LISTEN TO THE WORDS - 日本語 への翻訳

• 言葉に耳を傾けて
• 言葉を聞いて

英語 での Listen to the words の使用例とその 日本語 への翻訳

Roman Catholics should listen to the words of Christ rather than use the vain repetitions of the Catholic Church.
ローマ・カトリック教徒は、カトリック主義の無益な繰り返しを用いることよりも、無益な繰り返しを禁じているキリストの言葉に耳を傾けるべきです。

Listen to the words of Spurgeon, Are there not some of you, who are unsaved, and yet you do not fear God?
スポルジョン(Spurgeon)の言葉を聞きなさい、まだ救われていないあなた方の中で、神を恐れている人はいるのだろうか?

Is the new King, and not have to listen to the words of imaginary tour guides, and just struggling to climb the cliff top, list of small hills.
と、新国王をされていないが架空のツアーガイドの言葉に耳を傾け、ちょうど崖の上、小さな丘のリストを登るのに苦労。

Who listen to the Words and follow what is finest of it. These are they whom Allah has guided. They are those of understanding.
御言葉を聞いて，その中の最も良いところに従う者たちに。これらはアッラーが導かれた者であり，これらこそ思慮ある者たちである。

Give the glad news to those of Our servants who listen to the words and only follow the best ones. Tell them that they are those whom God has guided. They are the people of understanding.
御言葉を聞いて，その中の最も良いところに従う者たちに。これらはアッラーが導かれた者であり，これらこそ思慮ある者たちである。

Lamech said to his wives:"Adah and Zillah, hear my voice, you wives of Lamech, listen to the words that I say.
レメクはその妻たちに言った、「アダとチラよ、わたしの声を聞け、レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。

Joseph listen to the words of this boy,” is abnormal Nante to talk of strain to the boy's Shoe Shine, Ltd. After this people buy is no more, here is the stock price at the ceiling to! slump considered“, immediately sell off the stock, it is said to have escaped.
ジョセフはこの少年の言葉を聞き、「靴磨きの少年まで株の話をするなんて異常だ、この後に株を買う人はもういない、ここが天井で株価は暴落する！」と考え、すぐに株式を売り払い、難を逃れたと言われています。

I accidentally heard at a certain period of training of small children, to teach their elders:"You grow up later, work you have to listen to the words of the boss, because he made you pay to…" wow, it really was the teaching of business for generations, and quite different from the other villages.
が、私は誤って小さな子供たちの訓練の特定の時期に、年長者を教えることを聞いた:"あなたを後で成長するため、彼はあなたに支払う…した場合は、上司の言葉に耳を傾けている、仕事…"わあ、それは実際の世代のための事業の教えていた、かなり他の村とは異なる。

May we speak out the words in our hearts, look at each of our objects of pursuit, compare our hearts of love for God, listen to the words we whisper to God, sing out the most beautiful songs in our hearts, and express our feelings of pride so that our lives become more beautiful.
私達の生活が一層美しくなるように、私達の心の言葉を述べ、私達の追求対象について検討し、私達の神を愛する心を比較し、私達が神に囁く言葉を聴き、最も美しい心の歌を歌い、私達の誇らしい気持ちを表現できるよう願っている。

It is a famine of listening to the word of G-d.".
エホバの言葉を聞くことの飢きんである』」。

We must listen to the Word.
私たちは、その言葉に耳を傾けねばならない。

Listen to the word of the cross.
十字架の言葉に聴きましょう。

REALLY LISTEN to the words!
本物の言葉に耳を傾けよう！

We must first listen to the word of God.
私たちは、まず神のことばに耳を傾けなければならない。

Say to them,'Listen to the word of the LORD.
主(ﾔﾊｳｪ)の御声に聞きなさい。

No matter where I am I can listen to the word of God.
あそこに行けば、神様の言葉を聴くことができる。

Those who listen to the Word, and follow the best of it.
御言葉を聞いて，その中の最も良いところに従う者たちに。

Finally, listening to the Word of God liberates unsuspected energies.
最後に、神の言葉に耳を傾けることは、思いもよらないエネルギーを解放します。

If you believe in the Lord you ought to follow the Lord, listen to the word of the Lord and seek the truth!”.
あなたがたが主を信じるならば、主に従い、主の御言葉を聞き、真理を求めるべきである。

A life, her, lived in prayer and listening to the Word of God.
しかし、生命（いのち）の言葉を聞くや、赦冤（ゆるし）を求めて、これを見出した。