MATERIALLY - 日本語 への翻訳

• 物質的に
• 実質的に
• 著しく
• 大きく
• 大幅に
• 重大な
• 物心
• 業績は
• 著しい
• 的な

英語 での Materially の使用例とその 日本語 への翻訳

Organisations worldwide are increasingly impacted by emerging, complex challenges that could materially affect future goals.
世界中の企業が、将来の事業目標に重大なインパクトを与える可能性のある複雑なリスクの影響を感じています。

This trend stopped on March 15th and the debt amount reported is materially the same amount reported daily since that day.
この傾向は３月１５日に止まり、報告される債務額はそのときから実質同じ額が報告されている。

The Light and Dark Forces have physically incarnated many of their people who are setting a lot of things materially in motion.
光と暗黒の力は物質的に動きの中で多くのものを設定している彼らの人々の多くを肉体的に転生させました。

Ms. Collbran is now married to Rinder and materially benefits from his anti-Scientology activities.
コルブランさんは現在、リンダーと結婚しており、彼の反サイエントロジー活動から物質的な益を得ています。

any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.
故意に著しく材料または活動が侵害されていることを詐称する者は、責任の対象となる場合があり。

Please measure your wire diameter in millimeters, rather than use the MCM wire size because the insulation thickness varies materially from one wire manufacturer to the next.
絶縁材の厚さが1つのワイヤー製造業者から次に物質的に変わるのでミリメートルのあなたのワイヤー直径を、よりもむしろ使用しますMCMワイヤーサイズを測定して下さい。

With the color of ancient Villa differ materially from those inside the palace, where far saw a large magnificent, exceptionally brilliant in the sun.
古代のヴィラの色と著しく、これらの宮殿、ここまで大規模な壮大な、非常に太陽の下で鮮やかな見た内部からは異なります。

The complete set of digital camera/computer/printer will be donated for an existing, educational facilities in the underdeveloped country. We materially share the possibility of the pleasure with the expression from within among the deprived child, too.
後進国の既存教育施設向けとして、デジタルカメラ／コンピューター／プリンターの一式を寄贈し、物質的に恵まれない子供達にも、内奥からの表現の喜びの可能性を共有します。

Only if materially higher economic growth appeared down the road would tax revenues rise to partly offset the tax rate cuts or the increases in government expenditures.
経済成長率が実質的に上昇すると将来的に見えてきた場合にのみ、税収が法人税率の引き下げや政府支出の増加を一部相殺するだろう。

If assets subject to asset impairment accounting decline materially in value due to a decline in their prices, recognition of necessary impairment losses could adversely affect the Group's operating performance and/or financial condition.
しかしながら、今後価格下落などによりこれらの対象資産の価値が著しく減少した場合、必要な減損処理を行う結果として当社グループの経営成績および財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。

However, being in a materially rich society does not necessarily mean that the problems people have are all solved, and that everyone is leading a life of happiness.
しかしながら、物質的に豊かな社会においても、人々が抱える課題が全て解決され、皆が幸福に生活できているわけではありません。

Meanwhile, it is not easy, in fact, for Japanese firms to make a full-scale entry into the Chinese market where its social and cultural backgrounds are materially different from those of Japan.
その一方で、日本とは社会・文化的背景が大きく異なる中国市場への本格参入は、日本企業にとって容易ではないのが実情です。

The aeronautical and space activities of the United States shall be conducted so as to contribute materially to one or more of the following objectives: The expansion of human knowledge of phenomena in the atmosphere and space….
米国の航空宇宙活動は、以下の目的の内の一つかそれ以上に、実質的に貢献するように管理されます：地球について、および大気圏と宇宙空間の現象についての人間の知識の発展。

If the deletion of such provision materially impairs the commercial value of this Agreement, then indeni and Customer will attempt to renegotiate such provision in good faith.
そのような条項の無効化が本契約の商業的価値を著しく損なう場合、SMCとお客様は誠意をもってそのような条項の再交渉を試みます。

However, where any such amendments would materially change the use we make of any personal data, any such amendment will be subject to your prior consent.
しかし、そのような改正が我々がどんな個人データのしもする使用を物質的に変える所で、そのような改正はあなたの事前の同意を受けます。

It should be noted that PeopleSoft licenses evolved and varied materially over the years, and only a portion of clients who selected Rimini-Hosted Environments have the exact same license language reviewed by the Court in the representative licenses.
PeopleSoftのライセンスは長年にわたり大幅に進化し、多様化しており、リミニ・ホスト環境を選択した一部のクライアントだけが、代表ライセンスで裁判所が見直したライセンス言語とまったく同じです。

Further, it is necessary to implement defense measures against a Large-Scale Purchase that could irreparably harm the Company or materially damage the corporate value and the common interests of the shareholders.
また、当社に回復し難い損害をもたらす、あるいは当社の企業価値および株主共同の利益を著しく損なうと認められる大規模買付行為に対しては、対抗措置を講じる必要があります。

Risks with respect to regular wear and tear, will be assumed by SimOptions, which will promptly repair the damages which materially impairs the function of the Equipment and/or replace the Equipment.
通常の損耗に伴うリスクは、SimOptionsが責任を負うものとします。SimOptionsは、装置の機能を実質的に損なう損傷を速やかに修理し、装置を交換します。

We encourage you to read the privacy statements of all such sites as their policies may be materially different from the City's Privacy Statement.
このようなサイトのプライバシーステートメントは、そのポリシーが都市のプライバシーに関する声明と大きく異なる場合があるので、お読みになることをお勧めします。

(13) the other party materially violates any provision set out in these Terms of Use or commits any other breach of trust that makes the continuation of the Subscription Agreement difficult; and.
(13)相手方に本規約に定める条項の重大な違反その他本利用契約を継続し難い背信行為があったとき。