英語 での Is released from の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Angel LaMere is released from juvenile detention on the eve of her eighteenth birthday.
物語：エンジェルは、18歳の誕生日の前日に少年刑務所から釈放される。The propionate ester will slow the rate in which the steroid is released from the injection site, but only for a few days.
プロピオン酸塩のエステルはステロイドが注入の場所から解放される、数日だけ遅らせます率を。So, what will happen when Mary is released from her black and white room or is given a color TV?
中略）さて、彼女が白黒の部屋から解放されたり、テレビがカラーになったとき、何が起こるだろうか。All B vitamins are all required for different stages of the process whereby energy is released from the food we eat every day.
エネルギーが私達が毎日を食べる食糧から解放されるというBのビタミンすべてはすべてプロセスの異なった段階に要求される。During times of peak demand, air is released from the storage chamber and piped into the combustion system of a gas turbine.
ピーク需要の時間中に、空気が貯蔵室から放出され、ガスタービンの燃焼システムにパイプ。Slow the rate in which the steroid is released from the injection site, but only for a few days. Testosterone.
ステロイドが注入の場所から解放される、数日間だけ遅らせて下さい率を。テストステロン。Mandela is released from prison, in 1990, and he soon after separates from Winnie because of an affair she had.
年に、マンデラは刑務所から解放され、彼は間もなく、彼女の情事ゆえに、ウィニーと別れる。Clearly once the media is released from the control of the Illuminati, much that has recently passed and gone unreported will be revealed.
メディアがイルミナティの支配から解放されると、今まで見過ごされ、報道されなかったことが明らかになるでしょう。A former thief, Will Montgomery(Nicolas Cage), is released from prison for a bank robbery of $10 million.
元強盗犯のウィル・モンゴメリー(ニコラス・ケイジ)は１千万ドルの銀行強盗の罪で服役後、刑務所から解放される。By seeking such refuge one is released from all sorrow.”.
人類が１つになれば、全ての苦しみから解放される」という考え。Transact: Once the product is released from the production level, the inventory is available in real-time within the DEACOM ERP.
処理：製品が生産レベルからリリースされると、在庫がDEACOMERP内でリアルタイムで利用可能になります。(2) When the head is released from the paper, the supply reel is locked and the tape running stops(figure right).
ヘッドを紙面から離すと供給リールはロックされテープ走行が停止します(図右)。After Mamuka is released from prison, he tries to rescue his family from poverty.
物語:Mamukaは、刑務所から出所した後、家族を貧乏から救い出そうとする。However, once one is released from the schema of competition, the need to triumph over someone disappears.
しかし、ひとたび競争の図式から解放されれば、誰かに勝つ必要がなくなります。Years later, after Brian is released from prison, Bruce confronts him at his mother's grave.
数年後、ブライアンが刑務所から釈放されると、ブルースは母親の墓の前で父親と向き合うことになりました。Yosef is released from prison and brought before Pharaoh.
直ちにヨセフは牢から出されて、王の前に連れてこられました。What will happen when Mary is released from her black-and-white room?
さて、彼女がこの白黒の部屋から解放されたらいったいどうなるだろうか。When the egg is released from the ovary, it is surrounded by a protective outer layer.
John Wesley Hardin is released from prison and returns to Gonzales, where he passes the bar exam and practices law.
年、ジョン・ウェズリー・ハーディンが刑務所から釈放されてゴンザレスに戻り、弁護士試験に合格して法律実務を行った。After the neurotransmitter glutamate is released from the presynaptic terminal, it binds to postsynaptic NMDA receptors and induces Ca2+ influx into the postsynaptic cell.
シナプス前末端から放出された神経伝達物質(グルタミン酸)は、シナプス後膜のNMDA受容体(NMDAR)に結合します。
