英語 での May be extended の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But if the initiative proves popular, the period may be extended.
ただしキャンペーンが人気であれば、今後期間が延長される可能性があります。We expect this maintenance to be completed within 24 hours but this window may be extended as necessary.
このメンテナンスは24時間以内に完了することが期待されますが、このウィンドウ？は必要に応じて延長することができます。Loading/unloading, transport long-term storage, processing& manufacturing and display of foreign goods 2 years(may be extended).
総合保税地域外国貨物の積卸、運搬、長期蔵置、加工・製造、展示2年（延長可能）。Loading/unloading, transport and long-term storage of foreign goods 2 years(may be extended).
保税蔵置場外国貨物の積卸、運搬、長期蔵置2年（延長可能）。The initial duration of the MoU is five years but may be extended further.
初期段階のマインライフは5年を予定しているが更なる拡張の可能性がある。Huangshan has Ropeway up, but there are time limits, and season ticket sales may be extended to 16:00, off-season to 3:30.
黄山はロープウェイが、しかし時間の制限であり、シーズンチケットの販売16:00、オフに拡張される可能性があります-3:30シーズン。As an example, the new VMP Regulation provides for a simplified assessment procedure and a data protection period, which may be extended up to 18 years under certain conditions.
一例として、新しいVMP規則は、簡素化された評価手続きとデータ保護期間を規定しており、これは特定の条件下で最大18年延長される可能性がある。When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger to human health, the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months.
この問題の複雑性および人の健康に危険がないことが正当化された場合、欧州委員会は、本項に定めた期間を最大６カ月間まで、さらに延長することを当該加盟国に通告することができる。GP Acoustics(UK) Ltd will attempt to contact Winner(s) using the email address provided within 7 days(which may be extended at the sole discretion of the Promoter) and given details of how to claim their prize.
GPAcoustics(UK)Ltdは7日以内に（プロモーターの裁量により延長される場合があります）、提供されたEメールアドレス経由で受賞者に連絡をとる努力をし、賞品の受け取り方法を説明します。When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health, the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months.
この問題の複雑性および人の健康に危険がないだけの正当な理由がある場合、欧州委員会は、本項に定めた期間を最大６ヵ月間まで、さらに延長することを当該加盟国に通知することができる。The period before which the FBI must notify the recipients of the order was unspecified in the Act- the FBI field manual says that it is a"flexible standard"[28]- and it may be extended at the court's discretion.
FBIが対象者に対して令状の告知を行う期限は愛国者法では定められておらず、FBIの教範では「柔軟性のある基準（flexiblestandard）」[50]と記述されており、これは裁判所の裁量によって延長される可能性があります。Game might be extended more.
試合が伸びる可能性があります。A particle system uses a single texture(in the future this might be extended to animated textures via spritesheet).
パーティクルシステムは単一のテクスチャを使用します(将来、これはスプライトシートを介してアニメーションテクスチャに拡張される可能性があります)。It may be extend when meeting bad weather, natural disaster, the strike and the holidays.
それかもしれ拡張とき会議悪い天候、自然災害、をストライクとて申し訳ございません。It may be extended.
延長する場合もあります。Friday hours may be extended.
日金曜日は延長可能です。The concept may be extended.
概念が追加されるかもしれません。Friday hours may be extended.
金曜日はご延長できます。This suspension period may be extended.
この休止期間は延長する場合がございます。The replacement cycle may be extended.
交換サイクルの見直しが可能です。
