MALTESE - 日本語 への翻訳

• マルタ
• マルチーズ
• maltese

英語 での Maltese の使用例とその 日本語 への翻訳

Malta may not be renowned like its larger Mediterranean neighbours for wine production, but Maltese vintages are more than holding their own at international competitions, winning several accolades in France, Italy and further afield.
マルタは、地中海のより大きな隣国ほどワイン生産では有名でないかもしれませんが、マルタのビンテージは国際競争で確かな地位にあり、フランス、イタリアや遠い国々で多くの称賛を獲得しています。

On the ship currently blocked in the Maltese territorial waters there are children of 1,3 and 7 years suffering from continuous seasickness and therefore high risk hypothermia and dehydration.
現在マルタの領海で封鎖されている船には、1,3と7歳の子供がいて、連続した船酔い、それ故に危険度の高い低体温と脱水に苦しんでいます。

According to him, he purchased a male and a female Maltese eight years ago, and now has 23 dogs(it was actually 24) because he didn't have them neutered.
年前にマルチーズのオスとメスを買い、不妊手術をしなかったために23匹に増えてしまったとのこと(実際は24匹でした)。

He sought to find a common denominator between the Japanese and Maltese cultures and produced a series of works titled'Between Sky and Earth' making the most of nature of Kamiyama as well as the local materials.
彼は、日本とマルタの文化に共通する特徴を探し、神山町の自然や特産物を巧みに活用し、"天と地との間に"という一連の作品を完成させた。

Receiving the lowest scores in all areas(weak/no support), Icelandic, Latvian, Lithuanian and Maltese were at the highest risk for extinction.
すべての地域で最も低いスコア（弱い/支持なし）を受けて、アイスランド、ラトビア、リトアニア、マルタは絶滅の危険性が最も高かった。

Village festivals where Maltese people return to the parish of their baptism(did I mention this is a very Roman Catholic place?) to feast and celebrate with the people they have known all their lives.
マルタ人がバプテスマの教区に戻ってくる村の祭典(これはローマカトリック教会の場所だと言いましたか?)は、彼らがすべての人生を知っている人々と宴会やお祝いをするための祭典です。

The most significant example is the traditional Maltese fenkata(stewed rabbit), often identified as the national dish, quite possibly started off as a form of symbolic resistance to the hunting restrictions imposed by the Knights of St John.
最も顕著な例は、国民的料理として呼ばれることが多い伝統的マルタ料理stuffattal-fenek（ウサギの煮込み）であり、聖ヨハネ騎士団が課した狩猟制限に対する抵抗の象徴を表す料理として始まった可能性が高い[6]。

The most significant example is the traditional Maltese fenek stewed(stewed rabbit), often identified as the national dish, quite possibly started off as a form of symbolic resistance to the hunting restrictions imposed by the Knights of St John.
最も顕著な例は、国民的料理として呼ばれることが多い伝統的マルタ料理stuffattal-fenek（ウサギの煮込み）であり、聖ヨハネ騎士団が課した狩猟制限に対する抵抗の象徴を表す料理として始まった可能性が高い[6]。

Maltese Honorary Consulate in Isle of Man, United Kingdom Post a comment on this page We invite you to share your experiences with the Maltese Honorary Consulate- obtaining visas and other services, locating the building, and so on.
IsleofMan,イギリスのマルタ名誉領事館このウェブサイトは名誉領事館により運営されているものではなく、あなたの意見や質問が必ずしもそちらの職員により確認されるというわけではありません。

Leona Helmsley donated $35 million to charities in the last years of her life and her will set up a $12 million trust fund for her Maltese dog the amount was later reduced to $2 million by a judge.
彼女の人生の最後の年にLeonaHelmsleyが慈善団体に$35millionを寄付し、彼女は彼女のマルタ犬のために12百万の信託基金を設立する(その金額は後に裁判官によって$2millionに減額された)。

The development of over 3,000 sinkholes around the Dead Sea lately is a sign that the African roll is again in process, as are the plethora of landslides in the Mediterranean near the Maltese Islands, as noted on this Pole Shift ning blog.
最近の死海の周囲の3,000個以上の陥没穴の発生は、ポールシフトニングのブログで注目されたように、マルタ島近くの地中海の過度の地すべりの場合と同様に、アフリカの移動回転がふたたび進行中であるという徴候です。

Having had to import most of its foodstuffs, positioned along important trade routes and having to cater for the resident foreign powers who ruled the islands, opened Maltese cuisine to outside influences from very early on.
食糧のほとんどを輸入しなければならず、重要な貿易経路の途中に位置し、島を支配する在留外国人勢力に料理を提供する必要があることにより、マルタ料理は遠い昔から海外の影響を受け入れた。

Having to import most of its foodstuffs, being positioned along important trade routes, and having to cater to the resident foreign powers who ruled the islands, opened Maltese cuisine to outside influences from very early on.
食糧のほとんどを輸入しなければならず、重要な貿易経路の途中に位置し、島を支配する在留外国人勢力に料理を提供する必要があることにより、マルタ料理は遠い昔から海外の影響を受け入れた。

Having to import most of its foodstuffs, being positioned along important trade routes, and having to cater for the resident foreign powers who ruled the islands, opened Maltese cuisine to outside influences over hundreds of years.
食糧のほとんどを輸入しなければならず、重要な貿易経路の途中に位置し、島を支配する在留外国人勢力に料理を提供する必要があることにより、マルタ料理は遠い昔から海外の影響を受け入れた。

Prior to 1800, the majority of Maltese people were engaged in agriculture or fishing, in fact, up till then, Malta had very few industries except cotton, tobacco and the dockyards industry.
に先立ち、マルタの人々の大半は、実際には、農業や漁業に従事していたまでそれまで、マルタは、綿、タバコや造船所の産業を除いて非常にいくつかの産業を持っていました。

Maltese armed forces said the captain told them, when the ship was still 30 nautical miles offshore, that he was not in control of the vessel“and that he and his crew were being forced and threatened by a number of migrants to proceed to Malta”.
船がマルタから約30カイリ離れた海域を航行中に、船長との交信に成功し、「船長が繰り返し、船を掌握できておらず、乗組員が多数の移民らにマルタへ向かうよう、強要され脅されている」と説明。

Maltese Knight.
マルタ騎士。

Maltese Islanders.
マルタ島民。

The Maltese Government.
マルタ政府。

Maltese Islands.
マルタ諸島。