-in desk and late check-out.
宿泊の際ホテルポイントまたは航空会社のマイレージが積立され、スペシャルチェックインデスク、レイトチェックアウトや各種特典が提供されます。Late check-out: until 06:00 pm charged 50% of the daily rate(subject to availability).
レイトチェックアウト:06:00pmまでのご利用で50%チャージされます(空室状況によります)。Early check-in and Late check-out are not eligible and not applicable for the following festive periods.
アーリーチェックインとレイトチェックアウトは、以下の祝祭期間には適用されず、ご利用いただけません。What are the charges for early check-in and late check-out?
早いチェックインや遅いチェックアウトをした場合、料金はどうなりますか？In case of late check-out, additional charge will be applied as follow.
レイトチェックアウトをご希望の場合は以下の追加料金が適用されます：。
