LIVING WITHIN - 日本語 への翻訳

• 内に住む
• 以内に住む
• 圏内に住む
• 以内に生活している

英語 での Living within の使用例とその 日本語 への翻訳

We believe we are doing so today, and are planning to implement additional measures which we will announce in the near future to further help with working with all residents living within the Lake Winds project area.
我々は、レイクウィンズ・プロジェクト·エリア内に住んでいるすべての住民と協力して働くことを支援することを近い将来に発表すれであろう追加対策を実施することを計画していると我々は、今日、信じています。

CyberAgent provides a rent subsidy of￥30,000 a month to regular employees living within two stops of the nearest station to the office along any line, and￥50,000 a month to all regular employees who have been with the company for five years, no matter where they live..
勤務しているオフィスの最寄駅から各線2駅圏内に住んでいる正社員に対し月3万円、勤続年数が丸５年を経過した正社員に対してはどこに住んでいても月5万円の家賃補助を支給します。

Although the press release states that the turbines will not be functional until the electrical work has been finished, it also states that the turbines could move in the wind, which is already causing health concerns for residents living within the wind farm's footprint.
プレスリリースには電気工事が終了するまでタービンは機能しませんと述べているが、それはまた、タービンが風で動くことができるとも述べていて>、これはすでに風力発電所の設置面積内に住んでいる住民の健康への懸念を引き起こしています。

So if someone came along who is able to see beyond this"illusion", it is much easier for those still living within the illusion to"shoot" the messenger than to alter this"illusion".
Soifsomeonecamealongwhoisabletoseebeyondthis“illusion”,だから、もし、この幻想の向こうが見える人がやって来ると、itismucheasierforthosestilllivingwithintheillusion幻想の中で生きている人々にとっては、to“shoot”themessengerthantoalterthis“illusion”。

Those principles include the responsibilities to reject violence and protect all persons living within their territory regardless of faith, ethnicity, or gender; to promote tolerance and freedom of expression; freedom of religion and belief, including practicing the freedom of religion in safety; and to uphold the rule of law and security.
この原則は、暴力を否定し、信仰、民族、ジェンダーに関わらず領域内に住むすべての人々を保護し、寛容、表現の自由及び信教の自由を安全に実践することを含む信教及び信仰の自由を促進し、法の支配と安全を擁護する責任を含むものである。

Citing peer review journal articles, he said those living within 6,500 feet found an overall diminished quality of life when exposed to wind turbines and those living within 5,000 feet judged their environment with lower sleep quality due to the wind turbines and the noise such farms emit.
査読されたジャーナルの論文を引用して、彼は、風力タービンにさらされるとき6500フィート以内に住む人々は、全体的な生活の質の低下を発見しましたそして5000フィート内に住んでいるものが風力タービンが原因で低い睡眠の質と発電所が発する騒音で自分の環境を審査したと言いました。

The two new satellites will enable high-speed broadband access for the 3 percent of the Australian population not living within the fixed-wireless, fibre, and hybrid fibre-coaxial(HFC) NBN network footprint, and will replace the interim satellite service put in place by the former Labor government-- which has seen so many sign-ups that broadband speeds for satellite customers slowed to a crawl.
この2つの新しい衛星は、固定無線、ファイバ、およびハイブリッドのファイバ同軸（HFC）NBNネットワークフットプリント内に住んでいないオーストラリア人の3％に対して高速ブロードバンドアクセスを可能にし、以前の労働党の政府は、衛星加入者のためのブロードバンド速度が非常に多くのサインアップを見て、クロールするのをやめました。

In the book, Killing Our Own: The Disaster of America's Experience with Atomic Radiation by Harvey Wasserman, it's reported that following the Three Mile Island nuclear reactor accident, the cancer rate of those living within a 50-mile area increased sevenfold and that 58% of the births had complications.
彼の本・被曝国アメリカ－放射線災害の恐るべき実態－KILLINGOUROWN：ハーヴィ・ワッサーマンによる原子放射線でのアメリカ体験の災害で、スリーマイル島原発事故のあと、50マイル地域以内に住んでいる人々の癌発症率七倍に増加して、出生の58%は問題を有していたことを報告している。

Innocent civilians living within any nation that may be found responsible, in part or in full, for the crimes recently perpetrated against the United States, must not bear any responsibility for the actions of their government, and must therefore be guaranteed safety and immunity from any military or judicial action taken against the state in which they reside.
合衆国に対して今回行なわれた犯罪に対して、一部であれすべてであれ、責任を見出せない可能性のある、どのような国家内に住んでいる罪のない市民も、それらの政府の行動に対するいかなる責任も負うべきではなく、それによって、彼らが居住する国(state)に対してとられたいかなる軍事および司法行動からも安全と免責とを保証されなければなりません。

Observation of new individuals living within Site-403(tentatively designated SCP-1366-B) found several other anomalies, such as large amounts of sawdust in the drinking water and food supply(including food from local supermarkets and restaurants), a lack of any familial connections outside of Site-403, and the lack of any direct contact with the outside world(social media sites, outside mail service, etc).
サイト-403(試験的にSCP-1366-Bと指定しました)内に住んでいる新たな人々を観察することにより、飲み水や食べ物(地方のスーパーマーケットやレストランの食べ物も含みます)に大量のおがくずが含まれていること、新たな住人の親類がサイト-403の外に全くいないこと、外の世界との直線的な繋がり(ソーシャルメディアサイトや郵便事業など)を全く欠いていること等の様ないくつかの異常性が見られました。

We all lived within about five miles of one another.
私たちはお互いに5マイルの範囲内に住んでいました。

We lived within a mile of each other.
私たちはお互いに5マイルの範囲内に住んでいました。

Give us the child who lives within.
わたしたちの内側にいる子どもへ向かって”。

Knowing for what purpose we live within this world.
私たちがこの世で生きる目的を知るために。

We all live within time limitations.
僕らはみんな期間限定で生きている。

In four of them, the 9,000 people who live within its boundaries are permitted to vote.
そのうち4区では、同境界内に住む9千人が投票することができる。

The law required that every adult male Jew who lived within 20 miles of Jerusalem must come to the Passover.
律法では、エルサレム近郊３０ｋｍ以内に住む成人男子はこれに出席する義務があった。

Common lab tests screen for only forty of the hundreds of parasites that can live within the human body.
人体の内に住むことができる何百もの寄生虫の40だけのための共通の実験室試験スクリーン。

Shadow flicker is when the shadow from the blades passes over the land and homes of people who live within a mile of the site.
シャドーフリッカーは、ブレードからの影がサイトの1マイル以内に住む人々の土地や家を通過するときです。

The aquifer provides drinking water to 82 percent of the people who live within its boundary.
オガラーラはまた、帯水層境界内に住む人々の82％に飲料水を提供している。