LIBERATED FROM - 日本語 への翻訳

• から解放された
• liberated from
• から開放されること

英語 での Liberated from の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus man was not liberated from religion, he received religious liberty.
それゆえ、人間は宗教から解放されたのではなく、宗教の自由を得たのである。

Once liberated from physical enslavement, you found true redemption in your encounter with Christ and his Church.
奴隷の状態から解放されて、キリストと教会との出会いの中に、本当の救いを見つけました。

Mosul was declared liberated from the Islamic State in July 2017.
モスルの街が「イスラム国」から解放されたのは2017年7月。

Liberated from the ideological context of those dark times, their works continue to delight audiences around the world.
それらの暗い時代のイデオロギー的状況から解放され、彼らの作品は世界中の聴衆を魅了させます。

In other words, there are still many Dharma protectors who are sentient beings that have not yet been liberated from reincarnation.
即ち、沢山の護法神は輪迴から解脱していない有情衆である。

He would have been liberated from the evil sovereignty and would have entered the sovereignty of goodness.
そうすることで、悪の主権から解放されて、善の主権に入っていくというのです。

Our vision is that all humans may be liberated from physical constraints and may"live to be who we want to be.
全人類が物理的な制約から解放され「なりたい自分で、生きていく。

At the same time women would be liberated from the constraints of traditional Islam.
同時に、女性は因襲的なイスラム教の束縛から解放されるはずだった。

Thereby this planet, the living Mother Earth, will be cleaned and liberated from these forces.
この浄化効果によってこの惑星、母なる地球上の生物は浄化されこれらの力から解放されます。

And within that space, people will be liberated from third-dimensional time.
その空間で、人は三次元にとらわれた時間から解放される。

What the Buddha had given the teachings for forty nine years is just to help all sentient beings to be liberated from life and death.
出来る事はただ我々にどの様にして生死から解脱するかを教えるだけである。

The Jewish people will be liberated from millennia of slavery by such a move.
ユダヤ人はこのような動きによる数千年に亘る奴隷状態から解放されるだろう。

Humanity is to be liberated from thousands of years of debt slavery.
人類を数千年続いた借金奴隷制度から解放しようとしている。

On the"Day Out of Time", the overall spiritual level of the village will be exalted and in that moment liberated from time.
時間をはずした日」に、村全体の精神が高揚し、時間から解き放たれる瞬間を。

It liberated from slavishly following his traditionally learned worship of a false god.
それは彼が伝統に則って偽の神を崇拝することから彼を解放したのです。

Both share an intense dislike of democracy, and feel they should be liberated from democratic regulations and oversight.
両方は、民主主義への極度の嫌悪を共有し、それらが自由な民主主義の規則および見落としから解放されるべきであると思っています。

We are committed by the Potsdam Declaration of principles to see that the Japanese people are liberated from this condition of slavery.
しかし、私たちはポツダム宣言によって誓約されたように、日本人を奴隷的な状態から解放する任務を負っています。

Work selflessly to make Kriya Yoga known to others, to help them and you become liberated from the chains of ego formed karma.
クリヤ・ヨーガを他の人に伝え、人を助けるために無私で働きなさい。そうすればエゴが形作るカルマの鎖から自由になれるのです。

At the same time, France is taking steps with these populations in Iraq to restore suitable living conditions on the ground and help rebuild areas liberated from Daesh control.
これと並行してフランスは、現地で生活の好条件を回復し、ダーイシュの支配から解放された地域の復興に協力するため、イラクでこうした住民を対象とした活動を進めています。

At the same time, France is carrying out actions with these populations in Iraq to restore favourable living conditions on the ground and help rebuild the territories liberated from Daesh control.
これと並行してフランスは、現地で生活の好条件を回復し、ダーイシュの支配から解放された地域の復興に協力するため、イラクでこうした住民を対象とした活動を進めています。