LICENSEE - 日本語 への翻訳

• ライセンシー
• お客様が
• ライセンス
• 被許諾者は
• licensee
• ライセンシは
• ライセンス保有者は本契約の

英語 での Licensee の使用例とその 日本語 への翻訳

Problem? A Malaysian patent licensee sued our client, another Malaysian company, for patent infringement of an environmental quality control system.
問題?マレーシアの特許ライセンシーは、我々のクライアントを提訴,別のマレーシアの会社,環境品質管理システムの特許侵害で。

In addition, Licensee is required to de-register the purchased software with Native Instruments.
さらに、ライセンシーにはNativeInstrumentsでの購入ソフトウェアの登録を消去することが求められます。

If the licensee acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
お客様が本ソフトウェアをその他の国で取得された場合は、その国の法律が適用されます。

Notices sent to Licensee by GIA will be sent to the e-mail address provided by Licensee when Licensee registers to use the Software.
GIAによるライセンシーへの通知は、ライセンシーが本ソフトウェアを使用する際に登録したライセンシーの電子メールアドレスに送付されます。

The Licensee is not entitled to transfer the Licensed software into the core memory of another CPU.
ライセンシー（被許諾者）はライセンスソフトウェアを他のCPUのコアメモリーに移植することはできません。

Such an“Authorized Licensee” is independent from the Sauades Group.
このような「認定ライセンシー」は、マリオットグループからは独立した存在です。

The Service allows Licensee to access specific data of the members who have signed up for its group exercise classes.
本サービスは被使用許諾者に対し、グループエクササイズクラスにサインアップした会員の特定データへのアクセスを許可します。

Such an“Authorized Licensee” is independent from the Marriott Group.
このような「認定ライセンシー」は、マリオットグループからは独立した存在です。

Polar may provide Licensee support and maintenance services related to the Team Pro Service for compensation, if separately agreed.
Polarは被許諾者に対し、別途契約した場合にTeamProサービスに関わるサポートとメンテナンスサービスを有償で提供することがあります。

Steinberg Media Technologies GmbH can also however, at its discretion, open proceedings at the registered address of the Licensee.
ただし、SteinbergMediaTechnologiesGmbHは自由裁量により、ライセンシー（被許諾者）の登記住所において起訴手続きを開始できるとします。

In case Licensee changes the hardware, all software on the hardware used must be deleted.
ライセンシーがハードウェアを変更した場合は、そのハードウェア上の同ソフトウェアをすべて消去しなくてはいけません。

While many licenses give permission to a specific, named licensee, The MIT License is a“public license”.
一般的な使用許諾は指名された特定の被許諾者に対して与えられますが、MITライセンスは”公有の使用許諾”です。

We believe that by becoming an Open Invention Network licensee, we encourage Linux development and foster innovation in a technical community that benefits everyone.".
われわれは、OpenInventionNetworkライセンシーとなることで、Linuxの発展と技術コミュニティにおける革新を促進できると考えている。

Licensee shall not copy the Software, or write or develop any derivative software.
お客様は、ソフトウェアをコピーしたり、派生ソフトウェアを作成または開発してはなりません。

Buyer can specify licensee name and email address during checkout, regardless of buyer's information registered to PayPal.
ライセンスに記載するお名前やメールアドレスはPayPalに登録された情報になっていましたが、自由に指定できるようになりました。

LIVENT Corporation or its affiliate(s) is owner or licensee of several United States patents related to products of the Company.
LIVENTCorporationまたはその関連会社は、当社の製品に関連する米国の複数の特許の所有者またはライセンシーです。

The APIs and Content are subject to U.S. export laws and applicable laws of other countries, with which Licensee shall strictly comply.
当該のAPIとコンテンツは米国輸出法および他国で適用される法律の対象であり、ライセンシーはそれらを厳格に順守するものとする。

A few meetings and emails later, Disney made Sphero an official Lucasfilm licensee and steward of the BB-8 toy.
いくつかの会議やメールのやりとりを経て、ディズニーはオルボティクスをBB-8のオモチャに関するルーカスフィルムの公式ライセンシーとしたのだ。

Parallels may identify Licensee in its customer lists in online and print marketing materials.
Parallelsは、オンラインおよび印刷物のマーケティング資料にある顧客リストでライセンシーを特定できます。

Except if otherwise stated within this EULA, Licensee may resell the software to a third party or transfer the software permanently.
本規約は、別項で記載する規定に該当しない限り、ソフトウェアライセンスを第三者に移譲、再販することが可能です。