LET'S DO IT - 日本語 への翻訳

• やってみよう
• やってみましょう

英語 での Let's do it の使用例とその 日本語 への翻訳

Pastoring- There is a way for you to care for others even though we can't meet together. Let's do it!
Pastoring周りへのケア-みんなで集まれない今だからこそ、あなたに出来るケアの仕方があるよ。それをやってみよう。

Building a base on Mars is a terrible idea. Let's do it!
火星の基盤を構築することは恐ろしい考えです.のは、それをやってみましょう!

This page describes how to create yout own custom street view. Let's do it!!
このページではどうやってストリートビューを作るかについて説明しています。さあ、やってみましょう！

As my five year old step-grandson would say, let's do it!
なので、5歳の長女が『やりたい！』と言ったら、してもらうようにしている。

Building a Mars Base is a Horrible Idea: Let's do it!
火星の基盤を構築することは恐ろしい考えです.のは、それをやってみましょう!

Building a Marsbase is a Horrible Idea: Let's Do It!
火星の基盤を構築することは恐ろしい考えです.のは、それをやってみましょう!

Next Building a Mars Base is a Horrible Idea: Let's do it!
火星の基盤を構築することは恐ろしい考えです.のは、それをやってみましょう!

So then I got really curious, myself, as a toxicologist, and I donated some blood to my lab and said,"Okay, let's do it.
私自身に非常に興味がわきました研究室に血を寄付して「よしやってみよう」と言いました。

So then I got really curious, myself, as a toxicologist, and I donated some blood to my lab and said,"Okay, let's do it.
それで私は毒性学者として私自身に非常に興味がわきました研究室に血を寄付して「よしやってみよう」と言いました。

Doug Chiang(executive creative director, Lucasfilm): Everybody has that attitude of“no one has ever done it, but let's do it.”.
ダグ・チャン（ルーカスフィルム、エグゼクティヴ・クリエイティヴ・ディレクター）：ILMでは、スタッフ全員が「誰もやったことがないけど、やってみよう」という姿勢なんです。

To people,"I did not regret what I did but regret still remainedHowever, the opportunity that came in front of us,(Except ethically and physically impossible)Anyway, let's do it in Jesus.
人には「やった後悔ではなくやらなかった後悔が残る」というけれど、これから目の前にきたチャンスは、（倫理的にとか物理的に無理なことのぞいて）とにかくイエスでやってみよう。

As Kevin put it,“Once I explained to Mr. Hoffman the wonderful work the volunteers of the Marine Semper Fi Fund were doing to help our wounded servicemen and women, Dave told me there was nothing else say but let's do it.”.
ケビンはそれを置くように,“私は氏に説明したら、.ホフマンマリンゼンパーFiの基金のボランティアたちの負傷軍人と女性を助けるためにやっていた素晴らしい作品,Daveは何も言ってますが、やってみましょうがなかった私に言った。”。

So he said,“Let's do it.
そして彼は『さあやろう。

But He has not let us do it.
でも彼はそうさせなかった。

One of the messages said:“Let's do it together.”.
ひとことメッセージは、「ともにがんばろう」にしました。

Laughter"Let's do it.
笑）「やってみよう」ってね。

We thought about it for a while and said,‘Let's do it.'”.
私はそれについてたくさん考えていましたし、「やってみましょう」と言いました。

So I explained it to him and he said,‘let's do it.'.
だから、私は彼のところに戻って言ったんです、『やってみましょう』って」。

I thought about it a lot and then I said'let's do it'.
私はそれについてたくさん考えていましたし、「やってみましょう」と言いました。

Let us do it!", replied Mr. Nakamura, feeling really good.
ぜひ、やりましょう!」と中村さんから気持ちの良いお返事が。