BEEN RELEASED FROM - 日本語 への翻訳

• から解放されました
• から釈放された
• から出所した
• から解放されている
• からリリースされました
• から放出され

英語 での Been released from の使用例とその 日本語 への翻訳

Meanwhile, Tommy(Jake Gyllenhaal) has just been released from prison, where he spent time for a bank robbery.
一方、その弟トミー（ジェイク・ギレンホール）は銀行強盗での服役から出所したばかりの厄介者。

The Pioneer, Voyager and more recently New Horizons probes are the only five probes to have been released from the solar system.
パイオニア、ボイジャー、そして最近ではニューホライゾンズのプローブは、太陽系から放出された唯一の5つのプローブです。

Mr. Nishiyama said“tens of thousands of terabecquerels” of radiation per hour have been released from the plant.
西山氏は一時間あたりの放射能の「一兆ベクテルの数万倍」がこの発電所から放出されたと言った。

Enjoy the greenery on the refreshing plateau that has been released from the damp and humid and humid heat.
ジメジメとした湿気やうだるような暑さから、開放された爽やかな高原で、緑をご満喫ください。

To date, a total of 553 children have been released from the armed forces, with 376 released in 2014.
現在までに553人の子どもたちが軍から解放されており、そのうち2014年に解放されたのは376人です。

Twelve patients have been released from the hospital, two are still hospitalized.
人が病院から解放され、2人はまだ入院している。

By that time, Vahan had long been released from prison, was married, and had a little boy.
その時までにバハンは，刑務所から釈放されて年月もたっており，結婚して，幼い息子がいました。

Three officers have been released from the hospital and two remain hospitalized.
人が病院から解放され、2人はまだ入院している。

A retiring police officer learns that his illegitimate son has been released from prison and is terrorising the area.
引退する警察官は彼の非嫡出の息子が刑務所から出所して、その地域を恐喝していることを知る。

He has been released from the hospital and is now with his family.
彼はすでに病院から解放され、妹と一緒に暮らしていた。

Since then, a number of activists featured in the campaign have been released from prison while others saw their conditions improved.
それ以降このキャンペーンで取り上げた多くの活動家が刑務所から釈放されており、その他の人は状況が改善されている。

I was not aware that he had been released from jail.
いや、私は、もう刑務所から解放されたのかと思ってた。

He had just been released from his 27 years of incarceration, and was in a period of readjustment to his sudden global icon status.
ちょうど27年もの投獄から解放された時で突如世界の英雄として迎えられた状況に戸惑っている時期でした。

The Katsugen is like my manner、9Nashimi that has been released from around the late month is recommended!
カツゲンが好きなワタシ的には、9月下旬頃から発売されている梨味がオススメです！

You would feel like you and your family have been released from slavery.
ご本人やご家族が、死の恐怖から解放されること。

Victor Hoffman was 21 years old at the time and had been released from a mental hospital just three weeks before the murders.
歳のヴィクター・ホフマンは、３週間ほど前に精神病院から退院したばかりだった。

Local media identified the suspect as 22-year-old Omar al-Hussein, who had reportedly been released from prison just weeks earlier.
地元メディアによると、容疑者は、数週間前に刑務所から釈放されたばかりの22歳のオマル・フセインです。

Five CDs and one DVD have been released from Victor Entertainment in Japan.
録音では、5枚のＣＤと1枚のＤＶＤが日本のビクター・エンタテインメントからリリースされている。

In July, a Xinjiang official stated that“most people” had been released from the“re-education camps.”.
新疆自治区の高官は19年7月、「大半の人々」が「再教育施設」から解放されたと発表した。

At his side was an opposition leader, Leopoldo Lopez, who had somehow been released from house arrest.
隣に立っていたのは、どういうわけか自宅軟禁から解放された野党指導者レオポルド・ロペス氏だ。