LOW VISION - 日本語 への翻訳

• ロービジョン
• 低視力
• 弱視
• ロービジョンを
• ローvision

英語 での Low vision の使用例とその 日本語 への翻訳

The interpreter centres often prescribe text telephones. The low vision centres are responsible for the rehabilitation of visually impaired people.
翻訳センターはテキスト電話の処方をすることもある。ロービジョンセンターは、視覚障害者のリハビリテーションを行う。

The first low vision grant approved under the SightFirst program will focus on developing a three-tier low vision rehabilitation system in Shenzhen, China.
プログラムが初めて交付金を承認したロービジョンのイニシアチブでは、中国の深圳で3段階のロービジョンリハビリ・システムを展開する予定です。

Low vision occurs when vision is significantly reduced, but has some functionality(as opposed to blindness).
ロービジョンでは視力が大幅に低下しますが、失明とは異なり、ある程度の機能は維持されます。

Low vision cannot be corrected or improved with glasses, contact lenses or surgery.
ロービジョンは、眼鏡、コンタクトレンズ、手術によって矯正または改善することはできません。

High-contrast settings benefit low vision users and users with little or no color perception as it makes text easier to read.
それにより、テキストは読みやすく、ハイコントラスト設定視力の低いユーザーとほとんど、あるいは全くの色知覚を持つユーザーを利益します。

Our low vision Judo player, Shinsuke Ishikawa, started using the technology during his training.
ロービジョンの柔道選手（当社石川信介選手）のトレーニングに導入。

Nearly 246 million people in the world have low vision, with 63 percent age 50 or older.
世界中で2億4,600万人がロービジョンを患い、そのうち63%が50歳以上です。

Specialities: Yixing Zhang is familiar with all types of eyeglasses and has extensive experience in low vision correction and various visual aids fitting.
専門分野:各種眼鏡処方、低視力の矯正や補助器の調整など臨床経験豊富である。

High-contrast settings benefit low vision users and users with little or no color perception.
視力の低いユーザーとほとんど、あるいは全くの色知覚を持つユーザーの利益に高コントラストの設定。

Th International Conference on Low Vision 2014; March 31- April 3, 2014; Melbourne, Australia.
ThInternationalConferenceonLowVisionがMelbourne,Australiaで31March-3April2014の会期で開かれました。

Invert colors or increase/decrease contrast settings benefit low vision users and users with little or no color perception.
反転色または増加/減少コントラスト視力の低いユーザーとほとんど、あるいは全くの色知覚を持つユーザーを利益します。

Low vision specialists can be found in communities worldwide, and can help you make the most of what vision you have left.
ロービジョンの専門家は、世界中のコミュニティにあり、あなたが残したビジョンを最大限に活用するのに役立ちます。

Although some can read when using a magnifying glass, low vision is considered to be a major handicap in everyday life and work.
拡大鏡を使うと文字を読める人もいるが、ロービジョンは日常生活や仕事に大きな障害となっている。

Reverse colors is a platform setting that benefits low vision users and users with little or no color perception.
反転色は、メリット低ビジョンユーザーとほとんど、あるいは全くの色知覚を持つユーザー設定のプラットフォームです。

If you have Multiple Sclerosis, you without a doubt have at least some occasional bouts of low vision.
多発性硬化症がある場合、あなたは疑いもなく、少なくともいくつか低ビジョンの時折の発作があります。

While low vision is a new program area for SightFirst, Lions have long been involved in various low vision efforts.
ロービジョンは視力ファーストにとって新しいプログラム分野ですが、ライオンズは長年にわたってロービジョンのさまざまな支援活動に携わってきました。

Magnifier is a feature intended for low vision users as it enlarges the screen and makes text easier to read and images easier to see.
拡大鏡は、画面を拡大し、見やすく読みやすいテキストと画像、視力の低いユーザー向けの機能です。

ISO 15253:2000 Ophthalmic optics and instruments- Optical devices for enhancing low vision.
ISO15253眼光学及び関連機器-弱視力を高めるための光学装置。

These projects- which included the establishment or expansion of low vision centers- took place in Australia, Dominican Republic, MD300 Taiwan and the United States.
ロービジョンセンターの設立や拡大を含むこれらの事業は、オーストラリア、ドミニカ共和国、台湾300複合地区、米国で実施されました。

Funding is available for developed countries through projects that address low vision, diabetic retinopathy, uncorrected refractive error and education/rehabilitation projects.
資金は、弱視、糖尿病性網膜症、未矯正の屈折異常に取り組んでいる事業や、教育/リハビリテーション事業を通じて先進国に提供されます。