から放出された - 英語 への翻訳

• released from
• emitted from
• ejected from
• spewed from
• discharged from
• expelled from

日本語 での から放出された の使用例とその 英語 への翻訳

年代にはスウェーデンのジーグバーンが物質から放出された光電子をエネルギー分光することに成功し、表面分析および化学結合状態分析に有効である手法として用いられるようになりました。
In the 1950's, Siegbahn in Sweden successfully performed energy spectroscopy of the photoelectrons emitted from a material, marking the start of energy spectroscopy as a useful method for surface analysis and chemical bonding state analysis.

ロケットから放出されたリチウムガスによる赤色雲は、内之浦、宿毛、室戸の各地上観測点で約30分間観測されました。
Reddish clouds due to lithium gas released from the rocket were seen for about 30 minutes from the ground observation points in Uchinoura, Shukumo, and Muroto.

製品から放出されたナノマテリアルとナノ粒子のがんリスクの可能性の評価、BfR及びUBAの共同意見005/20112010年4月15日。
Assessment of potential cancer risk of nanomaterials and nanoparticles released from products, Joint Opinion 005/2011 of the BfR and UBA of 15 April 2010.

この巨大なX17の太陽面爆発と続くコロナ質量放出（CME）の翌日、爆発から放出されたエネルギーに満ちた粒子が地球を叩き、オーロラを発生させ、衛星達に影響を及ぼした。
The day after this tremendous X 17 solar flare- and subsequent Coronal Mass Ejection(CME)- energetic particles emitted from the explosions struck the Earth, creating auroras and affecting satellites.

われわれの地球を回る月には、通常の意味での気体状の大気はないが、代わりにその表面から放出された粒子の「外気圏」がある。
Earth's Moon does not have a conventional gaseous atmosphere, but instead an“exosphere” of particles ejected from the surface.

この見解は、90年代のメキシコ湾の大規模なサルガッスムの蓄積は、ミシシッピ川[26]から放出されたより高い栄養素負荷に元をたどることができるという観察に部分的に関連している。
This assertion is linked in part to observations that large Sargassum accumulations in the Gulf of Mexico in the 90s could be traced back to higher nutrient loads discharged from the Mississippi River26.

エアコンはなく、冬はエンジンから放出された熱をダクトを通して室内に流すと言う原始的なもので、夏は窓を開けるしかありません。
There is no air-conditioner, it says that the heat emitted from the engine is indoors passed through a duct in winter, and there is[ primitive] only opening a window in summer.

しかしながら、1932年に戻ってみると、当時、5-7MeVのエネルギーを持つアルファ粒子が放射性同位元素から放出されたとき、原子の分裂が起こり得ることが知られていた。
As far back as 1932, however, it was known that alpha particles having energies when ejected from radioactive elements of medium life of between 5 and 7 MeV could cause atomic disintegrations.

自然発生のものと比較すると、これらの原子力発電所から放出された放射性物質は、有意に濃度が高く、それゆえ、深刻な健康問題を引き起こす可能性がある。
Compared to its natural occurrence, these radioactive materials released from nuclear power plants are significantly enriched and therefore, can lead to serious health problems.

しかし、3次元的に見ればスイフト・タットル彗星から放出された砂粒ほどの破片が、太陽を回る明確な軌道をたどり、そして地球に接近するときの軌道の一部がペルセウス座の正面に重なっています。
Three dimensionally, however, sand-sized debris expelled from Comet Swift-Tuttle follows a well-defined orbit about our Sun, and the part of the orbit that approaches Earth is superposed in front of the Perseus.

著者たちは、ジョグジャカルタ地震前後の数日間に噴出口の近くにある孔井から放出されたガスの濃度と成分を分析した。
The authors analysed the concentration and composition of gases emitted from a borehole located close to the eruption vent in the days before and after the Yogyakarta earthquake.

薬学的に許容可能な対イオン」は、受容者への投与において、塩から放出された際に毒性でない塩のイオン部分である。
A“pharmaceutically acceptable counterion” is an ionic portion of a salt that is not toxic when released from the salt upon administration to a recipient.

砂漠は確かに地球上で最も乾燥した場所かもしれませんが、その大気には数千キロも離れた熱帯雨林から放出された酸素が豊富に存在しています。
The desert is certainly the most dry place on Earth, but its atmosphere has abundant oxygen released from tropical rainforests thousands of kilometers away.

複数の専門家は、漏れ出した放射線量の合計が、結果的には1986年にウクライナで発生したチェルノブイリ事故から放出された量を超えてしまっている、と指摘します。
Experts say that the total radiation leaked will eventually exceed the amounts released from the Chernobyl disaster that the Ukraine in April 1986.

薬学的に許容可能な対イオン」は、受容者への投与において、塩から放出された際に毒性でない塩のイオン部分である。
A"pharmaceutically acceptable counterion" is an ionic portion of a salt that is not toxic when released from the salt upon administration to a subject.

小惑星の表面から放出された後、粒子は短時間Bennuを周回して表面に落ちるか、またはBennuから宇宙へと逃げ出していった。
The team found that, after ejection from the asteroid's surface, the particles either briefly orbited Bennu and fell back to its surface or escaped from Bennu into space.

福島第一原発から放出された大量の放射性物質による汚染は、大気、土壌、森林、海洋を通じ、地球全体へ広がりました。
Contamination from the huge amount of radioactive material that was released from Fukushima Daiichi Nuclear Reactor is polluting the atmosphere, soil, forests and oceans, and is spreading across the whole planet.

写真＞:地球の縁と薄い大気を背景にしたキューブ衛星のトリオが、日本の「きぼう」研究室モジュールの外の小型衛星配備装置から放出された直後に見られる。
Image above: A trio of CubeSats, with Earth's limb and thin atmosphere in the background, is seen shortly after being ejected from a small satellite deployer outside Japan's Kibo lab module.

この事実は、熱水流体-恐らくは真砂花崗岩マグマから放出されたマグマ流体と循環天水の混合物とみられる-が、主にペグマタイト形成の末期に、本マグマ-熱水系に間隙を通して侵入し、鉱体の中を循環したことを強く示唆する。
Their presence strongly indicates that hydrothermal fluids, possibly admixture of magmatic fluids released from the Masago Granite and circulating meteoric water, entered to the magmatic-hydrothermal system and circulated through the orebodies mainly during the later phase of the pegmatite formation.

日本政府は北日本の県の甲状腺がん発病率は、特に子供たちの間で一般的に見出されるものより何倍も高いが、厳しい検診により多くの症例が現れたもので、福島第一原発から放出された放射能によるものではないと述べています。
The thyroid-cancer rate in the northern Japanese prefecture is many times higher than what is generally found, particularly among children, but the Japanese government says more cases are popping up because of rigorous screening, not the radiation that spewed from Fukushima Dai-ichi power plant.