英語 での Like a flock の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your teeth are like a flock of sheep which have come up from the washing.
あなたの歯は、洗い場から上って来た雌羊の群れのようだ。Your hair is like a flock of goats descending from Gilead.”.
節後半「あなたの髪は、ギルアデから降りて来るやぎの群れのよう」とあります。Your hair is like a flock of goats descending from Gilead.”.
その髪は、「ギルアデの山から降りて来るやぎの群れのよう」であると言っている。You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron”(psalm 77:20).
聖書に、『あなたは、その民をモーセとアロンの手によって羊の群れのように導かれた』といわれている（詩篇77：20）。We are like a flock of fun for children, regardless of the girl's guide to dissuade one after another took off his shoes and socks, jumped into the water and barefoot.
子供たちのための楽しみの群れのように関係なく、女の子のガイドの1つの説得に別の後、彼の靴と靴下を脱い水と素足に飛び込んだのです。Psa 77:20“Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.”.
ですから２０節に、２０節「あなたは、ご自分の民を、モーセとアロンの手によって、羊の群れのように導かれました。While the former[the elite] may be qualified to solve the riddle of their own destiny, the latter must be led like a flock of sheep and taught in simple language.
前者は自分の運命という謎を解く資格があるといってよいが、後者は羊の群れのように適切に導かれ、単純な言葉で教え込まれなければならない。The official version seems to be based on the assumption that the Polish Jews behaved like a flock of sheep readily led to the slaughterhouse.
ホロコースト正史は、ポーランド系ユダヤ人が屠殺場に連れて行かれる羊の群れのように振る舞ったという憶測にもとづいているようである。On the road between the tourists who stopped to watch, can not stand the cold and both have left it, we can never give up like a flock of faithful while waiting for the crazy beauty and wonder.
観光客の間の道路では人を見て、寒さに耐えられない停止し、両方が残っている、我々信徒の群れのように与えることはできない一方、狂気の美しさと驚異を待っている。Looked up looked, was a transparent blue vault of heaven is endless, under the vast grasslands and white clouds floating like a flock of sheep; walk on it, knee-grass Rourou passing of your feet, colorful wildflowers is affectionately Accompanied Your skirts; put troops on horses, some after the mad rush to greet you or sentimental grasslands and scattered them Zuozuo hidden room.
見て、天国の透明な青のボールトされた無限され、広大な草原と白い雲が羊の群れのような浮動小数点の下に見えた、それは、ひざの草Rourouあなたのフィートを通過、色とりどりの花々愛情を伴うが歩くあなたのスカートの馬に軍を入れると、慌てZuozuo隠された部屋に、あるいは感傷的な草原が散在して迎えるためにいくつかの後に。Like a flock of starlings: work in situ by Daniel Buren.
ダニエル・ビュレンLikeaflockofstarlings:workinsitu。Your hair is like a flock of goats descending from Mount Gilead.
あなたの髪はギレアデの山を下るやぎの群れのようだ。They send out their little boys like a flock, and their children dance.
彼らは自分の幼い者たちを羊の群れのようにしきりに送り出し，彼らの男の子たちは跳ね回る。Thou didst lead thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron"(Psalms 77:20).
あなたはモーセとアロンの手をとおして羊の群れのように御自分の民を導かれました」（詩編77・21）。He redeemed them(v.42):‘He brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert'(v.52).
神は彼らを贖い(42)、「ご自分の民を、羊の群れのように連れ出し、家畜の群れのように荒野の中を連れていかれた(52)」のです。Each time a train or aircraft or vehicle toward the time that a heart like a flock of birds, a scattered-day mood, most are precious.
They are only voices, sounds, suggestions, opinions of the mind, coming and going all the time, like a flock of birds singing, every bird singing a different tune; a different opinion, suggestion, perspective.
思考は声、音、提案、マインドの意見に過ぎず、常に出たり入ったりしているもの、まるで鳴いている鳥の群れの様、すべての鳥が異なる旋律、異なる意見、異なる提案、異なる見方で歌っているようなもの。Hidden in the undulating waves, and disappeared when the people are drifting, like a bunch of fluctuations in floating weeds, but also like a flock of birds has not yet learned mallard swimming from time to time, however, is a cheerful splashes several more frightened screams.
うねる波のように、非表示時の人々漂流している姿は、浮動雑草の変動の束のようなだけでなく、鳥の群れのようにはまだ時間の時間から、しかし、陽気な水しぶきさらにいくつかのおびえた叫び声がマガモ水泳学習していない。But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things-- something like a flock of birds-- well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
しかし巨大なものを何百万という小さなものに何か鳥の大群のようなものに変えることはできますするとそれを見たレーダーは鳥の群れだと勘違いします。My love was like a flock of black mice, leaving only the unwanted memories.
私の愛は黒いマウスの群れのようだった,不要な思い出だけを残してください。.戦いにあなたの人生を捧げたい場合-忘れてはいけない、,何が最高の武器-
