LEADING-EDGE TECHNOLOGY - 日本語 への翻訳

• 最先端技術を
• 最先端のテクノロジーを
• 先端の技術

英語 での Leading-edge technology の使用例とその 日本語 への翻訳

Sensofar-Tech, SL of Terrassa, Spain, a leading-edge technology manufacturer of non-contact surface metrology systems, has expanded its activities with the opening of Sensofar, LLC, in the USA.
スペイン、タラサSensofar-Tech,SLは、非接触表面計測システムの最先端テクノロジー製造メーカーであり、Sensofar,LLCをアメリカ合衆国に開設してその活動の場を拡げました。

Three 10-inch drivers, leading-edge technology and a unique force-canceling driver configuration yield deep, powerful, yet controlled bass that perfectly complements all speakers.
つの10インチドライバー、最先端のテクノロジー、そして独自のフォースキャンセリングドライバー構成により、すべてのスピーカーを完璧に補完する、深みのある、強力でありながら制御された低音が得られます。

Our proprietary, leading-edge technology enables us to engage you in innovative ways- identifying patterns and discovering hidden value in your risk portfolios.
弊社独自の最先端テクノロジーを利用すると、革新的かつ斬新な方法で貴社のパターンを特定し、リスク・ポートフォリオの中に隠された潜在的な価値を発見するよう導くことができます。

Leading-edge technology on displayCEATEC Japan 2016, a trade fair of the electronics industry, was held from October 4 to 7 at Makuhari Messe, a convention center located in the city of Chiba.
今の時代の「最先端技術」にフォーカス「CEATECJAPAN2016」が、千葉市の幕張メッセで10月4日から7日まで開催された。

Flooded with natural light and filled with leading-edge technology and equipment, the building offers spaces that enhance teaching and learning, and the practice of science at the undergraduate level.
自然光に溢れ、最先端の技術と設備で満たされたこの建物は、教育と学習を強化する空間と、学部レベルでの科学の実践を提供します。

The entrepreneurial spirit of the Ebsworth family and their embrace of leading-edge technology makes Christie's November sale of the Ebsworth Collection an ideal platform for our clients to pilot this technology for themselves.
エズワース家の起業家精神と最先端技術への関心により、クリスティーズの11月のコレクション販売は、この技術をテストするための理想的な取り組みになります）。

In addition to the high value-added agricultural products production business, the companies will also work to expand sales of Smart-Agriculture plants utilizing leading-edge technology, thereby contributing to shaping a competitive Japanese agricultural industry.
また、高付加価値作物の生産事業に加え、最先端の技術を用いたスマートアグリプラントの拡販を推進し、日本の強い農業づくりに貢献してまいります。

This event will also use leading-edge technology to show what lies behind the worldwide fascinating concept of teamLab(team people and Lab experimental laboratory), allowing us to get closer to the secret of teamLab's creation.
また、最先端の技術を操り、世界を魅了する「チーム=人」と「ラボ=実験研究所」の裏側も紹介し、チームラボのクリエーションの秘密にも迫ります。

Product Design Based on our wide-ranging expert knowledge and leading-edge technology, we proceed to make full use of the latest simulation, CAD, and other design tools to manufacture high-quality parts.
製品設計さまざまなノウハウと先進技術を基に、最新のシミュレーション、CAD等を駆使してクオリティの高い製品づくりを目指します。

We will strive in all sincerity, utilizing our wide range of experience and leading-edge technology, for the successful construction of the Hokkaido Ballpark. We will also contribute to the development of Hokkaido through our various services.
大林組の持つ幅広い経験と最先端の技術をもって、世界に誇れる北海道ボールパークの建設に誠心誠意取り組んでいくとともに、これからもさまざまな事業を通じて北海道の発展に貢献していきます。

