LIVED FOR - 日本語 への翻訳

• ために生きる
• ために住んでいた
• ために生き

英語 での Lived for の使用例とその 日本語 への翻訳

The one who lived for him or herself alone goes to hell, and the one who lived for others goes to the heavenly kingdom.
自分のために生きた人は地獄に行くのであり、人のために生きた人は天国に行くのです。

Briefly, it is the world where people who lived for others go.
一言で結論を下せば、その世界はために生きた人が行く所です。

The people in the highest levels are those who lived for the sake of others.
高いところに行く人はみな、人のために生きた人々です。

As such, a life lived for the sake of others, which brings forth a new peaceful family based on God's ideal model of peace, is the absolute prerequisite for entering the kingdom of heaven.
このように、天国に入る絶対必要条件である「ために生きる人生」、すなわち真の愛の人生とは、平和理想のモデルとなる新しい家庭で、神様を中心として平和に暮らす人生なのです。

That is why the absolute condition to enter the kingdom of heaven is a life that has been lived for the sake of others, that is, a life of true love.
したがって、天国に入るために絶対に必要な条件が、正に「ために生きる人生」、すなわち真の愛の人生なのです。

For example, if one person lived only for a self-purpose and a second lived for the family, God would support the second one, the one who lived for the benefit of the family.
例えば、自分自身のためだけに生きる人と自分の家族のために生きていく人々がいるとすれば、神様は自分の家族の利益のために生きる後者を支援するでしょう。

They went about telling a sin-laden world, that the Son of God had come down to earth, and lived for us, died for us, and risen again.
彼らが罪の重みにあえぐ世界に対して告げ歩いたのは、神の御子が地上に来られたということ、また私たちのために生き、私たちのために死に、復活なさったということである。

Sadness and sorrow after breaking up with the person with whom you have lived for a long time- a common phenomenon, but if it is not delayed.
悲しみとあなたが長い時間のために生きてきた人と人と解体後の悲しみ-共通の現象が、それが遅延されない場合。

In a building about 190 meters high, the construction of which ceased in 1994, people lived for a long time, because of what the skyscraper was called“vertical slums.”.
年に建設が中断した高さ約１９０メートルのビル内には、人々が過去長い間にわたって居住し、そのことが理由となって、この摩天楼は「垂直貧民街」と呼ばれていた。

She lived for only one purpose- to await the hour when this, to her, the greatest man who ever lived would begin his career as a teacher of living truth.
彼女は1つの目的だけのために生きた-自分にとりこれまでに存在した最も偉大な男性が、真実の教師としてその経歴を始めるその時を待つこと。

They lived for generations along the Yangtze River in the Hezhen three fishermen, almost all year round with water as partners, to fish for a living..
彼らは、Hezhen3人の漁師の揚子江沿いの世代のために生活のために魚のパートナーとして、水とほぼ一年中住んでいた。

Sharing faith can be a struggle, but taking a non-believer or even a new believer from A(old life) to X(a life lived for Jesus) isn't impossible.
信仰を分かち合うことは闘争ですが、非信者や新しい信者をA（古い人生）からX（イエスのために生きている人生）に連れて行くことは不可能ではありません。

Li master dislikes people here, he said two years he had been beaten several times, and once the whole car glass broken, and he lived for a month hospital.
李マスター嫌いな人々が、彼は何回か2年間殴られていた、と言った一度車全体をガラスが壊れ、彼は毎月病院に住んでいた。

There is no reason to suppose that Galileo was particularly benevolent, yet he lived for an end which was not extinguished by his death.
ガリレオは、特に慈悲深かったと推測すべき理由はまったくないが、彼はその死によって挫かれない一つの目的のために生きた。

Ethnic groups of our ancestors lived for generations in the Liangshan is through the"Southern Silk Road" and"Tea Horse Road" the two national corridors, where migration, reproduction, communication to jointly develop and defend the motherland Southwest territory, the national culture symbiotic with a human to retain a special historical and cultural deposition Some of the original cultural environment, such as Bimo culture, the Mosuo people matriarchal society form marriage customs, etc.
私たちの先祖の14の民族グループが涼の世代のために住んでいた"南のシルクロード"を通じてであり、"茶馬の道"二つの国家の廊下、共同祖国南西部を開発し、守るために、移行、複製、通信領土は、特別な歴史と文化の堆積のようなBimo文化、Mosuoの人母系社会の形の結婚習慣などのオリジナルの文化的環境の一部を、保持する人間との共生国家の文化がなるように、遺産を持っているユニークな文化のシンボル。

A parental heart is the heart of living for the sake of others.
父母の心情も、ために生きる愛です。

A life of living for the sake of others opens the gate to peace.
他者のために生きる生活が平和への道である。

Who lives for.
誰がために生きる。

I live for this shirt.
私はこのシャツのために住んでいます。

Let's live for God now.
しかしながら、今は神のために生きるのです。