から解放されて - 英語 への翻訳

• free from
• released from
• in freedom from
• been liberated from
• freed from
• by being emancipated from

日本語 での から解放されて の使用例とその 英語 への翻訳

どのようにあなたは罪から解放されてきたという事実は、あなたがそれを戦う方法を変更しません?
How does the fact that you have been freed from sin change the way you fight it?

現在までに553人の子どもたちが軍から解放されており、そのうち2014年に解放されたのは376人です。
To date, a total of 553 children have been released from the armed forces, with 376 released in 2014.

しかし今は、罪から解放されて神の奴隷となり、聖潔に至る実を得たのです。
But now having been freed from sin and having become slaves to God, you are having the fruit of yours for consecration.”.

香港と台湾も中国の干渉から解放されて、自らの未来を決定するようになるでしょう。
Hong Kong and Taiwan will be free from Chinese interference to determine their own future.

年に、ジーンValjeanは刑務所労働から解放されて、憎しみと不正の感覚〔意味/感じ〕でい…。
In 1815, Jean Valjean is freed from prison labor, and is an outcast filled with hate and a sense of injustice.

今やあなたがたは、罪という古い主人から解放されて、正しさという新しい主人の奴隷になっているのです。
Now you're free from sin, your old master, and have become slaves to your new master, righteousness.

面倒で重い荷物から解放されて、手ぶら観光はいかがですか？
Liberated from troublesome and heavy luggage, how about handmade tourism?

今は、罪から解放されて神の奴隷となり、聖潔に至る実を得たのです。
But now having been freed from sin and having become slaves to God, you are having the fruit of yours for consecration.”.

書棚の独房から解放されて、本は金色のほこりをまき散らした。
Once liberated from its prison on the shelf, the book shed a cloud of golden dust.

あなたは自分のすべての罪から解放されて、天国をあなたの永遠の住まいとすることができます。
You can be free from all your sins and make Heaven your eternal home forever.

子供たちがイエス様を経験すると、不従順から解放されて服従する者へと、忠実なしもべへと変化させられました。
As the children experienced Jesus, they were freed from disobedience and transformed into submissive, faithful servants.

特権カード：時間とレベルから解放されており、いつでもアクセスできます。
Privileged card: It is free from time and level and can be accessed at any time.

奴隷の状態から解放されて、キリストと教会との出会いの中に、本当の救いを見つけました。
Once liberated from physical enslavement, you found true redemption in your encounter with Christ and his Church.

囚人は自分が牢獄から解放されて自由の身になっている夢を見ていた。
The prisoner dreamed that he could fly and would soon be released from prison.

いいえ、私たちは罪の奴隷から解放されて、義の奴隷となったのです。
By it we have been freed from sins and death and have become God's dear children.

しかし今は、罪から解放されて神の奴隷となり、清潔に至る実を得たのです。
But now having been freed from sin and having become slaves to God, you are having the fruit of yours for consecration.”.

そうすることで、悪の主権から解放されて、善の主権に入っていくというのです。
He would have been liberated from the evil sovereignty and would have entered the sovereignty of goodness.

そうすれば、あなたはむなしい偶像から解放されて、意味のある人生を送ることができるようになります。
If so, you will be set free from idols which are nothing, and can live a life of meaning.

日1-2回デリケートゾーンに塗るだけで臭いの悩みから解放されてください。
Days 1-2 times just apply to the delicate zone and be freed from odors.

試合開始5分後、1つのチームの残りのメンバー2人がシャーク・ゲージから解放されて参戦する。
After five minutes, the remaining members from one team will be released from their shark cage and allowed to enter the match.