生きてきた - 英語 への翻訳

• have lived
• have survived
• has lived
• had lived
• having lived
• has existed

日本語 での 生きてきた の使用例とその 英語 への翻訳

それは、その石が生きてきた大切な命の証。
These are the precious stones of a life that has been lived.

約500年以上の歳月を生きてきた吸血鬼の少女。
Vampire girl, who lived for over 500 years.

それを信じて生きてきたからだった。
Believe it because we have lived it.

の人生を生きてきた」。
They lived their life.”.

JA:嘘を生きてきた、内部に何も。
I have been living a lie, there's nothing inside.

私はもう十分生きてきたと思った。
I thought I had lived long enough.

私は追放されて生きてきた。
I have lived a life of exile.

歴史を変えてしまう恐怖と共に数千年を生きてきた。
For a millenia we have lived in fear of altering history.

彼女は18歳の頃から1人で生きてきた。
She has been living on her own since she was 18.

僕自身は前に言ったように、それを貫いて生きてきた。
As I said, I have lived through it.

その難しさのために今まで生きてきた。
I have lived until now because of that difficulty.

太古の昔から自然と人間は手を取り合って生きてきた。
Since ancient times, nature and death have gone hand-in-hand.

そのおかげで島の人々は生きてきた。
The people of this island have lived on.

私ってこの日のために生きてきたのかしら!
Ah, I have been living for the sake of this day!

私なりに向き合い、共に生きてきた。
In front of me they have lived together.

と自分を偽ってこれまで生きてきた。
So they lied- and lived.

私は仕事をして生きてきた。
I have lived my work.

私はこれまで、この思い込みとともに生きてきた。
I have been living till now with this thought.

戦後、我々は、豊かさの中で生きてきた。
We have lived in poverty, we have lived in wealth.

私はずっと、そうやって生きてきた人間です。
I am a man and have lived as such.