BY LINKING - 日本語 への翻訳

• リンクすることにより
• 結びつけることによって
• 連携により
• 連動により
• by linking
• 結び付けることによって
• つなげることで
• 繋げることで
• 繋がることで
• つなぐことによって

英語 での By linking の使用例とその 日本語 への翻訳

In no event will Kubota Rice Industry(SGP) be liable for loss or damage incurred by linking to the Web site.
クボタライスインダストリーは、当サイトにリンクしたことにより生じた損害について、一切の責任を負いません。

By linking together and controlling VDMX modules, you build your own virtual…→.
一緒にリンクするとVDMXのモジュールを制御することにより、イベントの制作、ポ…→。

Furthermore, Togami shall bear no liability whatsoever in the event of any troubles or damage compensation claims by linking.
尚、リンクすることによって、万が一トラブルや損害賠償問題などが発生した場合でも、当社は一切責任を負いません。

You can create new added values and compete in the market by linking various products with mobile apps via Kii Cloud.
様々な製品をKiiCloudに接続してモバイルアプリと連携することにより、製品に新しい付加価値が生まれ、別の評価尺度で勝負できます。

This Company takes no responsibility whatsoever for any problems or damage caused by linking to this website.
当ホームページへのリンクにより発生した問題・損害については、当社はいかなる責任も負いません。

In addition, you can connect with your friends through iTunes by sending e-mail invites or by linking to your Facebook account.
また、電子メールによる招待状を送信するか、Facebookアカウントにリンクすることにより、iTunesを介して友人と交流することもできる。

The researchers' goal: Build up fear by linking the photos and the shocks, and then break the pattern to extinguish fear.
研究者のゴール：写真と電気ショックの関連により不安を助長して、次に、不安解消のパターンを壊す。

For example, by linking human movement and network cameras for environmental recognition, the robot can identify customers requiring support and autonomously initiate customer services.
人の動作やネットワークカメラとの連携による環境認識により、サポートを必要とするお客さまを見つけて自ら接客行動を開始します。

Method 1: A GPRS system connects to the Internet by linking to a mobile data system.
方法1：GPRSシステムは、モバイル・データ・システムにリンクすることによって、インターネットに接続されています。

Zabbix 2.2 and 2.4 are used in the automatic monitoring structure AdTech Headquarters has implemented by linking with Chef.
アドテク本部で実現した、Chefとの連携による自動監視の仕組みでは、Zabbix2.2系はもちろん、2.4系も利用している。

At the same time, by linking to websites with similar content, in many cases you will improve your Google page rank.
同時に、同じような内容とのウェブサイトへの連結によって、多くの場合あなたのGoogleのページのランクを改良する。

So, please show your support by linking to our website.
そこで、当社のウェブサイトにリンクすることによってあなたのサポートを示して下さい。

Voice functionality is activated by linking an Amazon account to your Paradigm PW Series product.
音声機能は、AmazonアカウントをParadigmPWシリーズ製品にリンクすることによって有効になります。

For airlines and roads, the information will be available by linking to the relevant pages.
航空・道路については、関連するページへのリンクとなります。

Linked composition layout: A composition layout you access by linking to a project containing a linkable composition layout.
リンクしたコンポジションレイアウト:リンク可能なコンポジションレイアウトを含むプロジェクトにリンクしてアクセスできるコンポジションレイアウトです。

Linking to DMOZ- Show your support by linking to us from your site.
ODPへのリンクについて（英語）-あなたのサイトからODPへリンクしてください。

Linking to Curlie- Show your support by linking to us from your site.
ODPへのリンクについて（英語）-あなたのサイトからODPへリンクしてください。

This also applies to website offers of other providers on the hotel website or those which are reached by linking.
これは、ホテルのウェブサイト上の他のプロバイダのウェブサイトオファー、またはリンクによって到達されたものにも適用されます。

By linking to a non-dakwak website or webpage, dakwak does not represent or imply that it endorses such website or webpage.
非dakwakウェブサイトまたはウェブページにリンクすることにより、dakwakを表すか、またはそのようなウェブサイトやウェブページを支持していると示唆するものではありません。

By linking to KPN SmartLife Veilig alarm, your Philips Hue lights will switch on when the alarm is triggered to shine a light on any surprise callers.
KPNSmartLifeVeiligアラームにリンクすることにより、突然の訪問者でアラームがオンになり照明がつくと、PhilipsHueライトにスイッチが入ります。