から放出される - 英語 への翻訳

• emitted from
• released from
• emanating from
• emissions from
• discharged from

日本語 での から放出される の使用例とその 英語 への翻訳

温度が上がると、メタンハイドレートは溶け、メタンが海底から放出されるが、大半は海水に溶ける。
As temperatures rise, the hydrate breaks down and methane is released from the seabed, mostly dissolving into the seawater.

毎月の月経周期の間、卵は1つの卵巣から放出される。
Each month, during the menstrual cycle, an egg is released from one ovary.

これら大量の抗菌薬耐性菌は、廃水システムを介して病院から放出される。
Large numbers of resistant bacteria will be ejected from hospitals via wastewater systems.

概要物体表面から放出される赤外線を、天井面や壁面等に設置したセンサで検知し、室内の温度状況を可視化するシステムです。
Outline A system that visualizes indoor temperature conditions by detecting the infrared radiation emitted from the object surface with a sensor installed on the ceiling or wall.

注：複合材料で作られたパッケージから放出される有害物質の移行（クロージャ）層からのみ検討さ離乳食を含む食品と直接接触していない。
Note: The migration of hazardous substances emitted from the packaging(closures) made of composite materials studied only from the layer is not directly in contact with food, including baby food.

核磁気共鳴法(NMR)は、家庭および工業用地の両方から放出される廃水中のFOG（脂肪、油、グリース）を迅速に測定することができます。
Nuclear Magnetic Resonance(NMR) provides a fast measurement of FOG(Fat, Oil and Grease) in waste water released from both domestic and industrial premises.

フランスの化学者かつ物理学者であるポール・ヴィラールが1900年にラジウムから放出される放射線を研究しているときにガンマ線を発見した。
Paul Villard, a French chemist and physicist, discovered gamma radiation in 1900, while studying radiation emitted from radium during its gamma decay.

年には、<心臓、脳、肺などの器官から放出される微弱な磁場の測定法が開発され、身体の異常を診断する重要かつ新しい方法が生まれつつあった>という。
Back in 1975, Physics Today reported:"Developments in ways to measure the extremely weak magnetic fields emanating from organs such as the heart, brain and lungs are leading to important new methods for diagnosing abnormal conditions.

副腎から放出されるホルモンは体の全体的な機能にとって非常に重要であるため、副腎疾患は健康に深刻な影響を与える可能性があります。
Because the hormones released from the adrenal glands are so important to the overall functioning of your body, adrenal disorders can have serious consequences on your health.

年に彼は火星表面から放出される偏光が月から放出されるものに似ていると気付いたが、彼は霜や植生の偏光によるものとして推定した。
In 1929, he noted that the polarized light emitted from the Martian surface is very similar to that radiated from the Moon, although he speculated that his observations could be explained by frost and possibly vegetation.

これは、抗菌剤テトラサイクリンの3日間のコースが牛糞から放出される熱捕捉メタンの量に及ぼす影響を調べた新しい研究の結論である。
That's the conclusion of a new study, which looked at the impact of a three-day course of the antibiotic tetracycline on the amount of heat-trapping methane released from cow dung.

さらに、実験結果を踏まえると、さまざまな種類の3Dプリンターから放出される粒子をより基本的に評価するために、制御された実験をさらに実施すべきである。
Additionally, these results suggest that more controlled experiments should be conducted to more fundamentally evaluate particle emissions from a wider arrange of desktop 3D printers.

ガスを入れない真空のままですと熱陰極から放出される電子だけしか電流を形成しないので、大きな電流の整流ができません。
If the tube is in a vacuum state, containing no gases, only those electrons discharged from the heated cathode form an electric current, and therefore a large current cannot be rectified.

入浴することにより痛風、慢性胆のう炎、胆石症に効き、温泉中のラドンから放出される微量の放射線を吸入すると免疫力向上の効果や自律神経のバランスが整えられます。
By bathing, gouts, chronic gall bladder diseases and cholelithiasis are aided. Inhaling small amounts of radiation emitted from the hot springs can improve your immune system and the balance in your autonomic nerves.

CliveOppenheimerたちは、ハワイの活火山であるキラウエアから放出されるガスの組成を、2013年の、脱ガスが穏やかな時期と活発な時期の両方について測定した。
Clive Oppenheimer and colleagues measured the composition of gases released from Kilauea, an active volcano in Hawaii, during periods of both gentle and more vigorous degassing in 2013.

さらに、実験結果を踏まえると、さまざまな種類の3Dプリンターから放出される粒子をより基本的に評価するために、制御された実験をさらに実施すべきである。
Additionally, more controlled experiments should be conducted to more fundamentally evaluate aerosol emissions from a wider range of desktop 3D printers and feedstocks.

関連するNews&Viewsの記事でJonAbbattは「この発見は氷表面から放出されるハロゲンは極域オゾン減少を説明できるという示唆により確信を与えるものだ」と述べている。
In an accompanying News and Views article, Jon Abbatt says that the"findings lend much more confidence to the suggestion that halogens released from icy surfaces help to explain polar ozone depletion events.

関連する熱画像の慎重な分析は、フランジから放出される熱の一部が、ダミーの本体から来ている熱に反映されていたかの程度を明らかにした。
A careful analysis of the relevant thermal imagery revealed how part of the heat emitted from the flange was actually reflected heat coming from the body of the dummy.

たとえば、ブタンやアンモニアは通常は空気より重いが、温度が上昇または圧力が低下しているプロセスラインから放出されるとガスは下降せず上昇する場合がある。
Butane and Ammonia, for instance are normally heavier than air, but if released from a process line that is at an elevated temperature and/or under pressure, the gas may rise rather than fall.

シグニエルソウルの乾式サウナと湿式サウナでは、サウナストーン(香花石)から放出されるマイナスイオンにより、血液循環と新陳代謝を高められます。
The dry and wet hotel sauna of SIGNIEL Seoul helps to increase your blood circulation and metabolism with the negative ion(anion) emitted from sauna stones.