MAINTENANCE FEES - 日本語 への翻訳

• 維持管理費
• 維持費は
• メンテナンス料
• 保守金額は

英語 での Maintenance fees の使用例とその 日本語 への翻訳

Unlike other software, Fusion 7 Studio doesn't require annual maintenance fees, subscriptions, a connection to the cloud, or per node render license costs.
他のソフトウェアとは異なり、Fusion7Studioは年間の維持費、サブスクリプション、クラウドへの接続費、各ノードのレンダーライセンス費は必要ない。

In addition, the maintenance fees of the dam and surrounding facilities will be added onto the water usage fees paid by the citizens, resulting in a huge burden on the future generations of Sasebo City.
またダムや周辺施設の維持管理費は、将来にわたって水道料金に上乗せされるため、佐世保市の次世代世帯の大きな負担にもなります。

After the inspection, if there are parts not conforming to the safety standards, or if there is a danger of becoming incompatible, maintenance will be necessary and maintenance fees and part/oil fees will be required separately.
点検の結果、保安基準に適合しない、又は適合しなくなる恐れのある場合は整備が必要となり、整備料や部品油脂代が別途必要になります。

Bereaved families will pay a one-time interment fee of ¥15,000; no maintenance fees will be required after that, and the city will handle all upkeep on the cemetery.
遺族は1体につき15万円の使用料を最初に払えば、その後の管理費などは支払う必要がなく、墓地の手入れも市にお任せ。

Should be noted that the city's road maintenance fees to purchase delayed until the end of January, but outside the province do not necessarily enforcing this requirement, it should be given before departure to buy road maintenance..
は、市の道路維持管理費1月の終わりまでが、遅れて購入するように州外では必ずしもこの要件を強制すると、出発前に与えられるべきである道路維持管理を購入していないか注意しなければならない。

In consideration for the license and any services provided hereunder, End User shall pay the fees for the Quark Products, all applicable maintenance fees and/or maintenance plans for the Quark Products covered under this License Agreement.
支払本契約に基づき提供されるライセンスおよびサービスの対価として、エンドユーザーは、Quark製品の料金、該当する一切のメンテナンス料および/または本ライセンス契約に基づき対象とされるQuark製品のメンテナンスプランについて支払うものとします。

Tired of paying exorbitant licensing and maintenance fees for proprietary middleware, Sprint Nextel deployed JBoss Enterprise Application Platform and, at the same time, significantly cut costs while delivering enhanced flexibility and agility to the company's mission-critical business applications.
プロプライエタリミドルウェアの非常に高額なライセンス料金と保守料金の支払いに疲れたSprintNextelは、RedHat®JBoss®EnterpriseApplicationPlatformをデプロイし、企業のミッションクリティカルなビジネスアプリケーションの柔軟性と敏捷性を高めながら、大幅なコスト削減を達成しました。

You can use the license only for the period that you want to use it, so there are no maintenance fees or other fees normally required with CAD. This allows you to inexpensively use CAD tools only for what you need when you need them.
ご利用になる期間だけライセンスを利用することができるため、今までご利用のCADでかかっていた保守料なども必要なく、必要な時に必要なだけ安価なCADツールをご利用になれます。

Nonetheless, there is a risk- if what you're holding is simply a bad deal, no one will want to buy out your position and you will be left paying costly annual maintenance fees for a holiday property which you no longer use.
それにもかかわらず、リスクがあります-あなたが持っているものが単に悪い取り引きであるならば、だれもあなたのポジションを買いたくないでしょう、そしてあなたはもはや使用しない休日の財産のために高価な年次維持費を支払うままになります。

In developing countries such as Africa, Central and South America and Asia, bank itself does not exist. Even if bank exists, bank may be too far from home or need account maintenance fees, so that many of them do not choose to have a bank account.
アフリカや中南米、アジア等の途上国には、銀行がない地域が多く、銀行があっても口座維持手数料が必要な場合もあり、口座を持てない人が圧倒的に多いのです。

Under the guidance of the Ministry of Finance, 50% of VAT rate shall be exempted from Jul 01st 2013 to Jun 30th 2014 for the sales, renting, and financial lease of the social houses of which the floor area are under 70 m2 and the selling price are less than 15 million dong/m2 including of 10% VAT and construction maintenance fees as regulated.
財務省のガイドラインによると、2013年7月1日から2014年6月30日までの間に床面積が70平米未満、かつ1平米販売単価が1500万ドン未満(10%の消費税や規定による施設保守費などが含まれた)の完成したマンションである商業住宅の販売、リース、賃貸などに対して付加価値税(VAT)が半減される。

Studio Maintenance Fee $50 per year each student.
スタジオ維持費生徒一人あたり$50/年。

Internet maintenance fee ¥1,000.
ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ維持費¥1,000。

Maintenance fee 4,500 yen.
管理費（毎月）4,500円。

Service maintenance fee: Free.
サービス維持費：無料。

All these require little maintenance fee.
すべてこれらは少し維持料金を要求します。

Maintenance fee（Every month） ¥4,500.
管理費（毎月）4,500円。

GOKISO Hub Maintenance fee.
GOKISOハブメンテナンス費用。

Acting payments(rent, maintenance fee etc.) to the lessor.
賃料・管理費等の貸主への支払い業務。

Annual Maintenance Fee.
年間保守料金】。