On May 16th 0:30, UnlimitedHand was introduced at NHK WORLD“Science View”, a program that introduces leading-edge technology from Japan.
日本時間の5月16日0:30から放送の、日本発の最先端の技術を世界に向けて紹介する番組NHKWORLD“ScienceView”にて、UnlimitedHandをご紹介いただきました。

Our proprietary, leading-edge technology enables us to engage you in innovative ways allows us to engage you in innovative and extraordinary ways- identifying patterns and discovering hidden value in your risk portfolios.
弊社独自の最先端テクノロジーを利用すると、革新的かつ斬新な方法で貴社のパターンを特定し、リスク・ポートフォリオの中に隠された潜在的な価値を発見するよう導くことができます。

Willis Towers Watson provides a powerful combination of advisory services for insurance companies, integrated with leading-edge technology solutions, all underpinned by unparalleled analytical capability.
ウイリス・タワーズワトソンが保険会社に提供するコンサルティングサービスは、優れた分析能力に裏打ちされた最先端テクノロジーのソリューションとソフトウェアとを統合した強力な組み合わせです。

Currently we focus on developing and selling the"touchless interface aeroTAP" and"stereo-vision 3D sensor aeroTAP USB camera". By this, we try to send out leading-edge technology for a better future.
現在、タッチレスインターフェイスaeroTAP(エアロタップ)とステレオビジョン3DセンサーaeroTAP3DUSBカメラを開発、販売に力を入れ、よりよい近未来をめざした最先端技術の発信に努めてまいります。

SUZUKI under the management philosophy of challenge to“impossibility” SUZUKI draws on its base of die technology to supply leading-edge technology in a wide range of fields.
SUZUKIは「不への挑戦」という経営理念のもとゼロにこだわり、金型技術をベースにあらゆる分野で最先端の技術を提供してまいりました。

Willis Towers Watson provides a powerful combination of advisory services for insurance companies, integrated with leading-edge technology solutions and software, all underpinned by unparalleled analytical capability.
タワーズワトソンが保険会社に提供するコンサルティングサービスは、優れた分析能力に裏打ちされた最先端テクノロジーのソリューションとソフトウェアを統合した強力な組み合わせです。

A software suite for mobile handsets, NetFront Mobile Client Suite is compatible with Japanese domestic mobile phones featuring leading-edge technology and is in use overseas as well.
携帯端末向けのソフトエアスイートであるNetFrontMobileClientSuiteは、海外での搭載実績に加え、最先端の技術が搭載された日本国内の携帯端末にも対応します。

The gambling house uses leading-edge technology to deliver you high level gambling and fair gaming with superb graphics and smooth working. Mambo Slots Casino offers players the ultimate casino experience without having to download any software to get it.
ギャンブルハウスは最先端のテクノロジーを使用して、高レベルのギャンブルと優れたグラフィックスとスムーズな動作を備えた公正なゲームを提供します。マンボスロットカジノは、プレイヤーにソフトウェアをダウンロードすることなく、究極のカジノ体験を提供します。

The gambling house uses leading-edge technology to deliver you high level gambling and fair gaming with superb graphics and smooth working. Cadoola Casino is designed to work on all smartphones and tablets including the iPhone, iPad and Android devices.
ギャンブルハウスは最先端のテクノロジーを使用して、高レベルのギャンブルと優れたグラフィックスとスムーズな動作を備えた公正なゲームを提供します。CadoolaCasinoは、iPhone、iPad、Androidデバイスを含むすべてのスマートフォンとタブレットで動作するように設計されています。

The gambling house uses leading-edge technology to deliver you high level gambling and fair gaming with superb graphics and smooth working. When playing at Coinfalls Casino, players will be able to use any mobile device to connect.
ギャンブルハウスは最先端のテクノロジーを使用して、高レベルのギャンブルと優れたグラフィックスとスムーズな動作を備えた公正なゲームを提供します。CoinfallsCasinoでプレイする場合、プレーヤーは接続に任意のモバイルデバイスを使用できます。