MANAGEMENT RESPONSIBILITY - 日本語 への翻訳

• 管理責任
• 経営責任を

英語 での Management responsibility の使用例とその 日本語 への翻訳

Clarification of management responsibility Reduce director terms from two years to one in order to clarify responsibilities associated with each business year and to build a management system that is able to quickly respond to changes in the management environment.
経営責任の明確化毎事業年度に関する責任をより明確にし、経営環境の変化に迅速に対応できる経営体制を構築するため、取締役の任期を2年から1年に変更。

Management responsibility under the preceding paragraph shall commence from the completion of the bicycle lending procedure based on the individual contract, and will be terminated when the bicycle return procedure is completed.
前項の管理責任は、個別契約に基づくシェアサイクル自転車の貸出し手続きが完了したときから始まり、当該自転車の返却手続きを完了したときに終了するものといたします。

The leader may expel members The leader takes the management responsibility of the team to maximize the teamwork and work efficiency. Therefore, if it is necessary, leader can expel members from the team.
リーダーはメンバーを除名できるリーダーはチームについての管理責任がありますので、必要であればメンバーを除名できる権限があります。

The articles of incorporation stipulate that board directors are not allowed to sit on the Board for more than one year, a rule designed to clarify the management responsibility of board directors.
また、取締役の経営責任の明確化を図るため、取締役の任期は定款で1年と定めています。

The management responsibility provided for in the preceding paragraph shall be come into effect upon the establishment of the Rental Agreement and shall expire upon the termination of the Rental Agreement.
前項の管理責任は、貸渡契約の成立時に発生し、貸渡契約の終了時に消滅するものとします。

We also consider such matters as ensuring efficiency and promptness in decision making and management operations, clarified management responsibility, and the compliance and strengthening of risk management to be our immediate top priority in corporate governance.
また、当社は経営における意思決定及び業務執行の効率性・迅速性の確保、経営責任の明確化、コンプライアンスの確保及びリスクマネジメントの強化をコーポレート・ガバナンス上の最重要課題と位置付けています。

NET and Java groups are integrated within their organizations, and the management responsibility is spread across departments such as development, operations and quality assurance, and is equally required in both environments.
NETグループとJavaグループが社内で連携しており、管理責任は開発、運用、品質保証などの部門に分散し、両方の環境で管理責任が等しく求められている、と回答者の大多数が答えている。

Management responsibility under the preceding paragraph shall commence from the completion of the bicycle lending procedure based on the individual contract, and will be terminated when the bicycle return procedure is completed.
前項の管理責任は、個別契約に基づくシェアリング自転車の出庫手続きが完了したときより始まり、当該自転車の入庫手続きを完了したときに終了するものとします。

JPRS continues to support private-sector coordination of Internet resources and agree to the transition of DNS management responsibility into private hands.
JPRSは、引き続き、ICANNを中心とした民間主導のインターネット資源管理調整を支持するとともに、DNS管理責任の民間への移行について、これまでと同様に賛同する。

From Asset Owners, Distribution Networks and Others: We may receive additional information from Asset owners, Distribution Networks, operators and other persons who have management responsibility for an Asset.
アセットの所有者、販売ネットワークその他経由：当社はさらに、アセットの所有者、販売ネットワーク、運転者、および特定アセットに対して管理責任を有するその他の人物から追加的な情報を得る場合があります。

Prior to SpeechWorks, Bill held senior marketing positions at Stratus Computer, including product management responsibility for product lines which generated over $500 million in revenue annually.
SpeechWorks社での成功を収める以前、BillはStratusComputer社でマーケティング部門のシニアポジションで製品ラインにおける製品管理の責任を担い、年間5億円にもおよぶ収益獲得に貢献しました。

Following the theft of $530 million worth of NEM(XEM) tokens in January, Coincheck received two improvement orders from the FSA, demanding the exchange overhaul its operations and clarify its management responsibility.
コインチェックは、1月に5億3000万ドル相当のNEM（XEM）トークンを盗難された後、FSAから2件の業務改善命令を受け、取引所業務の見直しを求められ、管理責任を明確にしている最中でした。

Article 17 Management responsibilities in the parking lot.
第17条駐車の責任管理。

Assigning KPIs to each division and person in charge to clarify their management responsibilities;
KPIの管理責任を明確にするため、部署や担当者に紐づけ。

Shortened the term of all directors to one year to clarify management responsibilities.
経営責任を明確にするため全取締役の任期を1年に短縮。

This Advanced Certificate in Hospitality Management matches the job profile of operational staff with supervisory and management responsibilities in the hospitality industry.-.
ホスピタリティマネジメントのこの高度な証明書は、ホスピタリティ業界で監督と管理責任を運用スタッフの仕事のプロファイルと一致します。

Sanwa Group companies are managed autonomously as independent companies and fulfill their management responsibilities in compliance with laws and internal regulations and rules.
当社グループ各社は、独立企業として自主運営を行い、法令、社内規則・社内ルールを遵守して経営責任を果たす。

Directions: Perfomance Management, responsibility, involvement, emotional intelligence, breakthroughs and disclosure of its potential, vital energy.
指示：パフォーマンス管理、責任、関与、感情的知性、ブレークスルー、潜在的かつ不可欠なエネルギーの開示。

His three sons then shared the company's management responsibilities: Walther took charge of the St.
彼の3人の息子は会社の経営の責任を分担し、ヴァルターがザンクト・。

The asset management responsibilities would also have to be separated from the system development roles.
資産管理の責任はまた、システム開発の役割から分離されなければならない。