LINKING TO THIS WEBSITE - 日本語 への翻訳

• 当サイトへのリンクは
• 本ウェブサイトへのリンクについて
• 当ウェブサイトへのリンクは
• 本ホームページへのリンクは

英語 での Linking to this website の使用例とその 日本語 への翻訳

When linking to this website, please follow the"Terms for linking to this website".
本ウェブサイトへリンクを張る場合は、「本ウェブサイトへのリンクに関する規約」に従ってください。

When linking to this website, please indicate the Company's corporate name correctly as"Daitron Co., Ltd." or"DAITRON.".
当サイトにリンクを貼る場合の表記は、「ダイトロン株式会社」、「ダイトロン」あるいは、「DAITRON」と正しく表記ください。

Linking to this website If you wish to provide a link to this website, we ask that you obtain the prior approval of the Company.
リンクについて当ウェブサイトへのリンクを貼られる場合は、事前に当社の承諾を取得してください。

When linking to this website you are requested to contact our website administrator and apply for linking..
このウェブサイトへリンクを張る場合は、SEMITEC株式会社ウェブサイト管理者にリンク申し込みを行ってください。

Linking to this website without the prior written agreement of Osaka Steel.
大阪製鐵の事前の書面による同意を得ることなくこのウェブサイトへのリンクを行うこと。

Linking to this website is not allowed without advance written permission from us.
事前に当社からの文書による承諾を得ない限り、このウェブサイトへリンクをはることはできません。

Linking to this website is free as a basic rule regardless of commercial or noncommercial use, but we may refuse the link depending on the circumstances.
当サイトへのリンクは、原則的に営利・非営利を問わず自由といたしますが、場合によってはお断りすることもございます。

When linking to this Website, the Company assumes no responsibility for complaints, claims for indemnification, or other claims against your company or your company'swebsite from a third party.
なお、本サイトへのリンクを行ったことにより、貴社または貴方サイトに対して第三者から苦情、損害賠償その他の請求がなされた場合においても、当社は一切責任を負いませんのでご了承願います。

By linking to this Website in breach of the points in section 4, you shall indemnify us for any loss or damage suffered to this Website as a result of such linking..
セクション4の点に違反して本ウエブサイトにリンクすることによって生じる損失や破損を補償する義務があなたにはあります。

We will not be liable if parties linking to this website face a claim for damages, or any other claims or complaints from a third party.
当サイトにリンクする場合において、第三者から損害に対する賠償を求められたり、その他の苦情や請求を受けたとしても、当社は一切の責任を負いません。

Linking to This Website Parties wishing to link to this website are requested to use the request form to notify the Company in advance of items such as the operator of the page on which the link is to be provided, the aim of linking to this website, the URL of the page on which the link is to be listed, etc.
当社ウェブサイトへのリンクについて当社ウェブサイトへリンクをご希望の方は、リンク元のサイトの運営主体、リンクの目的およびリンク元のページのURLなどを、事前にお問い合わせフォームよりご連絡ください。

Linking to this website does not imply in any way that the Company uses the linked site or recommends any of the products, services, companies, etc. appearing on the linked site, nor does it mean that the Company collaborates or has other special relations with the linked site.
なお、当サイトへのリンクという事実は、当社がリンクサイトの利用や、リンクサイトに掲載されている商品、サービス、会社等を推奨することを意味するものではなく、また、当社とリンクサイトとの間に提携などの特別な関係があるということを必ずしも意味するものではありません。

Links to this website are generally free to use.
当サイトへのリンクは原則自由です。

Links to this website are not normally subject to restriction.
当サイトへのリンクは、原則として自由です。

Links to this website may be made without permission, in principle.
本ホームページへのリンクは原則として自由です。

Any link to this website must be a text link;.
当サイトへのリンクは、テキストリンク形式によって行ってください。

Links Links to this website may be made without permission, in principle.
リンクについて本ホームページへのリンクは原則として自由です。

Links to this website are never allowed.
当サイトへのリンクは一切お断りいたします。

About links to this website.
このウェブサイトへのリンクについて。

Links to this Website do not mean any contractual relationship with the Company.
当サイトへのリンクは当社との間で何らかの契約関係が生じることを意味するものではありません。