LESS IS MORE - 日本語 への翻訳

• less is more
• 少ないほうが
• もっと少ないです
• もっと少なくなるでしょう

英語 での Less is more の使用例とその 日本語 への翻訳

My mantra, less is more.
ぼくのモットーはLessismoreだ。

Less is more in video.
動画より少なくなります。

The“less is more” philosophy applies here.
Lessismore」の哲学がそこにはあるのです。

Less is more, OK?
あれより量が少ないからok？

Less is more" also applies to instructional material.
Lessismore”は、情報にも当てはまります」。

Less is more' also applies to the crew.
Lessismore”は、情報にも当てはまります」。

The saying‘less is more' does not quite work here.
Lessismore」の格言はここでは全く当てはまらないのだ。

The old"less is more" rule was once again proven.
LessisMore"がまた証明された。

When it comes to furniture less is more.
家具になればもっと少なくなります。

Less is more in Hong Kong?
香港では、更に少ないそうです。

Less is more, respond others.
その人たちよりは少ない、と返答。

Less is more” applies to your content as well.
Lessismore”は、情報にも当てはまります」。

The"less is more" principle doesn't apply here.
Lessismore」の格言はここでは全く当てはまらないのだ。

Finish off with accessories by all means but again less is more.
すべての手段でアクセサリーを終えるが、再び少ないです。

For your first kiss, less is more.
これは初日なので、まだ少ないほうです。

When it's going to rain, less is more.
逆に、雨が近づいている場合は、小さくなる。

Because in Japan, Less is more.
日本に限れば、さらに少なくなる。

Because in a strange way, less is more.
か異様に少ないですが、それがもっと少なくなる。

Buying less is more.
買い増しは、少なくなります。

As I wrote in July, today less is more.
月に行った時は、今日より少なかったですよ。