LIVE IN A SOCIETY - 日本語 への翻訳

• 社会に住んでいます
• 社会に生きている
• 社会に暮らしています

英語 での Live in a society の使用例とその 日本語 への翻訳

We live in a society that seems to lack intimacy.
私達は親密さが欠けているように見える社会に暮らしています。

We live in a society that chooses to medicate everything.
私たちは、薬物ですべてを治す傾向のある社会に住んでいます。

It's just that we live in a society that causes some doctors to"fix" those of us who don't fit their definition of normal.
正常に当てはまらない私たちを医師が「治す」必要のある社会に生きているだけです。

We live in a society that puts a lot of pressure on those who feel or think differently.".
わたしたちが暮らす社会は、人と異なった感覚や考えをする人々にプレッシャーを与える社会なのです」。

We live in a society where most people are conditioned to think of security as being an exception to the rule of marginal utility.
我々が生活している社会では、多くの人々が安全性は限界効用の法則の例外であると考えるように仕向けられている。

We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation-- algebraic representations, equations, codes.
私たちが住む社会とは記号化した表現方法を非常に評価する傾向にあります代数による表現や方程式や記号などです。

It seems as though we live in a society that fears any form of contact.
我々は、あらゆる形態の接触を恐れる社会に住んでいるかのようです。

I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
ある種の感情的な報酬に結びついた社会に生きているのだと思います私達が欲しいのは物質でなく報酬なのです。

We live in a society that is completely dependent on science and technology.
私たちは完全に科学とテクノロジーに依存した社会に生きています。

Hopefully in the future, we can all live in a society that will not classify disability as a special one.
うまくいけば、将来的には、我々はすべての特別なものとして障害を分類しない社会に住んでいることができます。

We live in a society where we must obey or risk punishment.
私たちは従ったり罰を与えられるかもしれないリスクのある社会に住んでいる。

We live in a society very different from the ones our parents grew up in..
私たちは、両親が私たちを育てていたころの世の中とはまったく違った社会を生きている。

We live in a society that values success and youth.
私たちは、若いことをよしとする価値観の社会に生きています。

We live in a society where information plays a key role.
私たちは情報が大きな役割を果たす情報社会に生きているといえる。

We live in a society that values women for their youth.
私たちは、若いことをよしとする価値観の社会に生きています。

But we live in a society that doesn't talk about sex or bodies at all, unless it's to mock or shame each other.
私たちは互いにあざ笑ったり辱めたりしないと性や体について話せない社会に住んでます。

Imagine a world where we could live in a society that teaches us not to have shame about the things that our bodies do or do not do.
私たちが自分の体に起こる変化を恥ずかしがらなくていい社会に住める世界を想像してください。

We live in a society that forces us to relate to other people and which always keeps us busy, stopping our minds from contemplating our interests in a clear way.
私たちは、他の人々と関係を強め、いつも忙しく、心が私たちの利益を考えさせないようにする社会に住んでいます。

As for protein, as stated earlier, we live in a society that routinely ingests far more protein than we need.
蛋白質に関していえば、前述したように私たちは自らが必要とする量よりはるかに多い蛋白質を日常的に摂取している社会に生きている。

Most of us live in a society with full of stuff and information, to the degree that we can hardly figure out which ones are necessary.
我々の多くはモノや情報に溢れた社会に住んでおり、時には何が必要で何がそうでないかがわかりにくくなってきています。